本書講述四起事件，全部圍繞聰明陰郁的“朋克死神”基德皮斯托（和生性愛搞惡作劇的蘋可白蘭堂娜）展開。

故事開始之前我必須強調(diào)，基德和蘋可處在與現(xiàn)在翻開本書閱讀的您完全不同的兩個世界。這兩個世界表面一致、平行存在，像鏡外的實體與倒映在鏡子內(nèi)的影像一樣驚人地相似。但是，也正如鏡子里的影像難免會扭曲一樣，這對朋克族的亞當和夏娃所居住的平行世界和我們的世界還是有些許不同的，它以其獨特的規(guī)則運轉(zhuǎn)著。

為了讓您能夠更好地理解本書所展現(xiàn)的世界，在此，我占用序言的位置，簡單扼要地介紹一下書中故事所發(fā)生的舞臺——平行世界。不過正文中也對平行世界進行了簡單的介紹，如果讀者不喜歡看這么啰唆的內(nèi)容，可以自行略過序言直接進入正文。這不會影響您參與、理解蘋可和基德的冒險經(jīng)歷的。

二十世紀末，平行世界里的英國。

讓我們從“貓”開始說起吧。一九二七年，物理學家海森堡提出震撼世界的“不確定性原理”①，薛定諤緊隨其后提出實驗“密室之貓”②，這是個有趣的思考性實驗。不過，這本淺薄的小書可不是一本物理學方面的啟蒙書，我也不會傻到用晦澀難懂的量子力學來嚇跑我的讀者，讀者原本就少。在這里，我只想簡單介紹一下這些富有魅力的唯物主義理論是如何在詩人和夢想家眼中大放光彩的。

簡單地說，“密室之貓”實驗是這樣的：將一只貓和不穩(wěn)定衰變的放射性元素同時放在一個密閉空間里，該放射性元素一旦衰變貓就會死。但觀察者在觀測之前，貓既有可能活著也有可能死去，也就是說，在觀察者觀測之前，宇宙分成了兩個平行的空間，一個空間里觀察者會看到一只活蹦亂跳的貓，讓大家感到欣喜；而在另一個空間看到的卻是一只死貓，讓大家感到悲傷。換一種說法，也就是說每當一個電子想跳躍到一個新的能量級但又跳不過去時，就會產(chǎn)生一個新宇宙。無論如何，這一劃時代的學說除了讓科學愛好者們驚嘆之外，也刺激了一部分沒有真正理解該理論的幻想家的情緒。

①不確定性原理（Heisenberg Uncertainty Principle），由德國物理學家海森堡（Werner Heisenberg，1901—1976）提出，具體指在一個量子力學系統(tǒng)中，一個粒子的位置和它的動量不能被同時確定。

②也稱“薛定諤的貓”（Erwin Schrodinger’s Cat），由奧地利物理學家埃爾溫薛定諤（Erwin Schrodinger，1887—1961）提出。

這個劃時代的重大發(fā)現(xiàn)不僅讓科學愛好者們驚嘆，也讓那些不知能否真正理解這項學說的幻想家們狂喜不已。

在現(xiàn)代科學面前只能隱身在暗處的夢想詩人們，這回居然難得碰上一個和他們的幻想觀點統(tǒng)一的理論——他們在幻想里描繪的夢想世界（不是所處的世界，而是這個世界）得到了科學的認可。現(xiàn)代最先進的研究結(jié)果顯示，世界確實存在著分化的可能性，另一個和我們這個世界并行存在的世界的確有存在的可能，這一點無法否定。

不過，我們?nèi)詿o法確定，這個世界的出現(xiàn)是由于悲觀者的逃避情緒還是出于樂觀者的觀測，總之希望大家明白，接下來我們的故事就發(fā)生在一個從我們這個世界分化出去的平行世界——平行世界的英國。在這個平行世界的英國，不論歷史、科學技術(shù)的發(fā)達程度、文化、風俗，還是一般民眾的生活，都和我們這個世界里的英國極其相似，同時又有略微的差別。