溫德莉小姐打開(kāi)了皇冠公寓一○○一房間的門。她穿著一條綠色的系帶縐絲連衣裙，臉色通紅；暗紅色的頭發(fā)有些許蓬亂，松散的發(fā)卷從左邊向右梳，披在右邊的太陽(yáng)穴上。

斯佩德摘下帽子說(shuō)：“早上好。”

他的笑容讓她的臉上也帶上了些微笑意，但那藍(lán)紫色的眼睛還是愁云密布。她低下頭，膽怯地小聲說(shuō)：“請(qǐng)進(jìn)，斯佩德先生?！?

她領(lǐng)著他經(jīng)過(guò)開(kāi)著門的廚房、洗手間和臥室，來(lái)到以奶油色和紅色裝飾的起居室。她為房間的混亂局面道了歉：“全都亂七八糟的，我還沒(méi)把行李拆完?！彼阉拿弊臃旁诓鑾咨?，在一張胡桃木長(zhǎng)沙發(fā)上坐下來(lái)。他面朝她坐在一把橢圓形靠背的緞面椅子上。她看著自己的手指，把它們扣在一起，說(shuō)：“斯佩德先生，我有一件非常、非?？膳碌氖乱蚰闾拱住！彼古宓露Y貌地笑了笑，一言不發(fā)。她也沒(méi)抬眼看他。

“那個(gè)，我昨天對(duì)你說(shuō)的，全……全都不是真的。”她吞吞吐吐地說(shuō)著，抬起頭用可憐巴巴的眼神害怕地看著他。

“哦，那個(gè)，”斯佩德輕松地說(shuō)，“我們也沒(méi)當(dāng)真?！?

“那--”除了苦惱和害怕，她的眼里又添了一分困惑。

“我們當(dāng)真的是你那兩百美元。”

“你的意思是--”她看起來(lái)不明白他在說(shuō)什么。

“我的意思是，如果你之前說(shuō)的是真話，你付的錢未免也太多了，”他溫和地解釋道，“多到不是真話也不要緊了?！?

她的眼睛突然亮了，幾乎要站起身，又坐下來(lái)把裙子理平，靠上前來(lái)，急切地問(wèn)道：“那你現(xiàn)在還愿意--”

斯佩德抬起一只手止住她的話頭。他皺著眉頭，嘴角卻露出笑意?！斑@得看情況，”他說(shuō)，“這事難就難在--小姐，你到底是叫溫德莉還是勒布蘭?。俊?

她紅著臉輕聲說(shuō)：“真名是奧肖內(nèi)西，布里姬·奧肖內(nèi)西?！?

“奧肖內(nèi)西小姐，這事難就難在，接連發(fā)生了兩起命案，”--她瑟縮了一下--“鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，讓警察覺(jué)得他們可以無(wú)所不用其極，讓大伙兒都不好過(guò)。這不是--”他停了下來(lái)，因?yàn)樗呀?jīng)聽(tīng)不下去了，只是在等著他說(shuō)完。

“斯佩德先生，你實(shí)話告訴我，”她的聲音顫抖，處在歇斯底里的邊緣，面色憔悴，眼里充滿絕望，“昨晚的事--該怪我嗎？”

斯佩德?lián)u搖頭?！安唬怯惺裁词挛疫€不知道?！彼f(shuō)，“你提醒過(guò)我們瑟斯比是個(gè)危險(xiǎn)人物。當(dāng)然，你妹妹那件事你是對(duì)我們?nèi)隽酥e，不過(guò)那可以不算數(shù)，因?yàn)槲覀円矝](méi)相信你?！彼柭査男奔绨?，“我看這不是你的錯(cuò)?！?

“謝謝你?！彼p輕地說(shuō)，又搖了搖頭，“但我會(huì)一直責(zé)怪自己的?！彼靡恢皇职粗韲?，“阿切爾先生昨天下午還是那么--那么有活力，那么親切、讓人信賴，而且--”