在巴黎，法國(guó)的大銀行長(zhǎng)期以來(lái)一直夢(mèng)想著，它們將會(huì)穿過(guò)暴風(fēng)雨而不弄濕自己。

說(shuō)實(shí)話，身為老資格的財(cái)政稽核，我的董事長(zhǎng)當(dāng)然會(huì)對(duì)他所不熟悉的東西過(guò)問(wèn)得更多些。從一開(kāi)始，這種"次級(jí)貸款"業(yè)務(wù)就令他非常在意。我們的紐約分行行長(zhǎng)，托尼·卡薩諾，幾乎是歇斯底里地向我們描述這些"功能頗為神奇的投資"所造就的美妙機(jī)遇。他起草了一份又一份評(píng)估報(bào)告，在整整一星期里，每天都對(duì)董事長(zhǎng)大力灌輸。

我們的主要決策方式之一是召開(kāi)決策委員會(huì)會(huì)議。每月一次，召集那些happyfew和那些掌管著我們的大分行的冒險(xiǎn)者。在托尼口若懸河地大談了一番之后，結(jié)論凸顯出來(lái)了：我們?cè)诖笪餮蟊税兜睦麧?rùn)將要爆炸了！被認(rèn)為是有著"蛇一般謹(jǐn)慎"的董事長(zhǎng)等人當(dāng)即就拍板沖鋒了！噢，當(dāng)然，這里當(dāng)然有"程序"，reporting。當(dāng)然有對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的估計(jì)……實(shí)際上，早就發(fā)生了什么--我們的法意銀行在這之前，已經(jīng)在沖鋒了。而且也早就把它的熱情傳達(dá)給我們，當(dāng)然連同它的盲目。

在2007年，我們?cè)谘苌a(chǎn)品和銀行債券證券化方面的投入已經(jīng)占了很大的比例。當(dāng)我在決策委員會(huì)會(huì)議上提到我們承受著太多的風(fēng)險(xiǎn)時(shí)，"一號(hào)人物"就曾經(jīng)當(dāng)面粗暴地對(duì)待我："達(dá)米安的問(wèn)題是，他是以會(huì)計(jì)的身份進(jìn)行推論。會(huì)計(jì)，當(dāng)然是好的，但這使人沒(méi)有想象力！"所有參加會(huì)議的人都巴結(jié)地冷笑起來(lái)。我被側(cè)目而視。但他們錯(cuò)了！這么多年，在這樣一家"大銀行"里，人們已經(jīng)在相當(dāng)程度上喪失了對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的判斷。

必須說(shuō)，在職業(yè)生涯中，從某個(gè)時(shí)刻開(kāi)始，人終于要遇到不少的障礙物。有失了寵的寵兒，也許這類障礙物是最多的。有不少次我得到過(guò)一個(gè)助手的好處，他被認(rèn)為是在幫助我，而實(shí)際上卻懷著代替我的企圖。三次，四次？我已經(jīng)記不清了。我只記得，當(dāng)我弓起了背，那些被突然安插進(jìn)來(lái)的人就開(kāi)始相信他們?cè)谧吆眠\(yùn)了。

于是，他們開(kāi)始干蠢事：他們經(jīng)常對(duì)記者們談話。在《回聲報(bào)》或《投資報(bào)》上的一段引述，看來(lái)不錯(cuò)；可是下一次，面對(duì)《世界報(bào)》或《費(fèi)加羅報(bào)》的采訪，同一段引述就顯出是致命的了。但愿他們每時(shí)每刻都順利。

另一個(gè)常見(jiàn)的例子，是那個(gè)有點(diǎn)太把別人托付給他的文件放在心上的負(fù)責(zé)人干的事：

野心外化為狂妄自大，并且成了他存在的理由，他遠(yuǎn)離了他的熟門(mén)熟路。銀行的"貴族分支"--當(dāng)然，我說(shuō)的是"合并與購(gòu)得"，招致了這一類的特點(diǎn)。于是，他們?yōu)楹喜⒎▏?guó)電力公司和威立雅集團(tuán)公司，或是標(biāo)致與雷諾的想法而激動(dòng)。一個(gè)極好的想法！這時(shí)，就需要政府的令人感到羞恥的反對(duì)來(lái)壓制他們。但是，在6個(gè)月或更長(zhǎng)的時(shí)間里，人們卻以極高的價(jià)格在支付他們。此外，他們還添油加醋地在決策委員會(huì)開(kāi)會(huì)時(shí)指責(zé)我和"我們"的膽小謹(jǐn)慎！其實(shí)，正是從這時(shí)開(kāi)始，他們就已經(jīng)完了。

在那些倒在銀行這個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上的犧牲者中，也確有一些可敬的人。他們中的一個(gè)，我是在1980年一次培訓(xùn)時(shí)遇到的，我一直記得他。他名叫埃里克·B.，負(fù)責(zé)遺產(chǎn)管理部門(mén)。他認(rèn)識(shí)銀行的大部分"幸運(yùn)客戶"，并且以一種堪為榜樣的忠誠(chéng)，小心謹(jǐn)慎地，盡可能好地管理著"幸運(yùn)客戶"們?cè)诎屠琛⒈R森堡和瑞士之間的利益。我們與巴黎總部緊緊聯(lián)接在一起的分行，卻不得不服從瑞士的法律，尤其是在一個(gè)不可忽視的關(guān)鍵點(diǎn)--"銀行秘密"上。