10

This is the cock that crowed in the morn, 

That waked the priest all shaven and shorn,

This is the priest all shaven and shorn,

That married the man all tattered and torn,

That kissed the maiden all forlorn, 

That milked the cow with the crumpled horn,

That tossed the dog, 

That worried the cat, 

That chased the rat, 

That ate the malt,

That lay in the house that Jack built.

（這是吵醒了屬于為親吻了那給那頭頂過(guò)使那追捕吃了在杰克造的小屋里躺著的麥穗的老鼠的貓擔(dān)驚受怕的那條狗的曲角母牛擠奶的孤苦伶仃少女的衣衫襤褸之人舉行婚禮的光頭牧師的晨鳴雞。）

“最常見(jiàn)的，犯人在其它地方也布置了一個(gè)同樣的房間，運(yùn)用29到31的任一鐘表詭計(jì)來(lái)取消時(shí)間約束?！?，伊莎貝拉首先發(fā)言，“然后將證人運(yùn)回警方要去的那個(gè)臥室，再折回去清理真正的現(xiàn)場(chǎng)；又或者，現(xiàn)場(chǎng)就在探員拍醒證人的那個(gè)房間樓上：這和3的情況類(lèi)似。 {32}”

“如果屋子能夠稍微大一點(diǎn)的話，他就可以欺騙所有到場(chǎng)的警察。”，杜拉斯將假設(shè)深入下去，“他預(yù)先在臥室的隔壁布置了一個(gè)擺設(shè)類(lèi)似的臨時(shí)臥室，在表演完畢之后，將暈倒的證人移過(guò)去，然后用衣柜或者書(shū)櫥遮住真正現(xiàn)場(chǎng)的門(mén)。證人在現(xiàn)場(chǎng)并沒(méi)有被拍醒，而是被直接送往了醫(yī)院。探員們無(wú)論怎樣調(diào)查臨時(shí)臥室，也找不到能夠證明證人證詞的證據(jù)，在證人被懷疑是殺人犯之后，她也不可能自行回去發(fā)現(xiàn)這次替換。 {33}”

“沒(méi)有合適的衣柜或者書(shū)櫥，卻碰巧有一個(gè)建筑結(jié)構(gòu)類(lèi)似的房間的話，也可以反其道而行之?！?，伊莎貝拉笑道，“更換兩個(gè)房間的全部家具和擺設(shè)，讓證人誤以為案子是在臥室發(fā)生，看看——血泊在地板上，血字在墻上。而那里原本可能是起居室里放置地毯和掛一幅廉價(jià)油畫(huà)的地方。證人暈倒后將家具交換擺回原位便是，簡(jiǎn)單又有效。 {34}”

“只替換現(xiàn)場(chǎng)太過(guò)單調(diào)，還可以同時(shí)替換證人?！?，杜拉斯回應(yīng)道，“如果祭司原本就是位探員朋友，他就可以和詐死者一道冒充到場(chǎng)的警察——他們一同宣稱(chēng)要將一位假扮的證人帶到警局作證，或者帶去醫(yī)院治療。卻在半路去了另一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)，三個(gè)人一起將真正的證人送到警局或者醫(yī)院。這樣做的好處就是：他們可以演兩遍戲，讓證人的數(shù)目同時(shí)翻上幾番——條件是，街區(qū)那些喜歡偷窺的鄰居們都很冷漠。 {35} 這當(dāng)然是要冒些風(fēng)險(xiǎn)的。”