他猛地后退了一步，好像杰西卡的話輕輕地推了他一下?！笆裁搓P(guān)系？你的妹妹是在她的大學(xué)校園里失蹤的。你的父親是在一年半之后被搶劫謀殺的。你認(rèn)為這兩者之間有什么關(guān)聯(lián)？”

“你確信兩者之間沒有任何關(guān)系嗎？”她問，“你真的相信閃電會在同一個地方出現(xiàn)兩次嗎？”

他把手放進(jìn)口袋里，“如果你的意思是問我是否認(rèn)為你家里兩個人因?yàn)閮蓚€悲劇分別去世了，我的答案是肯定的。杰西卡，這種事情隨時都在發(fā)生，命運(yùn)是不公平的。上帝不是總在到處逛著，隨時保持公正。有些家庭可以一生平安，有些家庭則經(jīng)歷了太多的災(zāi)難，就像你們家?！?

“那么，這就是命運(yùn)。”她說，“這就是你的答案——命運(yùn)?！?

他舉起手來：“命中注定，閃電兩次擊中同一個地方——這可是你的說法。你是作家，我不是。我只稱它為悲劇，只稱它為災(zāi)難，或者是悲慘的巧合。我見過很多奇怪的事了，你的父親也是?！?

前門打開了，媽媽站在走廊里：“在干什么呢？”

“沒什么，卡羅爾，我們在聊天。”

卡羅爾看著女兒：“杰西卡？”

她的目光仍停留在保羅身上：“媽媽，就是聊聊天。”

杰西卡轉(zhuǎn)身走進(jìn)屋里。保羅·鄧肯看著她，靜靜地松了一口氣，他還以為她會是個麻煩——對生活中的任何事，杰西卡從不輕易接受解決的方法，即便答案很簡單。是的，他曾經(jīng)希望什么事情都不會發(fā)生，但是他確實(shí)已經(jīng)預(yù)見了這種可能性。

他只是不確定到底應(yīng)該怎么做。

午夜。

夜里10點(diǎn)，克瑞斯汀·斯蒂爾趴在毛毯里，讀了十分鐘的書，然后關(guān)掉了燈。他一直躺在黑暗中，盯著天花板，一動也不動，甚至沒有誘導(dǎo)自己能夠很快睡著。

“凱西?！彼舐暤睾俺鰜怼?

他的思緒毫無目的地到處飄蕩，好像一只蝴蝶短暫停留后，又朝另一個地方飛去。周圍一片黑暗，但四周并不寂靜。在足球訓(xùn)練營中，根本不會有寂靜這回事兒?？巳鹚雇÷牭搅巳有⊥白拥穆曇?，很大的音樂聲，笑聲，唱歌聲，咒罵聲。他甚至可以聽到查爾斯和艾迪的動靜——隔壁的兩個淘氣的家伙，他們永遠(yuǎn)都在很大聲地說話，好像一臺按鈕被破壞，無法停止的收音機(jī)?？巳鹚雇〔⒎遣幌?yún)⒓泳蹠?，他也愿意喝酒取樂，直到抱著馬桶，吐出他的祭品——但是今晚不行。

上帝啊，不是今晚。

“凱西?！彼忠淮魏暗?。

可能嗎？都過了這么長時間了……

很多事情都同時發(fā)生了。學(xué)校生活結(jié)束了，泰坦隊(duì)的小型訓(xùn)練營后天就開始了，媒體對這個訓(xùn)練營給予了更多的關(guān)注。他喜歡成為關(guān)注的焦點(diǎn)，喜歡成為運(yùn)動書刊的封面人物，喜歡人們跟他說話時流露出的敬畏的目光。他們經(jīng)常說，多棒的小伙子，真棒！他們仿佛認(rèn)為他能精確地進(jìn)球，所以他就可以粗魯無禮，因?yàn)樗莻€優(yōu)秀的運(yùn)動員，他就可以認(rèn)為自己高人一等。

克瑞斯汀非常興奮，也非常害怕，他知道他必須為未來著想了。米隆已經(jīng)告訴了他潛在的危險，還有榮譽(yù)是多么短暫，米隆就是一個典型的例子。他已經(jīng)告訴克瑞斯汀現(xiàn)在抓緊時間賺錢是多么重要；他說克瑞斯汀最好的職業(yè)生涯只有十年，而且其中的風(fēng)險很多，很多。他現(xiàn)在非常有名，但是大學(xué)里的名人和職業(yè)名人有很大的不同，他很快就會體會到。競爭，榮譽(yù)，金錢——這些都不僅僅是一個男大學(xué)生內(nèi)心的渴望。

但是，那又如何？

“凱西……”

他的電話響了。