“不是報(bào)紙上說(shuō)的。可我剛才說(shuō)的是對(duì)的，是吧？”

“他看上去確實(shí)不像好人?！币翣査_同意。

“是的，他是個(gè)壞人?！?/p>

主人仰著身子滿(mǎn)意地噓了一口氣，接著說(shuō)道：“伊爾薩，你知道二項(xiàng)式定理嗎？”

“不知道。”伊爾薩回答。

“我之前也不知道，我是剛剛才知道的?！敝魅苏f(shuō)，“在學(xué)校的時(shí)候我根本不關(guān)心數(shù)學(xué)。可是現(xiàn)在我倒是想來(lái)補(bǔ)補(bǔ)課了。這些知識(shí)對(duì)經(jīng)營(yíng)家業(yè)有用，你知道的。也許有天我會(huì)寫(xiě)寫(xiě)我經(jīng)營(yíng)家業(yè)的歷史?！?/p>

伊爾薩點(diǎn)點(diǎn)頭表示同意：“是的?！?/p>

主人馬上打斷了她?！澳悻F(xiàn)在可以稱(chēng)呼我‘教授’了?！?/p>

伊爾薩猶豫了，這個(gè)請(qǐng)求非常奇怪?！拔也恢滥€是個(gè)教授?！彼吂М吘吹卣f(shuō)道。

“嗯，也許理論上說(shuō)現(xiàn)在還不是教授，但我想我就快要當(dāng)教授了。”

“我相信，只要您想當(dāng)教授就一定能當(dāng)?！币翣査_說(shuō)，“您的醫(yī)生說(shuō)，您是他見(jiàn)過(guò)的最聰明的女人。”

“我的醫(yī)生是個(gè)傻瓜?！敝魅苏f(shuō)著抓起一片培根，“可他倒是挺有眼光?！?

“是啊——”伊爾薩小心而猶豫地說(shuō)，“——教授。”

9

雷吉在多賽特的奧黛麗咖啡店和書(shū)報(bào)亭旁停了下來(lái)，想在去律師事務(wù)所的路上隨手買(mǎi)一個(gè)冷三明治吃。

奧黛麗這家店在一年多以前裝了一個(gè)小型卡布奇諾咖啡機(jī)，雷吉通常會(huì)在早餐時(shí)喝上一杯。可是最近不怎么喝了。

他手頭倒不是很緊，算不上窮?？墒撬趥惗貏谑媳ｋU(xiǎn)的投資全部虧掉之后，他就覺(jué)得花兩英鎊來(lái)買(mǎi)一點(diǎn)牛奶泡沫不劃算了。

可是，最近一陣子他的業(yè)務(wù)有了起色。他贏了官司，這官司贏得很好，更重要的是，這場(chǎng)勝利意味著假如勞拉今天打電話(huà)過(guò)來(lái)，說(shuō)話(huà)的時(shí)候他就不再覺(jué)得自己是個(gè)徹頭徹尾的失敗者。這是個(gè)新的開(kāi)始，他要重振往日的雄風(fēng)。

“照片把你照老了。”奧黛麗的記賬員說(shuō)。

“什么？”

記賬員點(diǎn)頭示意報(bào)刊架——報(bào)刊架就在賬本旁邊，上面都是些巴克斯頓式的街頭小報(bào)。

雷吉看到了《太陽(yáng)報(bào)》的報(bào)道。就在第一頁(yè)上，一眼就看得到。而且文章的署名還是艾瑪·斯沃普。

最大的那幅照片正中央就是雷吉，正在用惡狠狠的表情看著記者，從那個(gè)角度看上去，他快有肚腩了。

初級(jí)律師達(dá)拉·蕾妮在照片上只有一條漂亮光滑的腿，暴露在閃光燈下。

要是買(mǎi)下報(bào)紙隨身帶走，他覺(jué)得可能看上去不是太好。但是這家小店外面排起了隊(duì)，而且雷吉身后的女人正繞過(guò)雷吉的肩頭去看報(bào)紙首頁(yè)，然后又瞧了瞧雷吉的臉。

于是雷吉買(mǎi)下了報(bào)紙，帶著一塊三明治匆匆離去。