畫外之音

電影《上甘嶺》是第一部表現(xiàn)抗美援朝的經(jīng)典影片，根據(jù)電影文學(xué)劇本《二十四天》改編，取材于著名的上甘嶺戰(zhàn)役。影片講述了上甘嶺戰(zhàn)役中，志愿軍某部八連，在連長張忠發(fā)的率領(lǐng)下，堅(jiān)守陣地，與敵人浴血奮戰(zhàn)，最終取得勝利的故事。為熟悉生活，編導(dǎo)人員赴朝鮮前線與戰(zhàn)士們一起親身感受，半年時(shí)間訪問了一百多人，記錄了幾十萬字的材料。電影中的插曲《我的祖國》唱遍大江南北，經(jīng)久不衰。

編導(dǎo)對戰(zhàn)役進(jìn)程、戰(zhàn)斗故事進(jìn)行了精心的剪裁和表現(xiàn)，將這場氣壯山河的戰(zhàn)役真實(shí)地烘托出來。他沒有全景式地表現(xiàn)戰(zhàn)役的全過程，而是把視點(diǎn)投向一條坑道和一個(gè)連隊(duì)，塑造了英勇善戰(zhàn)、不怕犧牲的志愿軍英雄群像。影片多用富于個(gè)性特征的動(dòng)作、語言刻畫人物，如張連長，既有英雄氣概，又有普通人的喜怒哀樂，是一個(gè)十分成功的基層指揮員的形象。影片的節(jié)奏處理也頗具匠心，既有緊張激烈的戰(zhàn)斗場景，又有舒緩深沉的抒情段落，二者妥貼地交織在一起，引人入勝。環(huán)境氣氛和物件細(xì)節(jié)的創(chuàng)造性運(yùn)用，也增添了影片的真實(shí)性和生動(dòng)性。本片插曲《我的祖國》在渲染氣氮、表現(xiàn)主題上起到了重要作用，流傳甚廣。

“一條大河波浪寬，風(fēng)吹稻花香兩岸，我家就在岸上住，聽?wèi)T了艄公的號(hào)子，看慣了船上的白帆……”在中國電影插曲中很少有像《我的祖國》這首歌曲那樣至今還為人們傳唱不已的。說來這首動(dòng)聽的歌曲還是劉熾被沙蒙逼出來的。或許是期望太高的緣故，當(dāng)年影片《上甘嶺》拍完時(shí)，影片的插曲卻還沒個(gè)著落。這可急壞了導(dǎo)演沙蒙。情急之下，他與林彬、曹辛合幾個(gè)同事費(fèi)了好幾個(gè)晚上寫了一首名為《我的祖國》的歌詞：祖國啊，我的母親！您的兒女，離開了您溫暖的懷抱，戰(zhàn)斗在朝鮮戰(zhàn)場上。在我們的身后，有強(qiáng)大的祖國……

歌詞寫好后，沙蒙找到了他延安時(shí)的老戰(zhàn)友、曾創(chuàng)作歌劇《白毛女》的作曲家劉熾，說：“這是我們?yōu)橛捌渡细蕩X》寫的歌詞，你為它譜個(gè)曲子吧。我希望這支歌隨電影的演出傳遍全國，而且家喻戶曉，婦孺皆知，經(jīng)久不衰。過了若干年，這電影不演了，只要唱起這支歌，就會(huì)聯(lián)想起影片中動(dòng)人的場面，就會(huì)懷念起那些可歌可泣的志愿軍英雄們……”

然而，劉熾讀了歌詞后卻連連搖頭。他對沙蒙說：“這首歌詞意思雖然不錯(cuò)，但沒有韻律，不但譜難寫，而且即便寫了，也難于流行。我看這樣吧，歌詞我請喬羽來寫。”

喬羽接手《上甘嶺》插曲任務(wù)后，立即投入了創(chuàng)作。然而，當(dāng)他提起筆來，卻又有些犯難了。這部影片是描寫戰(zhàn)斗的，按常理歌詞也應(yīng)按這個(gè)調(diào)子寫得雄壯些。但他又覺得這樣顯得缺少什么似的。多年以后，他在談到這首歌創(chuàng)作時(shí)說：“當(dāng)時(shí)我覺得上甘嶺影片的歌詞若要按戰(zhàn)斗的調(diào)子寫，感到有點(diǎn)‘靠’，就像舞臺(tái)演出，紅色背景、演員著紅裝一樣，顏色太靠，沒有反差、對比，效果也出不來?！?