她很仔細地用英文跟他解釋了牌的規(guī)則，有些地方覺得自己辭不達意了，就拿出幾張牌在他面前比比劃劃。旁邊終于有人催促起來。她對他說，你先打起來，我在旁邊看著，中國有句老話，實踐出真知。她說完這些，他看到他們一氣地對他寬容地笑了。

他開始打，其實是她在打，她叫他出什么牌他就出什么。她覺得出錯了，竟然就從桌上拈起來收回去。他們任由她收回去，臉上的表情還是寬容得很。這樣打了一圈，他看自己面前的籌碼被呼拉拉地掃過去，知道自己是大輸特輸了。她倒是輕松得很，說現在你大概也會了，自己打吧。他就自己打，牌出得是小心翼翼的，其它的人就耐著性子等他。這一局，是別人點的炮，他第一次沒有輸。有個牌客就沖他伸了大拇指，對他說了句話，他聽出那話說得有些居高臨下。她在旁邊給他翻譯，是夸你呢。說你一個老外比中國人學得還快。他張開嘴想對她說什么，然而別人面前已經麻麻利利地砌成一道墻了，就趕緊跟上去。這一局他又輸了，輸得還算小。她倒是有些為他緊張了，因為他面前的籌碼已經所剩無幾。新的一局開始了，她就又在旁邊指指點點。然而，這回他卻不聽她的了，思考了一下只是打出了另一張牌去。她心里就小不痛快，覺得這個外國人的性格執(zhí)拗得有些可厭。她就走開去，照看一下其它的桌子，心想讓他自己折騰個魚死網破好了。然而她回來的時候，恰恰看到他推倒了面前的牌，他贏了。

她看到他面前整整齊齊地做成了一道“清一色”。這是她沒有教過他的。她自然大驚失色。旁邊一個人對她說，自摸的。她在這人眼里看到了警惕和不解。他這回是贏得不輕，她知道，一定是有人懷疑自己參與了一個騙局。就將他從座上拉起來，對他說，不打了。然而一個牌客止住了她。她有些無奈地對他說，他們說沒有趕莊家下臺的道理。

他繼續(xù)打，這回他摸的牌是亂七八糟。她竟有些欣慰。她想，這樣差的牌，總可以為他打打圓場。然而，當她看他不緊不慢地把牌做成了一道中規(guī)中矩的十三么，眼里也有了恐懼。

這局他又是自摸的。

連著三局，他沒有下莊。三個牌客和她一樣不知所措，但是眼睛里比她多了濃重的敵意。她突然大笑起來，對那些人說了一番話，那些人表情平和了些，然而還是一張張灰頭土臉。