里的水來(lái)自同一個(gè)自動(dòng)化系統(tǒng)。這太令人驚訝了。接著，你注意到了樹(shù)樁——有幾十個(gè)樹(shù)樁，向各個(gè)方向延伸半英里遠(yuǎn)。會(huì)是誰(shuí)砍了這些樹(shù)呢？你走向湖邊，眼睛盯著其中一個(gè)黑黑的凸起之物。當(dāng)它的輪廓逐漸清晰時(shí)，你不禁緊咬著下巴。

這些不是樹(shù)樁，而是墓碑。這是一個(gè)墓地

你的美國(guó)夢(mèng)里可能并沒(méi)有小臥室、考勤卡或者不停地做著你所鄙視的工作。沒(méi)有人的美國(guó)夢(mèng)中會(huì)有這些。當(dāng)你從一個(gè)辦公室游蕩到另一個(gè)辦公室，一次又一次地值著夜班，看著指針越走越慢，你不禁懷疑時(shí)間是不是停止了。你腦中想象著：你將圍裙脫掉，扔下氣泵，或者干脆告訴你的老板，你早上再也不會(huì)幫他拿拿鐵了……也許你決定采取行動(dòng)，讓這個(gè)白日夢(mèng)成真。你跟老板說(shuō)，見(jiàn)鬼去吧，你要辭掉工作。你站得筆直，驕傲地往后甩了甩肩膀。你帶著勝利的表情，從朋友和同事身邊走過(guò)，堅(jiān)定地走出門口。

然后你回到了家。你給一些朋友打了電話。每個(gè)人都至少在某種程度上表示了支持。其中一些人欣喜若狂。你沒(méi)留意到這些高興的人正是那些也辭掉工作的人……并且他們中的大多數(shù)都還沒(méi)找到工作。你出去喝酒。你睡懶覺(jué)。你想申請(qǐng)失業(yè)救濟(jì)金。你了解到你不能申請(qǐng)失業(yè)救濟(jì)金——失業(yè)救濟(jì)金只提供給那些被炒魷魚(yú)或者下崗的人。你查看了下儲(chǔ)蓄。你立刻從其中扣除月租。剩下的錢沒(méi)有你想象中的多。

但是，你突然沉浸在美好的想象中：未來(lái)是屬于你的！忘記這份你討厭的工作……你會(huì)找到一份更好的工作……一份理想的工作！只不過(guò)其他人也都在尋找相同的理想工作。一些人有推薦信，這些推薦信中有很多是他們?cè)鹊墓椭鲗?xiě)的。他們中還有很多人一邊做著目前的工作，一邊從容地完善自己的求職信，尋找新的工作。

那些原先支持你的朋友呢？他們沒(méi)有太多的時(shí)間去慶?；蛘哌M(jìn)行社交活動(dòng)，因?yàn)樗麄冞€在工作。那些沒(méi)有工作的朋友呢？他們還在尋找工作——或者說(shuō)害怕花錢，或者兩者都有。當(dāng)然，有一些朋友會(huì)很樂(lè)意與你分享他們的痛苦。你盡量不去想這些談話，經(jīng)常讓你感到壓抑和焦慮。你想著給你之前的老板打電話；雖然你聽(tīng)說(shuō)他們已經(jīng)找人頂替了你的位置，但你完全不想理會(huì)。日子一天天地過(guò)去。你的儲(chǔ)蓄變得越來(lái)越少——沒(méi)有失業(yè)救濟(jì)金，而每個(gè)月的月租又占了一大筆錢。

你想著只要有一份工作就可以了。你打電話給朋友，他們說(shuō)他們會(huì)留意的。之后，他們就再?zèng)]有給你打電話了。你曾追問(wèn)過(guò)一次，后來(lái)就算了。

你正站在墓地里……黃昏即將來(lái)臨。

你或許很想辭掉這份令人不滿意的工作，但是除非你確定辭了工作后，情況會(huì)更好，不然你就要抵制住自己的這種沖動(dòng)。辭職會(huì)毀了你幾個(gè)月，甚至幾年的生活。告訴老板你要辭職的這種滿足感會(huì)很短暫，取而代之的是長(zhǎng)期的擔(dān)憂和懷疑。現(xiàn)在，有人會(huì)認(rèn)為我們是“夢(mèng)想殺手”，覺(jué)得我們思想狹隘、無(wú)趣，并且/或者對(duì)他們的希望和渴望并不同情。并不是這樣。我們可以生動(dòng)地證明，你可以通過(guò)書(shū)寫(xiě)、與人談話和制訂計(jì)劃讓自己的處境變得更好。我們也可以證明，這需要花費(fèi)精力。這需要幾小時(shí)、幾周或者幾個(gè)月的掙扎和犧牲——如果你不準(zhǔn)備典當(dāng)你的電視，這些東西更容易忍受。