<<<真活能走多遠(yuǎn)“從現(xiàn)在起，我是為你們而活”——記季羨林先生>>>“從現(xiàn)在起，我是為你們而活”

——記季羨林先生

出生于一九一一年的季羨林先生今天已經(jīng)是九十七歲高齡了，在我考進(jìn)北京大學(xué)的一九八四年，季羨林先生也已經(jīng)是七十三歲，年過古稀了。撇開季羨林先生崇高的社會和學(xué)術(shù)成就、名譽(yù)、地位不說，就單論年齡，他也已經(jīng)是燕園一老了。大家稱呼他，更多的是“季老”，而不是像門生弟子那樣稱呼“先生”了。

這是一位什么樣的長者呢?對比自己年長的人——當(dāng)時馮友蘭、王力、陳岱孫等比季老高一輩的人還都健在——季老是非常尊敬的。根據(jù)我的日記，一九九○年的一月三十一日，先生命我隨侍到燕南園向馮友蘭、陳岱孫二老以及朱光潛先生的夫人賀年。路上結(jié)著薄冰，天氣是非常寒冷，當(dāng)時也已經(jīng)是八十高齡的季先生一路上都以平靜而深情的語調(diào)，贊說著三位老先生的治學(xué)和為人。先到朱光潛先生家，只有朱夫人在，季先生身板筆直，坐在舊沙發(fā)的角上，恭恭敬敬地賀年。再到馮友蘭先生的三松堂，只有馮先生的女兒宗璞和女婿蔡仲德先生在家，季先生身板筆直，坐在舊沙發(fā)的角上，恭恭敬敬地賀年。最后到陳岱孫先生家，陳先生倒是在家的，看到季先生來訪，頗為驚喜。季先生依然是身板筆直，坐在舊沙發(fā)的角上，恭恭敬敬地賀年。其時正好兩卷本《陳岱孫文集》出版，陳先生去內(nèi)室取出書，題簽，起身，半躬著腰，雙手把書送給季先生。季先生也是起身，半躬著腰，雙手接過，連聲說“謝謝，謝謝”。冬天柔和的陽光，照著兩位先生的白發(fā)……這幾幕場景過了十七年了，卻一直鮮明地印在我的記憶里。

北大有許多成就卓著的專家學(xué)者，在將近二十年前，那是稱為中年學(xué)者的，行輩、地位自然還不能和季先生相比。季先生對他們是發(fā)自內(nèi)心的喜愛、尊重，不遺余力地揄揚(yáng)他們。我在這里講的都不是季先生在公開場合，比如學(xué)術(shù)會議之類上的舉動，都是私下的言談，不為外界所知的。

一天，我陪季先生散步到辦公樓附近，恰巧中文系的裘錫圭教授正低著頭很慢地走在前面，大概在思考什么問題。季先生也放慢了腳步，低聲對我說：“你知道嗎?裘先生，古文字專家，專家。”說這些話的時候還翹起大拇指，微微地晃動。裘先生不久以前接受了復(fù)旦大學(xué)的邀請，把講席移回了上海，這實(shí)在是上海學(xué)術(shù)界的幸事，是上海學(xué)子的福氣了。

還有一次，當(dāng)時還在四川大學(xué)剛獲得博士學(xué)位不久的朱慶之先生——后來調(diào)入了北大并且擔(dān)任學(xué)校的教務(wù)領(lǐng)導(dǎo)——評職稱，請季先生和北大中文系的蔣紹愚教授寫推薦意見。表格當(dāng)然先送到季先生處，季先生寫好封好，命我送給蔣先生。蔣先生拆開一看，愕然說道：“季先生怎么這么寫?這可叫我怎么辦？”我當(dāng)然茫然不解，蔣先生微笑著把表格遞過來：原來季先生把自己的意見寫在了專家推薦欄目的底下一格，這樣，蔣先生不就只能將自己的名字簽在季先生上面了嗎?這怎么會不讓當(dāng)時才四十多歲的蔣先生為難呢?

再舉一個和上海有關(guān)的例子。一天傍晚，我照例去季先生家。季先生從書房里拿出一封信來，對我說：“你知道上海有一位徐文堪先生嗎?他給我寄了一些有關(guān)吐火羅研究的材料，有些我都沒有見過，實(shí)在是難得，你回上海，一定替我去拜見一下徐先生。”下面我還會介紹，季先生是中國唯一一位直接研究吐火羅語語言本身的學(xué)者，在世界上也享有崇高的威望，他在這方面的藏書恐怕還要超過國內(nèi)的圖書館。徐先生當(dāng)時是上海漢語大詞典出版社的一位編輯，但是，對國內(nèi)外的學(xué)術(shù)動態(tài)的了解，已經(jīng)是在國內(nèi)罕見其匹的了，所以能夠提供連季先生都沒有見到過的材料，現(xiàn)在早已經(jīng)是教授級的編審了。季先生對徐先生是推崇備至，凡是見到上海來的朋友，都要提到徐先生的名字。

那么，對更為年輕的學(xué)者呢?季先生更是不遺余力地獎掖，無論自己多忙，也無論自己手頭有多少更重要的工作要做，總是樂于為他們的著作寫序，這就是季先生序?qū)懙萌绱酥嗟脑?。不僅如此，季先生還往往會在為某個人寫的序言里面列舉上一大串年輕人的名字，唯恐人不知道。至于替年輕人看稿子，推薦發(fā)表，那簡直是家常便飯了。然而，也確實(shí)有一些年輕人后來出了這樣那樣的問題，給季先生帶來麻煩，但是，季先生總是以非常寬容的心態(tài)來對待他們。也正因?yàn)檫@樣，很多年輕人和季先生年齡、地位都相距遙遠(yuǎn)，但都發(fā)自內(nèi)心地?zé)釔圻@位長者。

我在這里舉兩個例子，是關(guān)于季先生請年輕人吃飯的。一次是請我吃飯。有一年假期，我沒有回上海，躲在北大。一天，我拉上窗簾關(guān)緊門，點(diǎn)上蠟燭看書，隱隱約約聽到樓道里有窸窸窣窣的聲音，一會兒有敲門聲。開門一看，原來是季先生不放心我，在助手李錚老師陪同下，特意來叫我去吃飯。這頓飯吃的什么，今天是一點(diǎn)都想不起來了。但是，開門看見季先生站在昏暗的樓道里的情形，卻至今猶在目前。那些年，經(jīng)常在季先生家吃飯，也經(jīng)常陪同季先生赴宴，但是，這頓飯是很特別的。

現(xiàn)在已經(jīng)是著名歷史學(xué)家的浙江大學(xué)的盧向前教授，當(dāng)時還在北大讀研究生，他應(yīng)該也有一頓難忘的飯。季先生在研究糖史的時候，曾經(jīng)托盧先生代為查閱一份敦煌卷子，為了表示感謝，季先生特意在一天中午來到雜亂不堪的學(xué)生宿舍，邀請盧先生吃飯。這件事情在北大造成了轟動，傳為美談。

然而，季先生又要求年輕人為他做過什么嗎?我相信沒有。很偶爾的，季先生會讓我們?yōu)樗檎乙恍┵Y料，這原本是我們應(yīng)該做的，況且還是很好的學(xué)習(xí)機(jī)會?？墒?，就連這樣的舉手之勞，季先生也絕對都要在文章里、書里寫上一筆。有不少媒體問過我，季先生工作那么忙，還發(fā)表了那么多的文章，是否有學(xué)生代筆的?這不算是一個太離譜的疑問。但是，我可以負(fù)責(zé)任地講，我追隨季先生那么多年，連替他寫個信封的事情都沒有過。

上面講的都是和學(xué)術(shù)界有關(guān)的事情。那么在學(xué)術(shù)界之外，季先生又有怎么樣的長者風(fēng)范呢?還是舉幾個例子。季先生穿著極其樸素，經(jīng)常會被人看成是學(xué)校里的老工人。不止一次，季先生會被來報到的新學(xué)生叫住，替他們看行李。季先生每次都原地不動地替他們看守行李，有時候會一看兩小時。自然，這些學(xué)生兩三天以后就會在北大的迎新會上，看見季羨林校長坐在主席臺上。

北大有司機(jī)班。大家知道，司機(jī)可是見多識廣的，而且往往并不那么好說話。然而，北大的司機(jī)都愿意為季先生服務(wù)。為什么呢?季先生每次都會為他們準(zhǔn)備一些小禮物，比如當(dāng)時還比較少見的國外帶回來的香煙?？墒?，這些能夠打動司機(jī)嗎?不能!有幾位司機(jī)告訴我，他們接送的大人物，幾乎都是不怎么和他們說話的，到了家也是自顧自地走了，只有季先生下了車道謝不說，還要站在門口目送車子駛遠(yuǎn)。這才是令他們非常感動的地方。

季先生自己生活的簡樸，在北大是人所皆知的。但是，他的慷慨知道的人就并不很多了。有不少事情是我經(jīng)手的，因此我知道的就比較多一些。季先生往自己的家鄉(xiāng)小學(xué)寄錢寄書那是常有的事情。就連在家里工作過而已經(jīng)離開了的保姆，倘若喜歡讀書，季先生都會給予支持。我清楚地記得一張匯款單子上季先生的留言：“這些錢助你讀書，都是爬格子所得，都是干凈的。”那件事情是我經(jīng)手的，所以我的記憶格外清晰。

實(shí)際上，對北大的情況稍微有點(diǎn)了解的人大概都知道，在季先生九十歲以前，他在北大朗潤湖的寓所的大門，幾乎是完全敞開的。張中行先生筆下那幕一位小書店老板抱著一大摞書上門請季先生簽名的情況，根本就是經(jīng)常發(fā)生的。

大家可能都不知道，前幾年，北大接受了一筆最大的捐贈，就是來自季羨林先生的。這筆捐贈有多大呢?僅僅是古字畫就有數(shù)十幅!季先生在“文革”前省吃儉用的錢，幾乎都用于此。他收藏的最底線是齊白石，這些收藏當(dāng)中甚至有蘇東坡的《御書頌》。光這些的市場價格應(yīng)該怎么算呢?可是，季先生捐出的不僅是字畫，還有古硯、印章、善本，還有自己畢生積蓄的稿費(fèi)?？傊鞠壬岩磺卸季栀洺鰜砹?。而且，季先生還不停地把近年來的稿費(fèi)捐贈出來。季先生是已經(jīng)有了曾孫的，他的后代都過著很普通的生活。請問，這是什么樣的胸懷?那些無聊而狂妄地評論季先生的人，又做何感想呢?

我想“季羨林熱”的一部分原因，甚至可以說最主要的原因就在于此，大家都感受到了作為一位長者的季先生的為人風(fēng)范和人格魅力。要知道這位樸素如老農(nóng)的長者是留學(xué)德國十年的哲學(xué)博士，是當(dāng)時已經(jīng)為數(shù)極少，現(xiàn)在更已是碩果僅存的建國后第一批文科一級教授，是中國第一學(xué)府北京大學(xué)的文科校長，是全國人大的常委，是一百多個全國性學(xué)會的會長、雜志的主編……按照完全可以理解的世俗心態(tài)，這里難道不是存在著巨大的不和諧或反差嗎?可是，難道不也正是這種所謂的不和諧和反差，反而更增加了對季先生的崇敬之心嗎?

社會上對季先生的崇敬可以從媒體的報道中清晰地顯示出來。季先生在素來洋溢著某種清高和狂傲的北大學(xué)子那里，也得到了一種親切的真誠的熱愛。北大校園里，學(xué)生不少是騎車如飛的，前面倘若有人擋道，那一般都是大按其鈴，催促不已的。然而，我卻太多次地看到，只要學(xué)生知道前面慢慢地走著，擋住了他們的道路的是季先生，他們都會跳下車來，安靜地在后面推車而行。不少時候，季先生茫然不知自己身后排起了一條長龍。有一年的大年初一，季先生推開家門，發(fā)現(xiàn)門前白皚皚的雪地上，畫滿了來自北大好幾個系所的學(xué)生的問候和賀年之詞，季先生感動得幾乎說不出話來。這在北大竟然形成了一種新的傳統(tǒng)。

作為一位年高德劭的長者，季先生贏得了大家的心，這是不爭的事實(shí)。然而，相比之下，季先生作為學(xué)者的一面，卻未必被大家所了解。就連北大的絕大部分教師和學(xué)生也包括在內(nèi)，大家主要是通過季先生的上百萬字的散文隨筆、數(shù)百萬字的譯作、季先生對宏觀文化和社會情勢的某些看法來了解季先生作為學(xué)者的那一面的。這當(dāng)然沒有錯。但是，卻實(shí)在沒有搔到癢處，卻實(shí)在只是停留在很不完全的表面。盡管季先生的散文隨筆真摯感人、膾炙人口，他主要的身份卻絕對不是一位作家；盡管季先生的翻譯作品涉及古今中外好幾種文字，其中還包括吐火羅語在內(nèi)的死語言，在“文化大革命”被迫看守門房、清掃廁所的艱難環(huán)境下，更是以一人之力，驚天地泣鬼神地翻譯了印度兩大史詩之一的《羅摩衍那》，他主要的身份卻絕對不是一個翻譯家；盡管季先生的一些宏觀理論見解引起了全社會乃至國外的廣泛關(guān)注和議論，被廣為傳播報道，他主要的身份卻絕對不是一位理論家或評論家。

對于這樣的一種情況，我們究竟應(yīng)該怎樣去看呢?

季先生前一段時間公開表示要辭去諸如“學(xué)術(shù)泰斗”、“國學(xué)大師”、“國寶”之類的“帽子”，引起了全社會的廣泛關(guān)注。這固然是季先生一貫的深懷謙虛的表示，但是，也未必就不是反映出了季先生的目光看透了表面的熱鬧紅火，對背后的忘卻冷漠多少有所抱憾。

我在接受《解放日報》記者的采訪時，曾經(jīng)說過：“畢竟，季老和我們身邊、社區(qū)里的某一位慈祥、正直的老人還是有所不同的。”為什么這么說呢?道理其實(shí)也并不復(fù)雜，季先生無疑是一個歷史人物，自有其歷史地位。但是，這個地位的確立，首先因?yàn)樗且晃唤艹龅膶W(xué)者，我們應(yīng)該努力去了解他在學(xué)術(shù)史、精神史上的創(chuàng)獲與貢獻(xiàn)。

“學(xué)術(shù)泰斗”、“國寶”是一個不重在反映專業(yè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的尊稱，我們可以先不去討論。“國學(xué)大師”云云，實(shí)際上就作為學(xué)者的季先生而論，也確實(shí)有未達(dá)一間的嫌疑。其實(shí)，季羨林先生研究的主要領(lǐng)域并不是傳統(tǒng)意義上的國學(xué)，他不從朝代史、制度史的角度研究歷史，不關(guān)注嚴(yán)格意義上的經(jīng)學(xué)，也不按照通行的“學(xué)術(shù)規(guī)范”來研究古代文學(xué)。通常我們所說的文史哲只能算季先生的“副業(yè)”。

那么，季先生的主要領(lǐng)域是什么呢?他的“看家本領(lǐng)”是什么呢?他又是憑借什么樣的重要貢獻(xiàn)才會在國際學(xué)術(shù)界擁有如此高的聲望和地位呢?

用最簡單的方式來說，季先生研究的主要領(lǐng)域和“看家本領(lǐng)”，乃是以歷史語言學(xué)和比較語言學(xué)的方法研究梵文、巴利文、包括佛教混合梵語在內(nèi)的多種俗語、吐火羅語，并由此解決印歐語言學(xué)和佛教史上的重大的難題。我在新近出版的《季門立雪》的封底，特意標(biāo)出了這么一段話，我相信季先生也會認(rèn)可的：“如果說季羨林先生的學(xué)術(shù)研究有一條貫穿其中的紅線，那么，這條紅線非印度古代語言研究莫屬。無論是對于研究中印關(guān)系史、印度歷史與文化、東方文化、佛教、比較文學(xué)和民間文學(xué)、吐火羅文、糖史，還是翻譯梵文等語種文學(xué)作品，先生在印度古代語言研究領(lǐng)域的工作、成就、造詣，都具有首要的、根本的重要性。”

這是一個極其冷僻的專業(yè)領(lǐng)域，很少有人了解。大家對季先生作為學(xué)者的一面大有隔膜，是一件絲毫不奇怪的事情。我在這里受場合和時間的限制，也沒有可能予以詳細(xì)的評說，只能盡量用最簡單的語言做最簡略的介紹，希望對大家了解季先生作為學(xué)者的一面有所幫助。

季先生的主要學(xué)術(shù)生涯和學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)都可以非常清晰地被分成三段。從一九三五年赴德國哥廷根大學(xué)留學(xué)到一九四五年回國為第一階段。季先生的留學(xué)，抱有一個和當(dāng)時的流俗截然不同的想法，那就是絕對不利用自己是一個中國人的先天優(yōu)勢，做和中國研究有任何關(guān)聯(lián)的題目。換句話說，季先生對那種在國外靠孔子、莊子、老子把洋人哄得一愣一愣以獲得博士學(xué)位，而回到國內(nèi)卻又靠黑格爾、康德、尼采把國人唬得一愣一愣以成為名教授的人，是很不以為然的。他決心進(jìn)入當(dāng)時國際人文學(xué)科的最前沿，在洋人擁有巨大先天優(yōu)勢、深厚傳統(tǒng)的印歐語言學(xué)領(lǐng)域里大展身手，所謂入其室、操其戈而伐其人。因此，季先生留德期間所學(xué)的課程和漢學(xué)幾乎完全無關(guān)，他的主科是印度學(xué)，副科是英國語言學(xué)和斯拉夫語言學(xué)，主要精力放在梵文、巴利文、吠陀文、佛教混合梵文、俗語、吐火羅語、俄語、南斯拉夫語、阿拉伯語等的學(xué)習(xí)和研究上。季先生留德期間完成和發(fā)表在德國最權(quán)威刊物上的幾篇非常厚重的論文，都以當(dāng)時印歐語言學(xué)領(lǐng)域最前沿的問題為關(guān)注點(diǎn)，并且引起了轟動，其影響一直延續(xù)到今天。這些論文不僅解決了所要討論的問題，更重要的是在這些領(lǐng)域都做出了方法論層面的重要貢獻(xiàn)：比如，利用語尾變化、特殊的動詞形態(tài)等語法形式，在幾乎沒有信史資料的情況下解決佛典的年代和來源問題，利用不同語言的平行譯本解決還幾乎處在破譯階段的吐火羅語的語義問題，甚至還解決了古希臘語里面一個從未得到確切理解的重要語尾的問題!這些都是具有極其重要的學(xué)術(shù)意義的。季先生本人有《留德十年》，大家可以參看。

一九四五年，季先生放棄了在德國的教職和英國劍橋大學(xué)的邀請，離開德國，到一九七八年，長達(dá)三十多年的時間，可以看做是季先生學(xué)術(shù)生涯的第二個階段。這是三十四歲到六十五歲，學(xué)者最珍貴的黃金年齡階段，這理應(yīng)是季先生學(xué)術(shù)生涯最輝煌的階段。然而，由于眾所周知的原因，卻是最黯淡無光的苦難時期。這個階段勉強(qiáng)還可以一分為二。一九四六年到“文革”的二十年為前半階段，受到國內(nèi)資料和對外聯(lián)絡(luò)、政治環(huán)境等等的限制，用季先生自己的話來說，只能“有多大碗，吃多少飯”了。季先生無奈地放棄了在德國已經(jīng)打下極好基礎(chǔ)、具有極高起點(diǎn)的本行研究，被迫轉(zhuǎn)而將主要精力投入到中印交流史、佛教史研究以及翻譯工作上。至于從一九六六年以后可以看做是后半階段，季先生幾乎被迫害至死，好幾次被打得只能自己爬回家，好幾次動了自殺的念頭，哪里還談得上什么學(xué)術(shù)研究。只有在“文革”的后期，季先生擔(dān)心自己把梵文給忘了，偷偷地開始翻譯《羅摩衍那》，這完全不是季先生的本意，我們只能說這是傷心滴血的輝煌了。季先生的《牛棚雜憶》就是寫自己在這后半段的遭遇的，大家都知道，那是一部記錄瘋狂野蠻時代的杰作。

第三階段從一九七八年開始，當(dāng)然到今天也沒有結(jié)束。季先生恢復(fù)了學(xué)術(shù)研究，在承擔(dān)常人無法想像的繁重的社會、學(xué)術(shù)領(lǐng)導(dǎo)工作的同時，真是爭分奪秒，以拼命的態(tài)度搶回失去的時光。在這個階段，季先生有機(jī)會接觸國外的最新材料，于是接續(xù)在留德期間奠基的研究，不斷地發(fā)現(xiàn)、補(bǔ)充新材料，進(jìn)一步論證推衍自己的判斷和結(jié)論。第二階段無奈地開始的中印文化交流史、佛教史的研究，也在這個階段綻放出奇光異彩，厚厚的一部《糖史》就是證明之一。季先生還毅然接受了一個巨大的挑戰(zhàn)，研究、翻譯、考證了新疆發(fā)現(xiàn)的、篇幅最大的吐火羅語文獻(xiàn)《彌勒會見記》，這項(xiàng)研究難度之大、成就之高，震撼了國際學(xué)術(shù)界。大家別忘了，這時候的季先生已經(jīng)是七八十歲的高齡了，且不說他肩上擔(dān)負(fù)著多少重要的工作，就以這樣的高齡承擔(dān)這樣的研究任務(wù)這一點(diǎn)而言，就已經(jīng)足以讓我這樣的后生小輩嘆為觀止了。更重要的是，我們絕對不能忘記，一直到今天，季先生還是中國唯一一位可以釋讀吐火羅語本身的學(xué)者，也就是說，如此高齡的季先生在為捍衛(wèi)吐火羅語發(fā)現(xiàn)地中國的學(xué)術(shù)榮譽(yù)而孤身奮戰(zhàn)!這怎么能夠不讓我這樣的門生弟子、后生晚輩汗顏呢?

我上面的介紹遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以涵蓋季先生作為學(xué)者的成就。好在我寫了《季門立雪》，里面有相對而言比較全面的介紹。

我們還必須牢記，在這第三階段，季先生的大量精力還投入到包括敦煌學(xué)、吐魯番學(xué)、比較文學(xué)等等等等新的學(xué)術(shù)領(lǐng)域和學(xué)術(shù)組織的開創(chuàng)、建立、完善上了。我在前面提到過，季先生曾經(jīng)一身擔(dān)任了一百多個學(xué)術(shù)領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，為新時期中國學(xué)術(shù)的繁榮發(fā)展嘔心瀝血、竭盡全力，做出了別人無法替代也很難相比的巨大貢獻(xiàn)。季先生贏得中國學(xué)術(shù)界的廣泛尊敬，難道不是理所當(dāng)然的嗎?我們難道不應(yīng)該對季先生抱有一份感激之情嗎?

我曾經(jīng)說過這樣的話，季先生最大的魅力，就是仿佛無法用堂皇的語言來言說他的魅力。我這么說，也許會令很多人感到失望。但是用在季先生身上的形容詞，最合適的大概還是純粹和平淡。季先生當(dāng)然不是神，也不是圣人。但是，作為一個從各種運(yùn)動中走出來的知識分子，最難能可貴的是，他保持了人生的清白坦蕩，任何人無法對這一點(diǎn)有任何指責(zé)和爭論。該守望、該堅(jiān)持的東西，季先生一樣也沒有放棄。

在那個年代，季先生這樣的人原本是一個群體現(xiàn)象，而到了現(xiàn)在，季先生和他那樣的人成了孤零零的個體現(xiàn)象了。這是值得我們深思的。

一個對他人、對社會滿懷著愛和責(zé)任感的老人，在一個普遍以自我為中心的年代里“走俏”了；一個像土地般樸素、真誠，從來不追名逐利的老人，在一個講究包裝、炒作、媚俗的年代里“走俏”了，這就是我說“看不懂”的原因。

但是，我清楚地知道，堅(jiān)定地相信，我們的時代正需要這樣的世紀(jì)老人，在季先生的身上寄托了善良的人們太多的精神夢想。對季先生的這種珍惜和尊崇，當(dāng)然讓我這個弟子感到快樂，但同時也讓我陷入到一種茫然和悲哀之中：難道我們不應(yīng)該看到，在這股熱的背后隱藏著在精神、道德和人文情懷方面的貧乏和蒼白么?

季先生已經(jīng)到了天高云淡的境界。我在想，老人家若是知道了我今天的這些講演，會說什么呢?老人的心里會怎么想呢?我不知道，但是，我覺得季先生也許會像巴金老人這樣說：“從現(xiàn)在起，我是為你們而活。”

錢文忠

2008年5月