當(dāng)我沉默著的時(shí)候，我覺得充實(shí)；我將開口，同時(shí)感到空虛?！玻病?/p>

　　過去的生命已經(jīng)死亡。我對于這死亡有大歡喜〔３〕，因?yàn)槲医璐酥浪?jīng)存活。死亡的生命已經(jīng)朽腐。我對于這朽腐有大歡喜，因?yàn)槲医璐酥浪€非空虛。

　　生命的泥委棄在地面上，不生喬木，只生野草，這是我的罪過。

　　野草，根本不深，花葉不美，然而吸取露，吸取水，吸取陳死人〔４〕的血和肉，各各奪取它的生存。當(dāng)生存時(shí)，還是將遭踐踏，將遭刪刈，直至于死亡而朽腐。

　　但我坦然，欣然。我將大笑，我將歌唱。

　　我自愛我的野草，但我憎惡這以野草作裝飾的地面〔５〕。

　　地火在地下運(yùn)行，奔突；熔巖一旦噴出，將燒盡一切野草，以及喬木，于是并且無可朽腐。

　　但我坦然，欣然。我將大笑，我將歌唱。

　　天地有如此靜穆，我不能大笑而且歌唱。天地即不如此靜穆，我或者也將不能。我以這一叢野草，在明與暗，生與死，過去與未來之際，獻(xiàn)于友與仇，人與獸，愛者與不愛者之前作證。

　　為我自己，為友與仇，人與獸，愛者與不愛者，我希望這野草的死亡與朽腐，火速到來。要不然，我先就未曾生存，這實(shí)在比死亡與朽腐更其不幸。

　　去罷，野草，連著我的題辭！

　　一九二七年四月二十六日，魯迅記于廣州之白云樓〔６〕上。

　　注釋:

　　〔１〕　本篇最初發(fā)表于一九二七年七月二日北京《語絲》周刊第一三八期，在本書最初幾次印刷時(shí)都曾印入；一九三一年五月上海北新書局印第七版時(shí)被國民黨書報(bào)檢查機(jī)關(guān)抽去，一九四一年上海魯迅全集出版社出版《魯迅三十年集》時(shí)才重新收入。本篇作于廣州，當(dāng)時(shí)正值蔣介石在上海發(fā)動“四一二”反革命政變和廣州發(fā)生“四一五” 反革命大屠殺后不久，它反映了作者在險(xiǎn)惡環(huán)境下的悲憤心情和革命信念。

　　本書所收的二十三篇散文詩，都作于北洋軍閥統(tǒng)治下的北京。作者在一九三二年回憶說：“后來《新青年》的團(tuán)體散掉了，有的高升，有的退隱，有的前進(jìn)，我又經(jīng)驗(yàn)了一回同一戰(zhàn)陣中的伙伴還是會這么變化，并且落得一個(gè)‘作家’的頭銜，依然在沙漠中走來走去，不過已經(jīng)逃不出在散漫的刊物上做文字，叫作隨便談?wù)?。有了小感觸，就寫些短文，夸大點(diǎn)說，就是散文詩，以后印成一本，謂之《野草》?！保ā赌锨槐闭{(diào)集· 〈自選集〉自序》）又在一九三四年十月九日致蕭軍信中說：“我的那一本《野草》，技術(shù)并不算壞，但心情太頹唐了，因?yàn)槟鞘俏遗隽嗽S多釘子之后寫出來的?！逼渲心承┢奈淖州^隱晦，據(jù)作者后來解釋：“因?yàn)槟菚r(shí)難于直說，所以有時(shí)措辭就很含糊了?！?（《二心集·〈野草〉英文譯本序》）

　　〔２〕　一九二七年九月二十三日，作者在廣州作的《怎么寫》（后收入《三閑集》）一文中，曾描繪過他的這種心情：“我靠了石欄遠(yuǎn)眺，聽得自己的心音，四遠(yuǎn)還仿佛有無量悲哀，苦惱，零落，死滅，都雜入這寂靜中，使它變成藥酒，加色，加味，加香。這時(shí)，我曾經(jīng)想要寫，但是不能寫，無從寫。這也就是我所謂‘當(dāng)我沉默著的時(shí)候，我覺得充實(shí)，我將開口，同時(shí)感到空虛’?！?/p>

　　〔３〕　大歡喜　佛家語，指達(dá)到目的而感到極度滿足的一種境界。

　　〔４〕　陳死人　指死去很久的人。見《古詩十九首·驅(qū)車上東門》：“驅(qū)車上東門，遙望郭北塞。 ……下有陳死人，杳杳即長暮?！?/p>

　　〔５〕　地面　比喻黑暗的舊社會。作者曾說，《野草》中的作品“大半是廢弛的地獄邊沿的慘白色小花”。（《（野草）英文譯本序》）

　　〔６〕　白云樓　在廣州東堤白云路。據(jù)《魯迅日記》，一九二七年三月二十九日，作者由中山大學(xué)“移居白云路白云樓二十六號二樓”。