正文

十 小閣樓

在中國屏風(fēng)上 作者:毛姆 著


小閣樓

這個小閣樓位于雜貨鋪的一角,就在天花板下面,你要踏著像輪船上的升降梯那樣的梯子才能上去。它是用幾塊四英尺高的木板從店里隔開來的,所以當你坐在桌邊的板凳上,整個店鋪和堆棧的貨物都一覽無余。這里堆放著成捆的繩索、一捆捆油布、厚重的漁民穿的膠靴、防風(fēng)燈、火腿、罐頭食品、各種酒類、可以帶回家送給妻兒的小玩意,還有服裝以及我說不上來的很多東西。這里可以提供一艘外國輪船在一個東方港口所需要的一切。你可以觀察那些中國人,店員和顧客,他們露出一種愉快的神秘表情,好像在進行什么見不得人的交易。你可以看到進出店鋪的人,如果恰好是你的朋友,便可把他喊上小閣樓來。從寬闊的店門口向外望去,你可以看見陽光曝曬下的石板路面,苦力們正挑著沉重的擔子匆匆而過。中午時分,一幫老主顧在小閣樓里聚會了,兩三個領(lǐng)港員、湯普森船長和布朗船長——這兩位都在中國海上航行了三十年,如今在岸上找到了安逸的工作——還有一位從上海來的不定期貨船的船長,以及一兩家茶行的大班[1]。侍者靜靜地站著等候吩咐,隨即拿來了酒水和骰子筒。一開始大家還只是閑聊幾句,諸如前幾天有艘船在去福州的路上沉沒了;那個小伙子麥克萊恩,“安昌號”的輪機員最近打牌贏了不少錢;領(lǐng)事夫人乘坐“皇后號”從國內(nèi)返回了……與此同時,骰子筒在他們之間傳遞著,輸了的人記上賬,大家把杯里的酒喝完,于是新的一輪又開始了。侍者再次送上酒來。此時,這些感覺遲鈍、脾性執(zhí)拗的漢子們開始打開話匣子,說起了陳年舊事,其中一個領(lǐng)港員差不多五十年前就到這港口來了,啊,那才是輝煌的日子。

“那時你真該來看看這小閣樓,”他微笑著說。

那個時候茶葉生意很紅火,港口總是停著三四十條船等候裝貨。大家口袋里都有錢,小閣樓就是港口生活的中心。如果你想找人,哪兒都不用去,就上這小閣樓來,他要是不在這兒,就在來這里的路上。代理人來這里和船長們談生意,醫(yī)生也不坐診,他每天中午上小閣樓來。如果有人不舒服,他就在這兒給他診治。那時人們都能喝,他們會坐著從中午一直喝到天黑。如果餓了,侍者就端來吃的,于是他們再喝上一整夜。小閣樓是他們發(fā)財和破財?shù)牡胤?,因為他們那時都是賭徒,會在一局紙牌上壓上所有的贏利。那真是難得的好時光啊?,F(xiàn)在貿(mào)易不景氣,販茶的商船也不再涌來,港口日漸衰落,而那些年輕人,亞洲石油公司或怡和洋行的那些年輕人,根本瞧不起這小閣樓。就在這位領(lǐng)港員回憶的時候,這昏暗骯臟的小閣樓里,這污漬斑斑的桌子邊,似乎在一瞬間又擠滿了那些強壯、魯莽和勇于冒險的老船長,似乎又回到了那一去不返的日子。


[1] 舊時對洋行經(jīng)理的稱呼。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號