伊娃·奇爾德斯筆直地坐在大椅子上。她那小小的腳跟剛剛能觸到地板。她接過(guò)馬龍遞過(guò)來(lái)的香煙，如同一個(gè)小女孩接過(guò)陌生人的棒棒糖，她優(yōu)雅地把煙夾在手指間，在馬龍看來(lái)，她就像要拿起一個(gè)大錘，砸向墻里去。她朝海倫關(guān)上的門(mén)看了一眼說(shuō)：“她很可愛(ài)，不是嗎？”

“非?？蓯?ài)?！瘪R龍說(shuō)著為她劃了一根火柴。他敏銳的耳朵已經(jīng)聽(tīng)到隔壁輕輕關(guān)門(mén)的聲音，對(duì)于在竊聽(tīng)室偷聽(tīng)的人，他有了個(gè)絕妙的主意。他清了清嗓音大聲說(shuō)：“可愛(ài)，但很不幸，相當(dāng)瘋狂。簡(jiǎn)直是一團(tuán)糟。如果你喜歡褪色金發(fā)那一型，倒不得不承認(rèn)，多年前她是個(gè)漂亮女孩。但你知道的，歲月不饒人，可悲，可悲啊。這話只在我們中間說(shuō)說(shuō)，我知道你不會(huì)告訴任何人，不然她會(huì)發(fā)瘋的?！?

“太可惜了！”奇爾德斯夫人嘖嘖地說(shuō)，“她的牙齒也那么潔白漂亮。我覺(jué)得她應(yīng)該把它們?nèi)堪蔚?。她丈夫如何？?

“哦，他就是個(gè)十足的騙子，”馬龍把聲音提高一點(diǎn)說(shuō)，“言行舉止倒像個(gè)好人，其實(shí)是個(gè)沉迷于女色的無(wú)用酒鬼、賭徒。以經(jīng)營(yíng)一家高級(jí)酒吧為生。相信我吧，他妻子對(duì)他的了解還不及我的一半！”

他暗想，這段話應(yīng)該能制住杰克和海倫一會(huì)。他把注意力轉(zhuǎn)到奇爾德斯夫人身上，如果她成為他的客戶，就有油水可撈了，他就能為安娜·瑪麗買(mǎi)條她喜歡的手鏈。

“現(xiàn)在，親愛(ài)的奇爾德斯夫人，什么事煩到你了？”即使撈不到費(fèi)用，他也很想知道伊娃·奇爾德斯會(huì)說(shuō)什么。

“哎呀，”伊娃·奇爾德斯說(shuō)，“我覺(jué)得好像自己謀殺了那女孩?！?

馬龍讓她頓了一會(huì)，然后露出同情的表情說(shuō)：“不會(huì)的，不會(huì)的?！?

“我說(shuō)的是實(shí)話，”她簡(jiǎn)短地說(shuō)，“那時(shí)候我認(rèn)為審判結(jié)果是對(duì)的。而且律師沒(méi)讓我作證是那么仁慈。我本需要在審訊時(shí)作證，嗯，證明他一直在——那個(gè)詞是什么——包養(yǎng)她?！彼统鲆环綆Щㄟ叺氖峙痢?

“沒(méi)事了，沒(méi)事了。”馬龍說(shuō)，態(tài)度好得沒(méi)話說(shuō)，就算他的朋友、敵人和心存感激的客戶也沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)。

“我與奇爾德斯先生的婚姻，”她喃喃地說(shuō)，“是個(gè)天大的錯(cuò)誤。我那時(shí)太年輕，不了解他是什么樣的人。他擁有大筆財(cái)富，而且他能注意我讓我很高興，還有——哦，你知道怎么回事的——”

“沒(méi)錯(cuò)，我知道，”馬龍說(shuō)，“你真是可憐的女孩?！?

伊娃·奇爾德斯勉強(qiáng)露出一絲怯生生的微笑?！八恢睂?duì)我很好。我想要什么他都給我。他給我留下很多——哦，財(cái)富，馬龍先生。但是——哦，他賺錢(qián)的方式——還有——其他女人——”

她把頭埋到花邊手帕中去。

馬龍嘆了一聲，站起來(lái)，繞過(guò)桌子，走到跟前拍了拍她瘦弱、嬌小的肩膀說(shuō)：“你的日子很不好過(guò)，親愛(ài)的，勇敢的小婦人。但是你該把一切拋之腦后。記著，你還有很長(zhǎng)的路要走，快樂(lè)的人生還在后頭呢?！?/p>