二零零零年九月二十一日，沈昌文先生發(fā)來郵件：“陳彥先生，居法多年，現(xiàn)在法國廣播電臺工作。當(dāng)年屢為《讀書》雜志寫稿，因而結(jié)識。研究歷史學(xué)和政治學(xué)，觀點(diǎn)接近自由主義。文章寫得很好，在老《讀書》作者中，屬上乘。人品也不錯。現(xiàn)在他想編一套法國學(xué)術(shù)叢書，當(dāng)為好事。我就此與他通信，見附件，謹(jǐn)供參閱。如能告知意見，更佳。你們?nèi)シㄌm克福時，能一過巴黎，去同他談?wù)劽矗咳缈赡?，請即告?！?/p>

陳彥先生給沈先生的信中寫道：“關(guān)于叢書一事，最近一段我一直在考慮。由于您的支持，我同法國一些朋友探討之后，現(xiàn)有如下想法：1．將此套叢書當(dāng)作一件大事認(rèn)真作。2．我會同一位法國學(xué)者作在法的策劃與主持，國內(nèi)希望您能具體操辦。3．我們希望站在對法國思潮較全面的把握基礎(chǔ)之上，利用法國的天時、地利、人和將此叢書辦成同法國學(xué)界合作的成果。鑒于目前國內(nèi)法國譯著多從英文譯出，既難以反映法國學(xué)術(shù)全貌，又看不到法國學(xué)術(shù)的多元背景。我們已同法國多位著名學(xué)者聯(lián)系，他們均有興趣，并準(zhǔn)備合作。合作包括選擇書籍、文章以及寫序等。一些學(xué)者也許不太為國人所知；但他們卻是實(shí)力雄厚正在升騰的學(xué)界精英。4．我將盡量為叢書尋找資助，現(xiàn)在看來已有一些眉目。5．現(xiàn)暫擬譯書單如下：（1）《民族與民族問題》（La sociologie de la nation）Gil Delannoi ：（2）《種族主義及其起源》（Le racisme et ses origines）A.-P. Taguieff；（3）《布爾的埃的思想及其反思》（Bourdieu et sa pensee），Philippe Raynaud；（4）《法國大革命再反思》 （Penser la revolution francaise），F(xiàn). Furet。書名自然是暫定，其中（2）、（3）是作者同意的文章精選（沒有法文原版）。（1）的作者也是本叢書的主事人之一。（4）的作者是法國極具原創(chuàng)力的政治史家。上述著作都沒有政治敏感性，但同國內(nèi)思想討論有一定的聯(lián)系。”