正文

辨后四十回底回目非原有

紅樓夢研究(插圖本) 作者:俞平伯 著


我們要研究《紅樓夢》,第一要分別原作與續(xù)作;換句話說,就是先要知道《紅樓夢》是什么。若沒有這分別的眼光,只囫圇吞棗的讀了下去,勢必被引入迷途,毫無所得。這不但研究《紅樓夢》如此,無論研究什么,必先要把所研究的材料選擇一下,考察一下,方才沒有筑室沙上的危險。否則題目先沒有認清,白白費了許多心力,豈不冤枉呢?

《紅樓夢》原書只有八十回,是曹雪芹做的;后面的四十回,是高鶚續(xù)的。這已是確定了的判斷,無可搖動。我在這卷中,下邊還有說到的;現在只辨明“后四十回底回目決非原有”這一個判斷。

自從乾隆壬子程偉元刻的高鶚本,一百二十回本行世以后,八十回本便極少流傳,直到民國初年,有正書局把有戚蓼生底序的抄本八十回石印,我們方才知道《紅樓夢》有這一種本子。但當時并沒發(fā)生好大影響,也從沒有人懷疑到“原本究有多少回書”這一個問題。程偉元底《紅樓夢序》上說:

然原本目錄一百二十卷,今所藏只八十卷,殊非全本?!回允菚扔邪俣碇浚M無全璧?……

我告訴諸位,程偉元所說的全是鬼話,和高鶚一鼻孔里出氣,如要作《紅樓夢》研究,萬萬相信不得的。程氏所以這樣地說,他并不是有所見而云然,實在是想“冒名頂替”,想把后四十回抬得和前八十回一樣地高,想使后人相信四十回確是原作,不是蘭墅先生底大筆。這仿佛上海底陸稿薦,一個說“我是真正的”,一個說“我是老的”,一個說“我是真正老的”,正是一樣的把戲。

庚辰本《紅樓夢》書影

原來未有一百二十回本以前,先已有八十回鈔本流傳。高鶚說:

予聞《紅樓夢》膾炙人口者幾二十余年,然無全璧,無定本。向曾從友人處借觀,竊以染指嘗鼎為憾。今年春,友人程子小泉過予,以其所購全書見示……(高本自序)

他告訴我們的,明顯的有好幾點:(1)他沒有續(xù)書以前《紅樓夢》已盛行二十余年了。(2)流行的鈔本極多、極雜,但都是八十回本,沒有一部是完全的。(3)這種八十回鈔本,高氏曾經見過;很有憾惜書不完全之意。(4)直到一七九一年春天,他方才看見全書,實在是到這時候,他方續(xù)好。

既在高程兩人未刊行全書以前,社會上便盛行八十回本的《紅樓夢》;這當然,百二十回本行世不免有些困難。因這個困難,程高二位便不得不掉一個謊。于是高氏掩飾續(xù)書之事,歸之于程偉元;程氏又歸之于“破紙堆中”“鼓擔上”。但這樣的奇巧事情,總有些不令人相信。那就沒有法子,程偉元只得再造一個謠言,說原本有一百二十回底目錄??此f:“既有百二十卷之目,豈無全璧?”他底掉謊底心思——為什么掉謊——昭然若揭了!

而且這個謊,掉得巧妙得很,不知不覺地便使人上當。一則當時鈔本既很龐雜沒有定本,程偉元底謊話一時不容易對穿。譬如有人就疑心當時鈔本既很多,或者有些是有百二十回底目錄的。這正是至今還有人上程氏底當一個例子。二則高作四十回,與目錄是一氣呵成的。明眼人一看,便知道決非由補綴湊合而成。如承認了后四十回底目錄是原有的;那么,就無形地得默認后四十回也是原作了。到讀者這樣的一點頭,高鶚和程偉元底把戲,就算完全告成。他們所以必先說目錄是原有的,正要使我們承認“本文是原作”這句話,正是要掩飾補書底痕跡,正是要借作者底光,使四十回與八十回一起流傳。

夏金桂

果然,這個巧妙的謊,大告成功。讀者們輕輕地被瞞過了一百多年之久,在這一時期中間,續(xù)作和原作享受同樣的崇仰,有同廣大的流布。高氏真是撒謊的專家,真是附驥尾的幸運兒。他底名姓雖不受人注意;而著作卻得了十倍的聲價。我們不得不佩服程高兩位底巧于作偽,也不得不怪詫一百多年的讀者沒有分析的眼光。(例外自然是有的。[1])

但到一九二一以后,高鶚便有些倒霉了,他撒的大謊也漸漸為人窺破,立腳不住,不但不能冒名頂替,且每受人嚴切的指斥。俗語說得好:“若要人勿知,除非己莫為?!碧煜履抢镉杏啦徊鸫┑奈餮箸R!

我在未辨正四十回底本文以先,即要在回目上面下攻擊;因為回目和本文是相連貫的,若把回目推翻了,本文也就有些立腳不住。從程高二人底話看,作偽底痕跡雖然可見;但這些總是揣想,不足以服他們底心。我所用的總方法來攻擊高氏的,說來也很簡單,就是他既說八十回和四十回是一人做的,當然不能有矛盾;有了矛盾,就可以反證前后不出于一人之手。我處處去找前后底矛盾所在,即用八十回來攻四十回,使補作與原作無可調和,不能兩立。我們若承認八十回是曹雪芹做的,就不能同時承認后四十回也是他做的。高鶚喜歡和雪芹并家過日子,我們卻強迫他們分居。

香菱

我研究《紅樓夢》,最初便懷疑后四十回之目。寫信給頡剛說:“后四十回不但本文是續(xù)補,即回目亦斷非固有?!?一九二一,四,二十七。)后來頡剛來問我斷論底依據,我回他一封信上舉了兩項:(1)后四十回中寫寶玉結局,和回目上所標明的,都不合第一回中自敘底話。(2)史湘云底丟卻,第三十一回之目沒有關照。

最顯明的矛盾之處,是寶玉應潦倒,而目中明寫其“中鄉(xiāng)魁”;賈氏應一敗涂地,而目中明寫其“延世澤”;香菱應死于夏金桂之手,而目中明寫“金桂自焚身”。其余可疑之處尚多,現在先把這最明白的三項,列一對照表,以便參閱(見下圖)。

這可以不必再加什么說明,矛盾的狀況已顯然呈露。若說四十回之目是原有的,請問上表所列,應作何解釋?作者底疏忽決不至此;因這類沖突實在太兇了,決非疏忽所可以推諉的。

我給頡剛信中所述的第二項,這兒沒有列入表中。因為“白首雙星”一回,下半部雖沒有照應,但只可以證四十回是續(xù)書,不足以充分證明回目底非原作。我在那時把“白首雙星”解得太拘泥了,疑惑作者意在寫寶玉湘云成婚,以金麒麟為伏脈。我實在不甚了解“因麒麟伏白首雙星”究竟是怎么一回事情。所以在那信上說:

這回之目怎樣解法?何謂因?何謂伏?何謂雙星?在后四十回本文中,回目中,有一點照應沒有?(一九二一,五,四。)

因麒麟伏白首雙星(第三十一回)

我那時胸中只有寶湘成婚這一種解釋,所以斷定后四十回之目既沒有照應,便是高鶚補的。(如寶湘成婚非見回目不可)自從發(fā)見了后三十回的《紅樓夢》,得了一種新想象新解釋,湘云底結局,即不嫁寶玉,也可以照顧到這回底暗示;那么,從這一點論,可謂對于回目無甚關系了。(湘云與他人成婚,本可以不見回目的)既無甚關系,在這節(jié)中,當然宜從刪削。

中鄉(xiāng)魁寶玉卻塵緣 沐皇恩賈家延世澤 (第一百十九回)

以外,第一百九回之目,稍有些可疑。高本八十回中,雖沒寫柳五兒之死,但戚本卻明明敘出,她是死了。依戚本為正,那么,所謂“五兒承錯愛”,又是一點大破綻。高本自身雖幸免矛盾,但也許因他要補這一節(jié)文字,所以把五兒之死一節(jié)原文刪了,也說不定的。我在這里,又不免表示一點疑惑。

我們以外不必再比附什么,即此為止,已足以證明“回目是經過續(xù)補的”這個斷語。而且,回目底續(xù)下,定是從八十一回起筆的,不是從八十回,也不是從八十二回。我們且不管以外的證據,如戚蓼生、程偉元、張船山他們底話;只就本書底內證,已足明“后四十回目非原有”這個命題而有余。我對頡剛說:

這不但是“中鄉(xiāng)魁”露了馬腳,在緊接原書之第一回,即第八十一回已如此。續(xù)書第一回就“奉嚴詞兩番入家塾”,這明是高鶚先生底見解來了,所以終之以“中鄉(xiāng)魁”“延世澤”等等銅臭話頭。(一九二一,六,九。)

入家塾即是為中舉底張本。中舉一事非作者之意,因之入家塾一事亦非作者之意。第八十一回之目,既已不合作者之意;可見八十一回以后各回之目都是高氏一手續(xù)的。換句話說,便是現行的百二十回本只有八十回的目是真,亦不多一回,多一回已八十一了,亦不少一回,少一回只七十九了。程偉元高鶚兩人底話,全是故意造謠,來欺罔后人的[2]。

施毒計金桂自焚身(第一百三回)

[1]思元齋著《棗窗閑筆》已斥高鶚續(xù)書,見《燕京學報》第三十七期周汝昌文中所引。(頁一三三)

[2]現在知道后三十回是雪芹原作,既另有回目,則后四十回目錄之偽,毫無疑問了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號