正文

一 幕啟

在中國(guó)屏風(fēng)上 作者:毛姆 著


幕啟

在你的面前是一排茅草房,一直延伸到城門口,這些用土坯砌成的茅屋傾圮破落,好像一陣風(fēng)就能把它們吹倒,化作一堆泥土回歸大地。一支駝隊(duì),載著沉重的貨物,緩緩從你身邊走過(guò)。它們好像有一種投機(jī)商人輕蔑的神氣,極不情愿地在這塊地方走過(guò),那兒有許多人還沒(méi)有它們富有。一小群人,穿著破舊的藍(lán)褂子,聚在城門口,遠(yuǎn)處一個(gè)戴瓜皮帽的年輕人騎著一匹蒙古矮種馬飛馳而來(lái),他們便四下散開(kāi)。一些孩子,追逐一條瘸了腿的狗,用土塊砸它。兩位矮胖的老爺,身著提花的絲織黑色長(zhǎng)袍和小夾襖,站在路邊閑談。他們每人手中都握著一根細(xì)細(xì)的木棍,上面立著只小鳥,被一根細(xì)繩子拴著。這兩位老爺帶著玩物出來(lái)溜達(dá),同時(shí)也客氣地比較一下各自寵物的可愛(ài)之處。那小鳥時(shí)不時(shí)撲扇著翅膀飛向空中,但飛不多高,就很快被繩子拉著,回到木棍上。這兩位中國(guó)老爺便憐愛(ài)地看著小鳥,露出微笑。一群粗魯?shù)暮⒆?,沖著外國(guó)人嚷嚷,聲音尖厲刺耳。古老并有著雉堞的城墻瀕于坍塌,看上去就像古畫中一座十字軍占據(jù)的巴勒斯坦城池。

穿過(guò)城門,里面是一條狹窄的街道,兩邊是一家家店鋪:許多店鋪有著紅色或金色的木格,精雕細(xì)刻,呈現(xiàn)出一種特別的衰敗的光華,讓你恍然覺(jué)得在那些幽暗的格檔里,還陳列著各式各樣?xùn)|方的奇珍異寶。無(wú)論是高低不平而又狹窄的人行道還是深深的巷子,到處人來(lái)人往;背著沉重貨物的苦力[1]叫著要人讓路,聲音急促而尖銳;而沙啞的吆喝聲則是小販在沿街叫賣。

這時(shí),一匹毛色光潔的騾子,拉著一輛北京來(lái)的轎車緩緩而行。車篷是淡藍(lán)色的,碩大的車輪上裝飾了一圈釘子。趕車人坐在一側(cè)的車轅上晃蕩著雙腿。正是日暮時(shí)分,在一座寺廟那金黃、陡峭而奇異的大屋頂后面,夕陽(yáng)將天邊染上一抹紅色。轎車默默地從你身邊駛過(guò),前面的百葉窗拉了下來(lái),你不禁遐想,那盤腿坐在車中的究竟是什么人。也許是一位滿腹經(jīng)綸的飽學(xué)之士,正應(yīng)邀前去拜訪一位朋友,他們將秉燭夜談,共同追憶那一去不返的唐宋盛世;或是一位歌女,身著優(yōu)質(zhì)綢緞制成的鮮艷衣裳,烏黑的頭發(fā)上簪了一塊翠玉,此刻正被召往一個(gè)宴會(huì),在席上她要演唱小曲,還要與那些風(fēng)流倜儻的公子哥們雅致地酬答。北京轎車似乎載著所有東方的神秘,消失在漸濃的夜色中。


[1] 苦力(coolie),舊時(shí)外國(guó)人對(duì)印度、中國(guó)等東方國(guó)家出賣力氣干重活的勞動(dòng)者的稱呼。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)