德里到加爾各答的火車讓人惱火，本來應該下午四點多到加爾各答的，結果晚點到了深夜十一點半，這是我在印度坐的晚點最厲害的列車，也是唯一一列嚴重超載的，每張床上都擠了5個人以上。很多家庭只買一兩張票，然后拖家?guī)Э诘財D成一團，晚上過道處睡滿了人，上趟廁所得撥開人浪。

其實德里到加爾各答有一列特快，只有空調車廂的車票，1500盧比，睡一晚就到。為了省下1000盧比，我坐了這趟號稱24小時到達的硬臥。結果1500公里，撐了30多小時才到，可把我累死了。

最壞的是深夜到達，去薩德街已經沒有公交車了，只好打車前往——其實如今我已不記得當時經受的折磨了，承受過的那些生理上的苦，真的不算什么。它們過去了，就永遠地過去了，就像一陣偶然經過的風。真正的痛苦，是心理的，就像在巖石上鑿下的痕跡，風吹日曬，仍然無法抹去。它是你的一部分，真正地構塑了你的人生。