西風(fēng)吹綻碧蟬花

夏秋之間，山野道旁常見鴨跖草惹人憐惜的碧藍(lán)小花?；钤缢埔娪谔迫岁惒仄髯侗静菔斑z·草部》卷第三的記載：“鴨跖草，味苦，大寒，無毒。主寒熱瘴瘧，痰飲，丁腫，肉癥滯澀，小兒丹毒，發(fā)熱狂癇，大腹痞滿，省面氣腫，熱痢，蛇犬咬，癰疽等毒。和赤小豆煮食，下水氣濕痹，利小便。生江東、淮南平地，葉如竹，高一二尺，花深碧，有角如鳥嘴。北人呼為雞舌草，亦名鼻斫草。吳人呼為跖，跖斫聲相近也。一名碧竹子，花好為色。”此段后多見諸書轉(zhuǎn)引。

《本草綱目》卷十六云：“（《本草拾遺》曰）生江東、淮南平地，葉如竹，高一二尺，花深碧，好為色。有角如鳥嘴。時(shí)珍曰，竹葉菜，處處平地有之，三、四月生苗，紫莖竹葉，嫩時(shí)可食。四、五月開花，如蛾形，兩葉如翅，碧色可愛。結(jié)角尖曲如鳥喙，實(shí)在角中，大如小豆，豆中有細(xì)子，灰黑而皺，狀如蠶屎。巧匠采其花，取汁作畫色及彩羊皮燈，青碧如黛也。”李時(shí)珍補(bǔ)充的這段說明細(xì)致準(zhǔn)確，亦多見他書引用，教人想起董嗣杲《碧蟬兒花》里的句子：“翠蛾遺種吐纖蕤，不逐西風(fēng)曳別枝。翅翅展青無體勢(shì)，心心埋白有須眉。偎籬冷吐根苗處，傍路涼資雨露時(shí)。分外一般天水色，此方獨(dú)許染家知。”

在《救荒本草》里，這是一種可以食用的野蔬：“竹節(jié)菜，一名翠蝴蝶，又名翠娥眉，又名笪竹花，一名倭青草。南北皆有，今新鄭縣山野中亦有之。葉似竹葉，微寬。莖淡紅色，就地叢生，攛節(jié)似初生嫩葦節(jié)。稍葉間開翠碧花，狀類蝴蝶。其葉味甜。救饑：采嫩苗葉煠熟，油鹽調(diào)食。”徐光啟注云：“南方名淡竹葉，嘗過。”此條亦多見中日本草書籍轉(zhuǎn)引。

《花鏡》的記載則稍離其藥用之特性，而強(qiáng)調(diào)鴨跖草的形態(tài)與色澤：

淡竹葉，一名小青，一名鴨跖草，多生南浙，隨在有之。三月生苗，高數(shù)寸，蔓延于地，紫莖竹葉，其花儼似蛾形，只二瓣，下有綠萼承之，色最青翠可愛。土人用綿收其青汁，貨作畫燈，夜色更青。畫家用以破綠等用。秋末抽莖，結(jié)小長(zhǎng)穗，如麥冬而更堅(jiān)硬，性喜陰濕。

但“秋末抽莖，結(jié)小長(zhǎng)穗”等描述卻與鴨跖草性狀不符，似是與禾本科淡竹葉屬的植物相混所致。

鴨跖草異名頗多，方以智《通雅》將之歸入十種“似竹之小草”中：“一種曰鴨跖草，即藍(lán)胭脂草也。杭州以綿染其花作胭脂，為夜色。一名竹雞草、耳環(huán)草、藍(lán)姑草、碧蟬花，亦曰淡竹葉。《永嘉記》青田縣以產(chǎn)草似箬，呼為竹青，而縣名青田?！?/p>

清人鄒漢勛在《南高平物產(chǎn)記》“竹葉菜”條中否定了“淡竹葉”之名：“一名鴨腳莎，一名萍。莖細(xì)而有節(jié)卷曲，節(jié)著地即生根。葉如竹葉，開花藍(lán)色。花外有莢如蛺蝶。莖葉皆可茹?！侗静菥V目》謂即淡竹葉，非?！惫弊ⅰ稜栄拧吩疲骸扒?，蓐也。今呼鴟腳莎。”因此有學(xué)者認(rèn)為“瞻彼淇奧，菉竹猗猗”的“菉”所指的鴟腳莎正是鴨腳莎，也就是鴨跖草。不過更常見的說法是，“菉”指藎草，禾本科植物的形態(tài)的確與鴨跖草的竹節(jié)狀有所相似。

厲荃《事物異名錄》“鴨跖草”條，別載雞舌草、碧竹子、竹葉菜之名。雍正《陜西通志》可見翠娥花、翠蛾兒、翠蝴蝶等名。

鴨跖草在日本也是十分常見的植物，《和漢三才圖會(huì)》“鴨跖草”一條照錄《本草綱目》所載，并錄和名“都岐久佐”，即“ツキクサ”（tsukikusa）的借字，可寫作“月草”。江戶時(shí)期醫(yī)者片倉(cāng)鶴陵著《醫(yī)學(xué)質(zhì)驗(yàn)五種·青囊瑣探》“鴨跖草”條，記和名曰“貲幽孤薩”（亦“露草”日文發(fā)音ツユクサ之借字），謂“氣味苦寒，無毒，主治寒熱瘴瘧，小兒丹毒矣。此藥解熱毒之妙劑也”云云，皆從本草學(xué)的角度描述鴨跖草的功能。新井白石曾說鴨跖草是暗夜中沐浴月光開放的花朵。但此花清晨綻開，過午即收，并不能等到月光，這便是文學(xué)的眼光。但更可信的說法，是古人喜歡清晨采摘，揉碎染藍(lán)色，著色之“著”，日文讀“tsuki”，與“月”同音。而搗碎花瓣的“搗”之日文讀音，亦與“月”同。鴨跖草清澈的顏色，沾染朝露，楚楚動(dòng)人，又有日文名“露草”。日本傳統(tǒng)色譜內(nèi)，有“露草藍(lán)”，是溫柔清澈的顏色。

1. 日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館藏《梅園草木花譜·夏之部》所繪鴨跖草　2. 《梅園草木花譜·夏之部》所繪淡竹葉

江戶后期本草學(xué)者毛利梅園繪《梅園草木花譜》夏之部?jī)?nèi)有鴨跖草、淡竹葉（竹節(jié)菜）各一幅，后者莖作紫色，類似竹節(jié)，花較前者為小。旁錄諸書所記異名及梅園按語，他認(rèn)為，后者是鴨跖草的同類植物，這與《中國(guó)植物志》的分類相同——《中國(guó)植物志》在鴨跖草屬之下分列鴨跖草、節(jié)節(jié)草兩種。后者又記竹節(jié)菜、竹節(jié)花之名，“一年生披散草本，莖匍匐，節(jié)上生根”，“葉鞘上長(zhǎng)有紅色小斑點(diǎn)”，“體態(tài)上很像鴨跖草，除果實(shí)室數(shù)不同外，本種佛焰苞卵狀披針形”云云。玉蝴蝶不知所指為何，但并非鴨跖草的同類?！睹穲@草木花譜》今藏日本國(guó)立國(guó)會(huì)圖書館，已有高清彩圖公開，從現(xiàn)代植物學(xué)的觀點(diǎn)來看雖不乏錯(cuò)誤，但筆觸、著色無不細(xì)膩準(zhǔn)確，是江戶時(shí)代本草圖譜的高峰之作。

鴨跖草也是日本繪畫很常見的題目，如俵屋宗雪《秋草圖》屏風(fēng)（現(xiàn)藏東京國(guó)立博物館），白芙蓉、白花胡枝子、紫白二色桔梗、秋葵花、芒草、白菊花之外，尚有一枝纖細(xì)玲瓏的鴨跖草，繪三朵寶藍(lán)花，是畫面當(dāng)中不可忽略的亮色。又如酒井抱一《秋草鶉圖》屏風(fēng)（現(xiàn)藏山種美術(shù)館），繪秋月半彎，芒草離離，紅葉零落，敗醬草、鴨跖草開花，鵪鶉散步其間，秋意盎然。細(xì)見美術(shù)館有中村芳中一幅《月色露草圖》，“月”與“露”日文首音節(jié)相同，呼應(yīng)至畫面，便是銀月半輪，露草離披，點(diǎn)綴三五枝纖草，清寂典雅。