正文

我們撞上了什么? 11

泰坦尼克 作者:斯蒂芬尼·巴爾切夫斯基


這時,只有他們意識到了情況的嚴(yán)重性。對船上的其他人來說,他們所感到的撞擊大小很大程度上取決于他們在船上的位置。越是上層和越是靠近船尾的人感受到的撞擊就越輕。安德魯斯比任何人都了解這艘船,但就連他在A層甲板上時都沒有感到任何異樣。其他人則有種好奇的感覺,但以為肯定沒什么大礙。艾拉·懷特覺得這艘船像是“從1000個彈珠上”駛過,而夏洛特·阿普爾頓聽到了什么東西裂開的聲響,好像有人撕扯著一條長布。阿瑟·皮修臣少校是一名經(jīng)驗(yàn)豐富的游艇駕駛員,他覺得是一個大浪打到了船上。年輕的瑞士姑娘瑪格麗特·佛羅麗舍則想起了蘇黎世渡輪那出了名的爛著陸。休·伍爾納當(dāng)時正在頭等艙吸煙室里打牌,他感到:

好像有點(diǎn)停頓,稍微——說不上是震動吧,但慢了下來。然后我們感到一個裂口把整個房間扭得變形了。我看到的每個人都站了起來,幾名男士快步走出左舷一側(cè)的轉(zhuǎn)門,沿著桅桿后的圍欄跑了過去……我站在那兒聽著他們怎么說。人們都在猜發(fā)生了什么,然后就聽到一位男士大喊:“船尾剛剛駛過一座冰山。”

就連熟悉船上感覺的船員們也覺得沒什么大事。服務(wù)生詹姆斯·約翰森當(dāng)時正和3個同伴圍坐在頭等艙餐廳的桌邊,他們聽見餐桌上的擺設(shè)發(fā)出脆響。約翰森以為是泰坦尼克號掉了一個螺旋槳葉片,這種事他一年前在奧林匹克號上也遇到過。其他服務(wù)員則開始打趣說應(yīng)該回貝爾法斯特檢修一番。晚間西餅廚師長沃爾特·貝爾福德也感到了船身的震顫,這動靜把一盤新鮮出爐的小圓面包打翻在地,把他氣得夠嗆。C層甲板上的海員弗蘭克·奧斯曼、愛德華·布雷、沃爾特·布萊斯和弗蘭克·伊文斯正在左舷一側(cè)的前部餐廳抽著煙閑侃,這時,他們聽到富力特在上方瞭望臺拉響的三聲警鈴。沒過多久,他們就感到了布雷形容的“輕輕一震。好像有什么東西從她身邊蹭過”。奧斯曼跑到前方的井型甲板上,看見了冰山擦過泰坦尼克號。

也有一些人猜測這次撞擊帶來的影響還要更大。六號鍋爐房最為明顯,在那里的人聽到刺耳的金屬撕裂的聲音,緊隨其后的就是一聲巨響,船體右舷一側(cè)出現(xiàn)了下陷。在咆哮的海水聲中,人們有的從正在迅速關(guān)閉的防水門跳到隔壁隔間,有的則爭相爬上救生梯到更上層的甲板去。但是他們都被勒令返回,關(guān)閉風(fēng)門擋板,避免鍋爐直接接觸冰冷的海水。他們在升騰的蒸汽中設(shè)法把火熄滅了。而當(dāng)這一切都做完時,海水已經(jīng)漫到他們的腰際。

在臨近底層甲板的首尖艙里,一群消防員剛剛醒來,正準(zhǔn)備去夜班執(zhí)勤。這撞擊讓他們倒在了床鋪上。“是一陣尖厲、刺耳的聲音”,消防員約翰·湯普森說,“我跑到甲板上,發(fā)現(xiàn)前部的井型甲板滿是冰山上掉下來的大冰塊。”再往下的E層甲板上,修理工薩繆爾·海明感覺到了撞擊,于是從話。自己知道就好,別告訴任何人。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號