正文

山寨版圣誕聚餐

最美的地方,最好的時(shí)光:25歲,普羅旺斯住一年 作者:蔣詩(shī)萌


去巴黎郊區(qū)的薩特胡耶(Sartrouille)格扎維埃的媽媽家吃家庭聚餐。通信了三年的格扎維埃,終于要見(jiàn)到了。格扎維埃的父母在巴黎郊區(qū)薩特胡耶有房產(chǎn),于是應(yīng)其之邀,和薇薇去蹭飯。

從地鐵圖上看巴黎大區(qū)快鐵A1線可以直接到薩特胡耶的,但是到了拉德芳斯(La Défense)轉(zhuǎn)A線時(shí)發(fā)現(xiàn)指示牌上A1線所有的站指示燈都是滅的,原來(lái)A1線又罷工了。到法國(guó)以來(lái),已經(jīng)親身感受了兩場(chǎng)罷工,第一次是在埃克斯全法幼兒園教師罷工,第二次就是來(lái)到巴黎后RER的罷工(據(jù)巴黎人說(shuō)這個(gè)是經(jīng)常性的)。

在我以前的概念里,罷工似乎是很嚴(yán)重的事情,其實(shí)在這邊罷工對(duì)居民日常生活影響并不是很大,雖然會(huì)帶來(lái)意想不到的麻煩、打亂預(yù)定計(jì)劃。罷工會(huì)帶來(lái)些小麻煩,但是不會(huì)造成災(zāi)難性影響,比如地鐵站站牌上會(huì)有顯示:明天A線地鐵司機(jī)罷工,去往某某方向的列車4輛里面只開3輛,時(shí)間分別是###,所以請(qǐng)明天出門的乘客們提前做好時(shí)間安排。

法國(guó)人做什么都是要提前計(jì)劃好的,一個(gè)城市,比如福沃,今年就把明年的文化活動(dòng)日期都安排出來(lái),印成冊(cè)子讓市民隨意取閱;大學(xué)上課也是,學(xué)期之初各門課程的具體內(nèi)容都會(huì)安排好,讓學(xué)生對(duì)整門課程教授有個(gè)全盤的概念,比如跨文化課前幾節(jié)課是誰(shuí)上,從第幾節(jié)開始后會(huì)有客座教授來(lái)講國(guó)別文學(xué)——法國(guó)與英國(guó)、法國(guó)與意大利、法國(guó)與中國(guó)等;去銀行開戶需要提前預(yù)約,確定時(shí)間,以免把時(shí)間花在不必要的排隊(duì)等待上等等。總之,大到行政、金融、教育機(jī)構(gòu),小到一個(gè)普通法國(guó)人的日常生活,提前作時(shí)間安排的觀念在法國(guó)早已成為一種社會(huì)文化。

被打亂計(jì)劃的我們,于是給格扎維埃打電話,他說(shuō)拉德芳斯是個(gè)地鐵、電車、巴黎大區(qū)快鐵和公交的大中轉(zhuǎn)站,汽車找不到合適的地方停,讓我們坐A3線到沙圖—夸西(Chatou-Croissy),他開車過(guò)去接。下了車后在薇薇指導(dǎo)下坐電梯出站臺(tái)。兩個(gè)人正在連接站臺(tái)和出站口的地道里猶豫從哪個(gè)方向出去,接到格扎維埃電話,說(shuō)他正在出站口等著呢。我說(shuō)我也在出站口,沒(méi)有看到你啊,說(shuō)著往下一屈身,朝出站口方向望去,看到那邊也有個(gè)人拿著電話一曲身,朝我這邊望來(lái),四目相對(duì),哈哈一笑,“??!原來(lái)是你!”喜歡這種感覺(jué)。一種瞬間的溝通。

在汽車上,見(jiàn)到了他的女朋友妮可爾,文靜得不像法國(guó)人。已經(jīng)習(xí)慣了法國(guó)女人的熱情、大方、潑辣、活潑,第一次接觸這種靦腆型的,還真的有點(diǎn)吃驚。

一路開車路過(guò)勒維尼奈(Le Vésinet),格扎維埃介紹說(shuō)這是全法國(guó)最富的地方之一;另外還有塞納河畔訥伊(Neuilly sur seine)(薩科奇以前當(dāng)市長(zhǎng)的地方);博維爾(Deauville),都是法國(guó)數(shù)一數(shù)二的富饒鄉(xiāng)。一路贊嘆路邊風(fēng)景如畫,徹底推翻了之前巴黎只有鋼筋混凝土高樓和水泥馬路的偏見(jiàn)。

車在一排獨(dú)立別墅的門前停下了。進(jìn)門后,被迎面撲來(lái)的一條猛狗震住。這是一條博斯犬,名叫蒂娜。不過(guò)它躥來(lái)躥去,也不撲人,也不亂叫。大家寒暄一陣后,就都來(lái)到餐桌前用餐。頭盤是肥鵝肝,搭配洋蔥果醬,鵝肝和果醬一起抹在烤面包片上吃;主菜是肚子里塞栗子的烤閹雞配苦苣菜,雞要烤5個(gè)小時(shí),菜要煮兩個(gè)小時(shí)。我說(shuō)這道菜怎么那么像圣誕聚餐時(shí)吃的火雞呢,格扎維埃媽媽說(shuō)這是因?yàn)楦裨S埃特意告訴她做傳統(tǒng)食物。

之后又分別是圣誕餐必上的耶穌降生的馬槽甜點(diǎn)蛋糕,奶酪盤(和面包一起上,并且面包會(huì)包在餐布里,這是為了保持面包溫度),諾曼底的傳統(tǒng)特色“稻和谷樂(lè)”(Torgoule),一種用米做成的黏蛋糕。

對(duì)了,餐前冷食可以是香檳配小吃,類似國(guó)內(nèi)油炸食品,或者配豬肉腸。本來(lái)圣誕聚餐在這邊是24號(hào)晚上的,好比國(guó)內(nèi)的年夜飯,全家人都在這合家團(tuán)圓的時(shí)刻聚在一起,但因?yàn)?4號(hào)去玩了,沒(méi)辦法吃到年夜飯,沒(méi)想到現(xiàn)在竟然吃到了山寨版的。除了諾曼底蛋糕是他媽媽的發(fā)揮,其余每道菜都那么經(jīng)典。我的心里驚喜之余更多的是感動(dòng),跟格扎維埃的媽媽說(shuō)如果有機(jī)會(huì)的話,請(qǐng)她品嘗我的手藝。

席間聊起自己的四L計(jì)劃,又說(shuō)起愛(ài)馬仕的東東,聽(tīng)雙哥老婆說(shuō),愛(ài)馬仕的包包之所以動(dòng)輒上萬(wàn),是因?yàn)樗麄兗疫x料精良。正在感嘆愛(ài)馬仕是頂級(jí)奢侈,格扎維埃的媽媽就離了席,一會(huì)兒手里拽著4條愛(ài)馬仕絲巾出來(lái),這個(gè)可愛(ài)的女人,顯擺也不要這么著急嘛。

吃完飯和格扎維埃一家回他們?cè)诓薜冢˙ourgogne)的家度假一周。

路上格扎維埃特意繞路去了凡爾賽宮,一路上看到修建的長(zhǎng)長(zhǎng)的送水道,格扎維埃說(shuō)這都是給凡爾賽宮噴泉供水的。勞民傷財(cái)?shù)墓こ?,各?guó)皇帝都一樣。還是下午4點(diǎn)多,凡爾賽宮附近街道的街燈就全都點(diǎn)亮了。在宮殿前隨便拍了幾張照片,最喜歡的不是建筑、不是雕像,而是夕陽(yáng)里浮在宮殿上方、廣場(chǎng)上方的云朵,那樣的色彩,那樣的形狀,那樣的行走,那樣的變換。妮可爾和大犬蒂娜在后座上打盹,我和格扎維埃閑聊。說(shuō)起各國(guó)餐桌文化的差異,他說(shuō)在日本吃飯時(shí)講究的是筷子不能豎著插在米飯上的,因?yàn)檫@意味著墓碑,我說(shuō)中國(guó)也是,筷子忌諱兩頭不齊的擺在桌子上,因?yàn)檫@有說(shuō)法叫“三長(zhǎng)兩短”,而古代棺材就是三塊長(zhǎng)坂兩塊短板拼起來(lái)的;他又說(shuō)在法國(guó)吃飯時(shí)要保持雙手在桌子上,手肘不能上桌,而在英國(guó)卻相反,不吃食物時(shí)要隨時(shí)把手拿下來(lái),放到膝蓋上。格扎維埃是個(gè)知識(shí)超豐富的人,讀過(guò)《毛澤東傳》、《老子》、《莊子全集》,看過(guò)上海Baby和木子美。每天早上雷打不動(dòng)打太極,家里一堆中國(guó)玩意,甚至有一本老古董文言的《總本通俗三國(guó)志》,藍(lán)皮線裝豎版,薄薄舊舊的宣紙,是他從巴黎舊書市淘來(lái)的。

兩小時(shí)的車程,從巴黎到了勃艮第這個(gè)以葡萄酒和蝸牛著稱的法國(guó)大區(qū)。下車時(shí)已是滿天繁星。格扎維埃的家房子一共三層。我的臥室在二層。家里全部木家具、木地板、木樓梯,和巴黎的高樓大廈比又是另一種風(fēng)情。二層的客廳還有以前只在電視里看到過(guò)的壁爐,古典溫馨。格扎維埃把木柴丟進(jìn)爐里點(diǎn)起火,我坐在沙發(fā)上,看著熊熊火光,大犬臥在腳下,身邊趴著一只黑身白爪的貓咪馬蒂爾德,仿佛自己進(jìn)入了遙遠(yuǎn)的故事中。晚上三個(gè)人一起看了以前在國(guó)內(nèi)沒(méi)有看過(guò)的純法文版《滿城盡帶黃金甲》,格扎維埃說(shuō)用中文原聲法語(yǔ)字幕,我說(shuō)不用。一直看下去,似乎沒(méi)有不懂的。這是到法國(guó)的第二個(gè)月零17天??吹皆芄コ菚r(shí)一個(gè)人把周圍皇帝衛(wèi)士都打趴下了,滿臉是血巍然挺立時(shí),格扎維埃說(shuō):“Quand même!”這個(gè)單詞很難翻譯成中文,混合了“不容易啊”+“真的假的”+“竟然可以”等多重含義。一個(gè)法國(guó)人看國(guó)產(chǎn)大片的這種反應(yīng),逗壞我了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)