“伊底帕斯也很年輕。”鮑伯這樣回答，惹得瑪麗·費雪忍不住失笑。她笑起來多么好看，她又多么愛笑，鮑伯希望只有他一個人能聽到她的笑聲，但他怎么可能常常和她在一起？看來別無他法，只有住在這里才能將她據(jù)為己有，確保她的貞節(jié)。但鮑伯必須賺錢，必須工作，他是兩個孩子的父親，又是一個笨拙、愛哭又惹人厭的妻子的丈夫。他既然結(jié)了婚，就必須負(fù)責(zé)到底。因此他痛苦，露絲也跟著痛苦。

在他眼中，他妻子的身材簡直是巨大無比，而且自從他向她承認(rèn)自己愛瑪麗·費雪后，她似乎更巨大了。他問她是不是體重又增加了，她說沒有，還站到磅秤上證明給他看。90公斤，還比以前輕了0.5公斤！那么是他自己多心，覺得她又胖了。

鮑伯放上一張唱片，心想或許可以掩蓋妻子的哭聲。他選擇了韋瓦第來平復(fù)自己和妻子的情緒，《四季》。他真希望她不要哭，她究竟期待他怎樣？他又從未說過愛她。或者他曾經(jīng)說過？他記不得了。

露絲離開客廳，他聽見烤箱門咔嗒一聲打開，接著他聽見一聲小小的驚呼和碗盤破碎的聲音。他知道——她燙到手，雞肉餡餅掉在地上了。才不過這么短短的距離——從烤箱端到桌上！

鮑伯調(diào)高音樂的音量，進(jìn)去一看，雞肉奶油餡餅躺在油氈地板上，狗和貓已經(jīng)圍過來大快朵頤。他一腳將貓狗踢到花園，又把露絲推進(jìn)一張椅子，叫她不要驚嚇孩子——他們已經(jīng)被她的舉動嚇到了。然后他利落地、盡可能衛(wèi)生地?fù)破鸬厣系碾u肉餡餅，即使看不出一個有模有樣的餡餅，至少也像一個露餡的雞肉大餅。鮑伯是基于衛(wèi)生才留下薄薄一層食物在地上，他估計它大約值兩塊錢。

他叫貓和狗進(jìn)來把地上的食物舔干凈，但它們都在屋外生悶氣不肯進(jìn)來。它們坐在他父母身旁的墻頭上，和他們一樣，等待屋里的氣氛改善。

“不要哭了，”鮑伯在廚房里哀求，“你干嗎每件事都要這樣大驚小怪？不過是我的父母來吃頓飯，他們又不要求你如此煞費周章，簡簡單單吃頓飯他們就很滿足了?！?/p>

“不，他們才不。但我哭不是為了這個?！?/p>

“那是為什么？”

“你明明知道?！?/p>

啊，瑪麗·費雪。他早就知道了，但他還是強(qiáng)詞奪理?！爱?dāng)年我跟你結(jié)婚時，你該不會期待我絕不再去愛別人吧？”

“這正是我的期待，每個人都會這樣期待?！?/p>

“但你和她們不一樣，露絲?！?/p>

“你的意思是我是個怪胎？”

“不，”他謹(jǐn)慎地、友善地說，“我的意思是，我們都是單獨的個體?！?/p>

“但我們結(jié)婚了，所以我們是一體的?！?/p>

“我們的婚姻充其量只能說是一種方便，親愛的，我想當(dāng)初你我都有這個共識?！?/p>

“只是對你方便而已?！?/p>

他笑起來。

“你為什么笑？”

“因為你的思想迂腐，你說的是陳腔濫調(diào)?！?/p>

“瑪麗·費雪就不會？”

“當(dāng)然不會，她是一個有創(chuàng)意的藝術(shù)家?！?/p>

兩個孩子，安迪和妮可，出現(xiàn)在廚房門口。安迪瘦小，妮可高胖，兩人似乎投錯胎，他比她更多了幾分女孩的秀氣。鮑伯總是責(zé)怪露絲把孩子養(yǎng)成這樣，他覺得她是故意的，他的心常為此滴血。孩子們變得非常神經(jīng)質(zhì)，每天都活在痛苦中，他但愿沒有生下他們，雖然他也很愛他們。他們夾在他和瑪麗·費雪中間，他曾經(jīng)做過奇特的夢，夢中他們都有令人遺憾的下場。

“我可以吃一個甜甜圈嗎？”妮可問。面對家庭危機(jī)時，她的反應(yīng)是要求吃東西，她的體重已經(jīng)嚴(yán)重超重?？梢灶A(yù)期的是她的父母一定會異口同聲說“不可以”，而這樣的答復(fù)將能制造反刺激效果，使她的父母不再繼續(xù)苦惱下去，他們會忙著叱責(zé)她而忘了彼此互斗。也許這是她的想法——錯誤的想法。

“我被一根刺扎到，”安迪說，“看，我跛腳了！”