耶西·康威點(diǎn)燃一支香煙，說(shuō)：“不是很多。不是全世界都知道，如果你指的是這個(gè)的話。這事尚未見(jiàn)報(bào)。你怎么，你怎么會(huì)關(guān)心這個(gè)，安娜·瑪麗？”

她朝他笑了：“我當(dāng)然關(guān)心?！彼酒饋?lái)，開(kāi)始在狹長(zhǎng)的房間里優(yōu)雅地來(lái)回走動(dòng)，如同走貓步。“多少人知道，耶西·康威，知道你今晚來(lái)這里？多少人知道雜種加里蒂接到這個(gè)消息？”

沉默了一會(huì)，耶西·康威滅掉香煙，用詢問(wèn)的眼神看著典獄長(zhǎng)。

“這個(gè)——”加里蒂說(shuō)。

安娜·瑪麗令人不快地大笑起來(lái)：“你接到消息了嗎，加里蒂先生？”

“當(dāng)然，”加里蒂肯定地說(shuō)，“只不過(guò)，你瞧——”他咽了一下，頓住了，“哦，該死！”

“只不過(guò)，”安娜·瑪麗說(shuō)，“只不過(guò)你需要證實(shí)這個(gè)小道消息！否則，你還是會(huì)讓我上電椅。”

耶西·康威把手放在她的肩膀上：“沒(méi)事了沒(méi)事了，親愛(ài)的。你太過(guò)緊張了。服點(diǎn)鎮(zhèn)靜劑，再好好睡一覺(jué)，明天早上，一切就不一樣了?！?

她朝他啐了一口：“這樣的話我天天都在對(duì)自己說(shuō)。”

“現(xiàn)在，安娜·瑪麗，”典獄長(zhǎng)嘆了口氣，站了起來(lái)，“我的宅所里為你準(zhǔn)備了一個(gè)可愛(ài)的貴賓房，你在那里會(huì)很舒服。幾天過(guò)后，你就可以離開(kāi)，而且——”

“我今晚就要離開(kāi)了?！卑材取が旣愔貜?fù)說(shuō)。

他們凝視著她。她站起來(lái)，背靠著一個(gè)灰綠色的檔案柜，修長(zhǎng)的手指間輕輕夾著一根香煙，眼里充滿了冷漠，卻沒(méi)有怒意。

“今晚十二點(diǎn)之后我就要離開(kāi)了，”她說(shuō)，“躺在棺材里。記得吧？”她斜視了一眼這兩個(gè)受驚的男人，然后笑了。

“我敢說(shuō)，我坐在電椅上時(shí)，一個(gè)觀眾也沒(méi)有，”她語(yǔ)調(diào)緩慢，顯然是經(jīng)過(guò)深思熟慮，“除了法定目擊證人，絕不會(huì)有多余的人，你們可以提前安排并買通他們。你們可以隨心所欲地安排，讓整件事看起來(lái)天衣無(wú)縫，然后告訴你們的記者，安娜·瑪麗·圣·克萊爾在午夜后一分鐘死在電椅上，或是別的狗屁時(shí)間。”

“什么！”加里蒂大叫起來(lái)。

“如果不這樣做，”安娜·瑪麗繼續(xù)說(shuō)，看都不看他一眼，“就會(huì)出現(xiàn)本州最大的非法拘留案，很多名字將會(huì)見(jiàn)報(bào)，任人辱罵，包括你，還有地方法院檢察官，還有其他很多人?！彼褵熑拥降厣希媚_踩滅，“別告訴我你不會(huì)這樣做，你會(huì)的?！?

“這怎么可能?！钡洫z長(zhǎng)加里蒂虛弱地說(shuō)。

“嗬，怎么不可能！”安娜·瑪麗說(shuō)，“除非你不想保住你的飯碗。安排好一切，賄賂目擊證人，開(kāi)啟空電椅上的電流。告訴記者我死得很幸福。媽的，如果你有想象力，你還可以將我的棺材填滿混凝土，再舉行一個(gè)隆重的葬禮。而那時(shí)，耶西早已把我?guī)Щ亓诵℃?zhèn)?！?

典獄長(zhǎng)和耶西·康威面面相覷，過(guò)了好一陣，典獄長(zhǎng)無(wú)奈地聳了聳肩。

“她猜到我們的想法了?！彼f(shuō)，語(yǔ)調(diào)平緩。他轉(zhuǎn)向安娜·瑪麗，眼神里帶著祈求：“看著我，姐們，你想怎么做？你別告訴我你只想——”他的嘴唇蜷縮了一下，“把罪犯帶來(lái)審判?！?

“媽的，當(dāng)然不是，”安娜·瑪麗說(shuō)，“我才不管別人的閑事，我只關(guān)心我自己。但是得有人為我的遭遇買賬。”

“看著我，安娜·瑪麗，”耶西·康威說(shuō)，“不管怎樣，你沒(méi)有死?！?

“你這樣認(rèn)為的？”安娜·瑪麗·圣·克萊爾說(shuō)，“這七周來(lái)，我每天都死過(guò)二十四次了?！?

她本能地挺起胸脯，就像正把一件毛皮大衣披到肩上，即使身著這單調(diào)的獄服，她也不乏優(yōu)雅，且頗具危險(xiǎn)性。

耶西·康威問(wèn)：“你想怎么做？”

她朝他笑了一下：“我？我已經(jīng)死了，我想怎樣？你猜啊。我想在房子里鬧鬼。”