“雖然這并非我的本意?！?/p>

“那么，條件是什么？”

“希望你能協(xié)助我們。若是沒有兩天前的那個(gè)事件，我們就會(huì)招待你到圣地亞哥軍港，接著會(huì)先對(duì)你個(gè)人做各種詢問、調(diào)查，然后再來交給你這份工作。不過事情現(xiàn)在有了重大轉(zhuǎn)變，我們已經(jīng)不需要跟你做任何交涉了?，F(xiàn)在我們向你提出要求，而你的答案，就只有yes或no，除此以外，你別無選擇?！?

“如果我回答yes的話，就會(huì)獲得無罪釋放嗎？”

“不?！眲P瑟琳斷然說道，“我所能答應(yīng)你的，只有不把你交給警察這件事，我無法對(duì)你做出減刑或是赦免的承諾。不過，只要你為我們效力，我們就會(huì)保護(hù)你?！?/p>

天花板上的風(fēng)扇轉(zhuǎn)個(gè)不停。窗外是圣地亞哥基地耀眼的藍(lán)天。那是令大半美國(guó)人憧憬不已的南加州晴空。從外面?zhèn)鱽硭鴤兘徽劦穆曇?，那些年輕人的聲音，聽起來顯得完全無憂無慮。外面似乎是在進(jìn)行某種體育比賽吧！在交談聲中，有時(shí)還夾雜著歡呼聲。夏天清晨的陽光與聲音充滿了明亮歡快的氣息。

賢一郎忽然回想起四年前在阿爾巴賽特街上時(shí)的情景。那時(shí)，他正在國(guó)際縱隊(duì)訓(xùn)練基地所在的城鎮(zhèn)，一家名叫“國(guó)際縱隊(duì)俱樂部”的咖啡廳里。那家店里有吊扇，有白墻，從里面聽得見外面義勇軍青年們此起彼伏的，年輕的、充滿朝氣和歡快的聲音。咖啡廳里充滿了令人懷念卻又愚蠢的光線和空氣，周圍的青年們，個(gè)個(gè)眼睛炯炯有神。那個(gè)時(shí)候，自己還深信，這世界上有某種東西或信仰，值得讓人為之奉獻(xiàn)出生命。

賢一郎緩緩地將視線從窗外轉(zhuǎn)到凱瑟琳的臉上，開口問道：“要我做些什么事？”

凱瑟琳像是松了一口氣似的說：“搜集情報(bào)?！?/p>

“是當(dāng)間諜嗎？那可是個(gè)危險(xiǎn)、骯臟而且報(bào)酬又少的工作。”

凱瑟琳并沒有否認(rèn)。

“我們希望你在國(guó)外負(fù)責(zé)地下活動(dòng)。你在西班牙的戰(zhàn)斗經(jīng)歷、射擊和爆破的技術(shù)，以及從事船員工作學(xué)到的船只駕駛和通信技術(shù)，這些都是我們十分看重你的地方?！?/p>

“很遺憾，我不會(huì)說德語。在我能幫上任何忙之前，恐怕就會(huì)被蓋世太保給逮捕了吧！不只如此，當(dāng)我被嚴(yán)刑拷打的時(shí)候，恐怕還會(huì)將你們的名字給供出來哦！”

“是誰說要你潛入德國(guó)的？”

“德國(guó)不是正在進(jìn)攻俄羅斯嗎？說起來，我們對(duì)德宣戰(zhàn)的日子也不遠(yuǎn)了吧！”

“和我們國(guó)家之間有爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)危險(xiǎn)的國(guó)家，可不只德國(guó)一個(gè)國(guó)家啊！”

經(jīng)過短暫思考之后，賢一郎不自覺地眨了眨眼。

一旁的泰勒少校插話說道：

“我們希望身為日裔的你，能夠潛入日本?！?/p>

賢一郎完全不知道，接下來究竟過了多長(zhǎng)的時(shí)間。從泰勒少校的言語經(jīng)過大腦腦細(xì)胞，到轉(zhuǎn)換成一種意思并再度回到他的語言中樞為止，大概經(jīng)歷了有三或五分鐘的時(shí)間吧。當(dāng)賢一郎回過神時(shí)，凱瑟琳正凝視著他，而泰勒仍舊沒有改變姿勢(shì)，注視著賢一郎的反應(yīng)。房間里風(fēng)扇沉重的轉(zhuǎn)動(dòng)聲，聽起來有點(diǎn)刺耳。

思考一陣子后，賢一郎開口說：“關(guān)于我是怎樣的人，你們應(yīng)該已經(jīng)獲得了相當(dāng)多的情報(bào)。沒想到即便如此，你們還是要我去日本當(dāng)間諜，這可真是有創(chuàng)意的想法?。　?/p>

“很有創(chuàng)意，不過也很合乎邏輯?！碧├照f，“你是個(gè)無政府主義者，包含美國(guó)在內(nèi)，世界上沒有任何一個(gè)政府能夠讓你由衷地為它賣命。而且，你是個(gè)半失業(yè)者，又是聯(lián)邦警察的監(jiān)視對(duì)象，這樣的身份讓你無法隨心所欲地選擇工作。此外，你還在西班牙待了整整兩年，體驗(yàn)過野戰(zhàn)、巷戰(zhàn)，并且最終活了下來。順便提一下， FBI猜測(cè)你與美國(guó)共產(chǎn)黨員亨利·馬克戴維爾在厄波羅河溪谷的失蹤有關(guān)。到目前為止，你收取金錢并接受指使殺人的案件至少已經(jīng)有兩起，包括前幾天那一件案子，已經(jīng)確定成功了兩次。因此，雖然不曾受過有系統(tǒng)的訓(xùn)練，但我們判斷，你是個(gè)極為適合擔(dān)任間諜任務(wù)的男人。”

“像我這樣的男人，在美國(guó)到處都是吧？”

“要是其他人的話，他們都欠缺幾項(xiàng)重要的要素?！?

“是什么？”

“首先，你日語說得很流利，聽說你在波特蘭的日本人學(xué)校待過三年，每周的周末都會(huì)去上課。雖然不能和地道的日本人相比，但是你會(huì)簡(jiǎn)單的讀寫。這份報(bào)告上說，你能夠理解大約五百個(gè)左右的漢字。比這點(diǎn)更重要的是，你的容貌、氣質(zhì)，完全是不折不扣的大和民族的樣子。滿足這些條件的男子，在美國(guó)可以說是屈指可數(shù)，因此后選人的數(shù)量也是相當(dāng)有限?！?/p>

“真是很有說服力的說明??！”

凱瑟琳問道：

“回答我們，你的答案是yes還是no？”

“我想，我已經(jīng)沒有選擇的余地了吧?！?/p>

“選哪一個(gè)？”

“yes，不過……”

“yes？”

“yes?！?/p>

“太好了！”凱瑟琳臉上露出了毫無做作的微笑，“不過，我還要繼續(xù)問你一些問題，你得給我老老實(shí)實(shí)地問答?！?/p>

“為什么？我不是已經(jīng)答應(yīng)你們了嗎？你們對(duì)我那段不想讓人知道的經(jīng)歷，也都已經(jīng)了解得一清二楚了。除此以外，你們還想了解什么？”

“可以的話，我還想知道有關(guān)你個(gè)人的事?！?/p>

“為什么？”

“依照你的個(gè)性和人品，安排給你的任務(wù)，內(nèi)容也會(huì)有所不同。我們能夠信任你到什么程度？你能忍受怎樣的困難？能把怎樣的重任托付給你？這些都是我們想知道的事。”

泰勒少校說道：

“或許我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，你是個(gè)難以委以重任的家伙，我們就會(huì)打電話聯(lián)系舊金山警察局?！?/p>

“原來如此，那么看來我非得慎重回答不可了。”

“第一個(gè)問題。”凱瑟琳問，“你在高中時(shí)代的成績(jī)，幾乎全科目都是A+。畢業(yè)時(shí)的排名在兩百二十人中名列第三。聽說那所高中在波特蘭的公立高中里面，是一所大學(xué)升學(xué)率很高的高中。不過你卻沒有去念大學(xué)，有什么特別的原因嗎？”

“是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)方面的問題?！辟t一郎回答，“以我父親的收入，無法供我上大學(xué)。”

“我聽說日裔對(duì)孩子的教育很熱衷，不管要承擔(dān)多大的負(fù)擔(dān)，都會(huì)讓孩子接受高等教育?！?/p>

“我父親為了在波特蘭郊外租借農(nóng)園，是存了一筆錢。但是我說不出口，要他將那筆錢拿給我用?！?/p>

“你沒辦法利用獎(jiǎng)學(xué)金制度入學(xué)嗎？”

“每年，州內(nèi)的大學(xué)會(huì)以特優(yōu)生身份邀請(qǐng)成績(jī)前五名的優(yōu)秀畢業(yè)生入學(xué)，那年當(dāng)然也沒有例外，但是不知道為什么，他們卻沒有邀請(qǐng)第三名的學(xué)生入學(xué)。順便告訴你們，在我們當(dāng)?shù)剡€設(shè)有名為‘費(fèi)亞蒙特基金’的獎(jiǎng)學(xué)金制度，當(dāng)然我也申請(qǐng)了，不過這一年能用這筆基金上大學(xué)的，是排名第七、第八還有第二十六名的學(xué)生?！?/p>

“所謂的第二十六名，是怎樣的學(xué)生？”