“媽，夠了?！眴桃吝呎f邊從奶奶旁邊側(cè)身而過。

“看來他今天心情不好?！眿寢屨f道。

“也許是餓了吧?！备窭履棠桃馕渡铋L地看了一眼爐子。她趿著紅色拖鞋，咔咔地走了出去。

“做飯晚了也是我的錯(cuò)。”媽媽嘀咕道，狠狠地把鍋蓋拍在爐子上。

媽媽走過去，抿了一口喬伊為她調(diào)的雞尾酒?！白雷邮帐昂昧藛幔俊?/p>

“弄好了，媽媽?！?/p>

媽媽點(diǎn)了點(diǎn)頭，但仍然擰著眉毛。我收拾好了桌子，她反而有點(diǎn)不樂意，因?yàn)檫@樣就找不到由頭沖我大吼大叫了。

媽媽把搗好的土豆泥舀到碗里，金屬勺不斷撞擊著瓷碗，叮當(dāng)作響。倒肉汁時(shí)，我聽到了冒泡聲，然后傳來了長柄勺碰撞肉鹵盤的聲音。

趁她還沒有在雞蛋里挑骨頭，指責(zé)我沒有做這做那之前，還是走為上吧。我慢慢地走出廚房，來到門廳。格拉德奶奶就站在門外，她正在聚精會(huì)神地偷聽喬伊打電話，根本沒注意到我。奶奶總是偷聽別人打電話，就連我和瑪姬打個(gè)電話討論作業(yè)也不放過。

“是啊，”喬伊說道，“你不會(huì)這么想，對(duì)吧？紐約的電話簿上可有上百個(gè)叫斯波諾的人呢……當(dāng)然了，當(dāng)然了……祝你好運(yùn)，伙計(jì)?！眴桃翏鞌嗔穗娫?。

“喬——”奶奶說道。

“媽！”喬伊搖了搖頭。奶奶走得更近了，完全沒有理會(huì)喬伊的暗示。他們開始竊竊私語。我又無奈地退回廚房。

媽媽把做好的菜擺成一排，放在桌子上，準(zhǔn)備往餐廳端。我端起土豆泥，剛要拿出去，喬伊又出現(xiàn)在門口，滿臉通紅，看起來就好像他一直在爐子邊忙碌似的。他用空雞尾酒杯輕輕地拍了拍大腿，仿佛正循著腦中的爵士樂節(jié)奏打著拍子。

“那么，他想找份工作？”媽媽問道。

“沒事的，他找的那個(gè)斯波諾不是我。”

媽媽轉(zhuǎn)過身，用手背捋了捋前額的發(fā)絲。喬伊靠在門口，望著她。

“艾芙，看看你媽媽，”喬伊說道，“這樣的美人可不能困在紐約皇后區(qū)呀，對(duì)吧？”

媽媽一邊從冰箱里拿出黃油，一邊不屑一顧地哼了一聲。

“這樣的美人應(yīng)該整天躺在游泳池邊，下下館子，瘋狂購物，而不是整天受爐子的折磨，對(duì)吧？”

“對(duì)！”我應(yīng)和道。

媽媽故意不搭理我們?！鞍?，別給他幫腔?！?/p>

“那么，如果我說明天上午咱們就去佛羅里達(dá)，你看怎么樣？”

“喬伊，我的天吶。”

“我是認(rèn)真的，不僅要去佛羅里達(dá)，還要去棕櫚灘①，那可是佛羅里達(dá)最奢華美麗的城市。