我盯著屏幕，完全不知道電子郵件的原理，它能像電話一樣讓對(duì)方立即接收到信息嗎？還是會(huì)先在某個(gè)地方等，直到她去收信？我猜她正守在電腦前，或許還跟艾略特一起不斷看著時(shí)鐘焦急著。

九十秒后，屏幕又顯示“您有新信件！”的字樣。我笑了，這小東西真管用。她的留言變多了，有三十四個(gè)字，我還得將頁(yè)面往下拉才看得完。內(nèi)容是：我們會(huì)查地圖，謝了。資料上說(shuō)那兩個(gè)保鏢在軍隊(duì)待過。這里一切良好。你呢？進(jìn)展如何？

我按下回復(fù)，輸入：可能已被雇用。我想了一會(huì)兒，在腦海中描繪昆恩和泰瑞莎·丹尼爾的臉，于是再輸入：其他尚無(wú)進(jìn)展。接著我又想到別的，所以打了另一些內(nèi)容：把兩名保鏢數(shù)據(jù)給鮑威爾，告訴他我說(shuō)了這串代號(hào)，10─29，10─30，10─24，10─36。最后我按下發(fā)送。我看見小裝置顯示：您的信件已發(fā)送，便轉(zhuǎn)頭看看窗外夜空，希望鮑威爾這個(gè)軍官還聽得懂我講的代號(hào)。10─29、10─30、10─24、10─36是四組憲兵使用的標(biāo)準(zhǔn)無(wú)線電代碼，本身沒什么意義。10─29指的是信號(hào)微弱，也就是儀器通訊不良。10─30是指我請(qǐng)求非緊急協(xié)助。10─24是可疑人物。10─36則是請(qǐng)代轉(zhuǎn)本人信息。只要提到10─30，就表示這件事并不重要，而通信記錄會(huì)存放到某處，永遠(yuǎn)被遺忘。不過把這四組號(hào)碼串起來(lái)，就是種秘密行話，至少在我服役那時(shí)候還是這樣。信號(hào)微弱就等于別張揚(yáng)，而非緊急協(xié)助的要求則指低調(diào)?？梢扇宋锞褪亲置嫔系囊馑?，不必解釋。而請(qǐng)代轉(zhuǎn)本人信息就是指讓我的事保持機(jī)密。所以，要是鮑威爾夠聰明，就會(huì)知道整組號(hào)碼的意思是：檢查這些家伙，把機(jī)密數(shù)據(jù)告訴我。我希望他夠聰明，因?yàn)樗鲑u我，欠我個(gè)人情，而且是個(gè)很大的人情。我猜他應(yīng)該會(huì)想辦法彌補(bǔ)我。

我把目光移回屏幕，上面寫著：您有新信件！是達(dá)菲傳的，內(nèi)容說(shuō)：了解，動(dòng)作快。我回復(fù)：盡量，然后就把裝置關(guān)掉，塞回鞋跟，接著下床去檢查窗戶。

窗戶有兩片玻璃，可以上下滑動(dòng)，另外也沒裝紗窗。內(nèi)部的漆很薄，也很平整，但外部由于氣候侵蝕的緣故，上了好幾道漆，因此顯得十分厚重不均。窗把是黃銅，看起來(lái)年代久遠(yuǎn)。這里也一樣沒裝保安系統(tǒng)。我扳開窗把，把下層窗戶往上推，因?yàn)榕赃叺钠崽瘢援a(chǎn)生了阻力，不過最后還是打開了。我推開約五英寸高度，冰冷的海風(fēng)頓時(shí)吹進(jìn)房間。我彎下身子檢查是否有警報(bào)器，結(jié)果什么都沒有，于是我直接推到最上面，接著檢查窗框，也完全看不出任何保安系統(tǒng)。這很合理：窗戶離海面跟巖石五十英尺高，而屋子內(nèi)外各有大海和高墻阻隔，根本沒人進(jìn)得來(lái)。

我探頭出窗外，往下看，找到剛才我站著看杜克發(fā)射子彈的地方。我將手臂靠在窗框上，半身露在外面，就這樣待了五分鐘，看著黑色大海，聞著咸咸的空氣，想著那顆子彈。我扣了六次扳機(jī)。要是子彈射出，場(chǎng)面一定不堪設(shè)想，我的頭會(huì)炸得腦漿四溢，地毯也會(huì)因此毀了，墻壁的橡木飾板也會(huì)被我的血濺到。我打了個(gè)哈欠。一邊想這些事，一邊又吹著海風(fēng)，讓我變得很困，于是我縮回身體，關(guān)上窗戶，直接上床睡覺。