正文

兩訪新加坡2

靜思錄 作者:周有光


城市國家最怕人口爆炸。新加坡曾經(jīng)希望一對夫婦只生一對兒女。二十年來,由于教育發(fā)展,文化和生活提高,人民自動節(jié)制生育,幾乎不到兩個兒女了。生育的多少,跟文化水平成反比例,全世界沒有例外。新加坡現(xiàn)在有放松節(jié)育的意向。

一位英國老教授對我說,大英帝國瓦解,興起幾十個獨立國家,只有新加坡創(chuàng)造了高速發(fā)展。新加坡是一個福利國家;例如它實行“住者有其房”的政策,使80%以上的住戶有自己的公寓套房(組屋)或者獨院住宅,但是它的人民沒有成為“鐵飯碗”的懶漢。新加坡政府有時很專斷;例如在馬路上吐痰一口要罰錢五千元,但是這里沒有個人迷信。新加坡的起飛究竟有何秘密呢?這位教授說,他相信某些新加坡人的說法:“沒有奇跡、只靠常規(guī)?!泵孛芫褪且凑諊H常規(guī)來辦事。如果要找出基本的起飛原因,那就是兩件不是寶貝的寶貝:教育和民主。

教育和民主

跟其他新獨立國家一樣,新加坡獨立以后的首要工作之一是興辦教育,使原來得不到良好教育的廣大人民走出愚昧的時代,成為有知識、有技能的現(xiàn)代國家公民。興辦教育首先遇到的問題是:用什么語言?新加坡規(guī)定四種官方語言:英語、馬來語、淡米爾語、華語;實行以英語為主要語言、以民族語言為第二語言的雙語言政策。目的是:促進經(jīng)濟發(fā)展、維持政治穩(wěn)定、消滅種族摩擦。

英語是行政、法律、貿易、中等和高等教育的語言;通過這個事實上是“國際共同語”的英語,新加坡跟許多發(fā)達國家建立了密切的文化和經(jīng)濟聯(lián)系。馬來人占全國人口15%,馬來語是東南亞的區(qū)域性通用語言;由于歷史的原因,規(guī)定馬來語為新加坡的國語,唱國歌用馬來語:Majulah Singapura(前進吧,新加坡?。?。淡米爾語是人口占5%的印度人的主要語言。華語是人口占77%的華人的語言。

但是,“廣義的華語”是幾種相互聽不懂的方言。華人學校將用幾種不同的方言上課呢,還是用一種統(tǒng)一的“狹義的華語”上課呢?新加坡決定用統(tǒng)一的“華語”。這個決定很不簡單,需要用極大的努力使其實現(xiàn)。華語在臺灣稱為“國語”,在中國大陸稱為“普通話”,名稱不同,實質相同。

多說華語少說方言

據(jù)說李光耀在競選總理之前,用三年時間,努力學習華語;他競選演講用華語,受到華人選民熱烈歡迎。1965年獨立以后,推廣華語是新加坡政府一項重要工作。不到十年,大見成效,做到:在學校里多說華語、不說方言;在社會上多說華語、少說方言。1979年之后,李光耀親自主持的“華語運動月”有逐年不同的主題:1980年是“華語家庭講華語”,1981年是“在公共場所講華語”,1982年是“在工作場所講華語”,1983年是“在巴剎(市場)和小販中心講華語”。華人見面不能談話的時代在新加坡從此結束了。

1987年我應“新加坡華文研究會”之邀,跟新加坡教育界探討共同感興趣的語文問題。我的講稿都在《華文研究》雜志上發(fā)表。新加坡和東南亞國家,采用簡體字,用漢語拼音字母作為學習漢字的注音符號。在新加坡郊區(qū)遇到路邊賣菜的婦女,我問她:能說華語嗎?她高興地用華語回答:“能!”我問:你在家里講什么話?她說:“廈門話?!焙唵蔚膯柎?,說明了新加坡華語運動的成功。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號