正文

海上的優(yōu)良傳統(tǒng) 17

泰坦尼克 作者:斯蒂芬尼·巴爾切夫斯基


為了體現(xiàn)典型的不列顛式英雄主義,報刊編輯和詩人們被迫著重船員的描寫而非乘客。實際上,所有泰坦尼克號上最出色的乘客均來自于美國,尤其是那些常常被人稱贊行為崇高的船客。“人們不可能不會認(rèn)識到船員和指揮官展現(xiàn)出來的杰出的英雄主義和責(zé)任感。”《每日概要》上這樣說,“所有幸存者都高度稱贊他們的勇氣和冷靜”。“大部分船員”在《每日記載》聲明“為他們的崗位獻(xiàn)身”:

經(jīng)歷了幾世紀(jì)的歷史,他們的勇氣和對職責(zé)的無盡忠誠仍然讓我們有理由為我們的水手們自豪。他們延續(xù)了皇家海軍的光榮傳統(tǒng),海上貿(mào)易中,他們的聲譽(yù)和效率從未被挑戰(zhàn)。正是像這樣的災(zāi)難,強(qiáng)烈的提醒英雄主義給我們以高尚的海上名譽(yù)。我們有太多理由悲傷,可我們也有好的理由值得驕傲,因為那鼓舞千百斗爭的精神從未衰落。這斗爭在突發(fā)性災(zāi)難的特別時刻愈顯高尚和勇敢。

打油詩人也來贊美泰坦尼克號船員的英雄主義。在《南港來客》中,J.W.斯通寫道:

被海水沖刷的船橋顯現(xiàn)出來,

在下沉的甲板上,船長高呼。

“做真正的不列顛人!”——就像神圣的信號,

“英格蘭的期待”。這最后的命令,

是船長為這艘注定要毀滅的船而下的,震顫著每一個人的心。

這些人終將成為故事,永遠(yuǎn)流傳,

穿越千年。

然后,他履行完最后的職責(zé),跳入了大海。

他努力地營救別人——而不是他自己,

這就是不列顛的精髓,他放棄了他自己的生命。

在一群自愿犧牲的人中,

有百萬富翁,還有堅定的水手,

還有其他英勇的男人們,在一起組成了隊伍。

“忠誠,忠誠直到死亡”,他們盡到了責(zé)任,

讓每一個的英國人的心中都激起驕傲!

“列隊,聽我們祖國的聲音!”詹姆斯·E·彭迪要求說:

給泰坦尼克號船員贊美吧。

因為他們用決心做事,

作為不列顛式的男人,以及忠誠。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號