“什么叫做‘這次又是怎么回事’？”

“好吧，我們從班尼·科勒說起。你邀請(qǐng)他到你家，不斷給他灌酒，然后因?yàn)椤坪篑{車’，他被一名警察逮捕了?！?

歐圖看起來吃了一驚：“我跟這個(gè)一點(diǎn)兒關(guān)系都沒有?！?

“他第二天的簽約多么令人吃驚??！還有艾迪·史密斯，你雇用私家偵探拍攝了一些危及他聲譽(yù)的照片，并威脅他要發(fā)給他的妻子看?！?

“又是一個(gè)謊言。”

“好吧，就當(dāng)是謊言。咱們現(xiàn)在說說這件事，是什么導(dǎo)致的突然貶值？”

歐圖往后坐了一下，從一盒印有泰坦隊(duì)標(biāo)志的金色盒子里抽出一支煙?！拔以谝槐疽x的雜志上看到了一些東西。”他說，“那些東西讓我很沮喪?！钡牵臉幼硬]有沮喪，相反好像還很開心。

“一個(gè)最新的低俗伎倆。”米隆說，“你應(yīng)該為此而自豪?！?

“你說什么？”

“你辦的那本雜志?！?

歐圖笑了：“啊，那么，你知道這件事情了?！?

“你怎么得到那張照片的？”

“什么照片？”

“廣告里的那張?！?

“我跟這件事一點(diǎn)兒關(guān)系都沒有?！?

“當(dāng)然?！泵茁≌f，“我想你只是《小酌》的一個(gè)簽約用戶?！?

“米隆，我跟那個(gè)廣告一點(diǎn)兒關(guān)系都沒有，真的?！?

“那你怎么得到那本雜志的？”

“有人給我指出來的?！?

“誰(shuí)？”

“我沒有時(shí)間討論這個(gè)問題?！?

“真省事。”

“我想我不喜歡你的語(yǔ)氣，米隆。讓我告訴你其他的一些事情：在這件事情上，你做錯(cuò)了。如果你了解這本雜志的事，你有道德上的義務(wù)告訴我。”

米隆抬頭看看天空：“你用了‘道德’這個(gè)詞，竟然沒有遭雷劈，可見這里沒有上帝?！?

歐圖臉上的笑容一僵，然后繼續(xù)微笑：“米隆，無(wú)論我們多么不情愿，也不能改變現(xiàn)在的事實(shí)，這個(gè)雜志已經(jīng)存在了，我們必須處理。那么，讓我來告訴你我想出的辦法吧?！?

“洗耳恭聽。”

“你得接受我們現(xiàn)在的提議，并且把價(jià)錢降低三分之一；否則，卡爾佛小姐的照片就會(huì)公開。好好想想吧，你有三天的時(shí)間做決定?！睔W圖看著尼爾·德克的一個(gè)傳球，那球好像一只折翼的鴨子，在離接球手很遠(yuǎn)的地方墜了下去。他皺皺眉，捋著他的山羊胡子，“就給你兩天時(shí)間決定?！?/p>