朱正

一九八○年的冬天，一些新華書店的貨架上擺出了一本新書：《環(huán)游地球新錄》。這新書其實是一本舊書：它的作者李圭是清代人，這書也是根據(jù)清代的刻本重印的。這是鐘叔河編的《走向世界叢書》（簡稱《叢書》）中的一種?！秴矔窂拇藛柺?，與讀者相見了。兩年以來，這《叢書》陸陸續(xù)續(xù)地出版，現(xiàn)在已經(jīng)出了二十余種。鐘叔河給《叢書》寫了一篇總序，在每一本前面又加上一篇關(guān)于該書“文與其人”的評論性導(dǎo)言，這樣，就使這些舊籍當(dāng)真成了一部新的叢書了。

這里，我想講幾樁有關(guān)這部《叢書》和它的編者的瑣事。

一

當(dāng)最初鐘叔河建議出版一套“中國人看西方叢書”的時候，遇到的反應(yīng)是頗為冷淡的。重印這些舊書有多大的意思呢？實在要印，也不要一下就印那么多種，先印個三四種看看反應(yīng)……鐘叔河申述了理由，其中一條是，這些書拆開來一本一本地看，有些并不怎么精彩，史料既不多，思想也淺陋，但如果把這些晚清出國筆記盡可能完全地收羅到《叢書》中，就有它獨特的價值了。他堅決主張盡快地把第一輯十本印出來。鐘叔河的這一計劃得到了湖南省出版局領(lǐng)導(dǎo)人的支持，這樣，這個選題算是定了下來。如果沒有領(lǐng)導(dǎo)上的強有力的支持，也許就不會有這《走向世界叢書》了?，F(xiàn)在一些人往往把“長官意志”一語作為貶詞來用，我倒以為，懂業(yè)務(wù)的、有眼光的長官的意志，常常對工作能夠起決定性的積極作用。

《叢書》出版后，鐘叔河把它陸續(xù)寄給了以前在湖南工作過的李銳同志，請他指教。李銳熱情地贊賞了這一工作，他向《人民日報》推薦書評文章，并把《叢書》推薦給了曾彥修、黎澍、李普等同志，他們又把它推薦給各自熟識的學(xué)術(shù)界人士……許多前輩專家寫信給鐘叔河，熱情洋溢地贊揚這部叢書。錢鐘書的信中說：“章實齋論史學(xué)，于劉子玄所謂三長中獨重識；弟讀尊編，即傾倒兄之卓識明見，而博采窮搜之學(xué)力又足以相副。”李普在“半夜醒來，不復(fù)成寐”時寫的信，建議他把各書卷首的“文與其人”輯印成冊，交新華出版社出版。楊憲益在信中表示：“您寫的專文如果集成一冊，翻譯出來，我看是會受人歡迎的。”李侃則在信中把《走向世界叢書》稱為“內(nèi)容并不新奇的當(dāng)代‘奇書’”，說自己近月來一直被這部叢書所吸引，“讀‘總序’及‘文與其人’諸文后，感佩之情不能自已”。蕭乾、黎澍以及外國專家白霞等人，都在信中對《叢書》表示了贊賞。英國海涅曼公司也表示愿意用英文出版鐘叔河寫的書。今年春天，國務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組召開一次小組會議時，組長李一氓提議特邀鐘叔河作為正式代表參加（省級出版社來參加這會的只他一人）。