專就我個人以及其他中國留學(xué)生而論，我們是應(yīng)該大大地慶祝一番的。我們從一些沒有國籍的“流浪漢”一變而為勝利者盟國的一分子，地位真有天壤之別了。中國古人常以“階下囚”和“座上客”來比喻這種情況。德國人從來沒有把我當(dāng)作階下囚來對待，但是座上客現(xiàn)在我卻真正變成了。

美國人進(jìn)城以后不久，我就同張維找到了美國駐軍的一個頭頭，大概是一個校官。我們亮出了我們的身份，立即受到了很好的招待。他同我們素昧平生，一無檔案，二無線索。但是他異常和氣，只簡單地問了幾句話，馬上拿過來一張紙，唰唰唰大筆一揮，說明我們是DP（Displaced Person即由于戰(zhàn)爭、政治迫害等被迫離開本國的人）。這當(dāng)然不是事實，我們一進(jìn)門就告訴他，我們是留學(xué)生，這一點他是清楚的。但是在他的筆下，我們卻一變而成為DP。他的用意何在，我們不清楚，我們也沒有進(jìn)行爭辯。他叫我們拿著這一張條去找一個法國戰(zhàn)俘的頭。我們最初根本不知道這葫蘆里賣的是什么藥，遵命去了。原來那是一個法國戰(zhàn)俘聚居的地方。說老實話，我過去在哥廷根還從來沒有注意到有法國戰(zhàn)俘。我曾在大街上看到很多走來走去的俄國和波蘭俘虜。這些人因為無衣可換，都仍然穿著各自的已經(jīng)又臟又破的制服，所以一看便知。現(xiàn)在忽然出現(xiàn)了這樣多的法國兵，實在出乎我的意料。要去探討研究，我沒有那個興趣和時間，看來也無此必要。反正那個法國俘虜兵的頭頭連說加比畫，用法語告訴我們，以后每天可以到那里去領(lǐng)牛肉。這一舉動又出乎我的意料，但是心里是高興的。當(dāng)年孔子在齊聞韶，三月不知肉味。我現(xiàn)在在德國只聞機聲，大概有三年不知肉味了。如今竟然從天上掉下來了新鮮牛肉，可以大快朵頤，焉得不喜！

但是，就是每天去領(lǐng)牛肉這樣一個極其簡單的活動，有時候也出點兒小的“花絮”。有一天我去領(lǐng)肉，領(lǐng)完要走，那一個頭頭樣子的法國兵忽然對我說：Demain deux jours（明日，兩天）。

我好久沒有聽人說法語了，一時如丈二和尚，摸不著頭腦，瞪大了眼睛，不了解他的意思。那個法國兵又重復(fù)說這三個字，口講指畫，顯得有點兒著急。不知道從哪里來的靈感，我一下子明白過來了：明天來領(lǐng)兩天的牛肉。我于是也用法語重復(fù)他的話，說了三個字：Demain deux jours.

法國兵大笑不止，我拿著牛肉離開時，他還對我說了聲Aux revoir（再見），皆大歡喜。

對當(dāng)時的德國老百姓來說，鮮牛肉簡直如寶貝一般。我的女房東也不例外。我一生沒有獨自吃喝不管別人的習(xí)慣。何況是對我那母親一般的女房東。眼前夫喪子離，只有她孤身一人。我每天領(lǐng)來了牛肉，都由她來烹調(diào)。烹調(diào)完了，我們就共同享受。就這樣過了一段頗為美好的日子。我同張維還拿著那張條子，到哥廷根市政府一個什么機構(gòu)，領(lǐng)了一張照顧中國人飲食習(xí)慣特批大米的條子。從此以后，有吃又有喝，真正成為座上客了。