當(dāng)然，從賬面上看，我們的信貸流通證券總量的利潤今年還將會有20~21%的增長。不論這是消費(fèi)信貸，中轉(zhuǎn)借貸還是無抵押借貸。盡管我們已經(jīng)在公開議論的那些令人心煩的東西還在與日俱增，但所有這些"鳥巢"都還異乎尋常地有效益。房地產(chǎn)信貸本身也顯得相當(dāng)令人滿意，有大約16%的利潤，這算是很不錯了。我們所有的分部都將虧損，只除了業(yè)內(nèi)人士在行話中所稱的"零售銀行"。

對零售銀行，我們想了些新招，譬如，進(jìn)一步改善供給。辦法是以增多"實(shí)質(zhì)性建議"來更好地引導(dǎo)客戶們。我們還要更加成功地使銀行的費(fèi)用激增：轉(zhuǎn)賬，銀行支票，提取存款，開立賬戶，信用卡折扣，網(wǎng)上賬戶查詢，所有的一切都在為一種外表平庸的提款作辯護(hù)；而所有這一切，最終將囊括了我們年利潤的一半以上！

預(yù)感到懲罰將從"繁榮"的背后走出來公開亮相，這已經(jīng)毫不困難了。但，這將是怎樣的懲罰，它將于何時、何地降臨，將第一個降臨到誰的頭上？我或者我們是否應(yīng)該把這一大堆預(yù)感告知出去？如果應(yīng)該，那么又該告知誰？告知我們的行政管理顧問？開玩笑！告知國家？捕風(fēng)捉影！財(cái)政稽核局的"朋友們"很不喜歡我們添麻煩，這是最不必說的。告知新聞媒體？它們根本不會多想，就將確信我們的"最荒誕的通報(bào)"。全世界的銀行家正在絲毫不受懲罰地制造著世紀(jì)大破壞。有誰曾經(jīng)嘗試過要阻止他們--或阻止我們？沒有任何人！

從巴黎到紐約，這條帶子似的"財(cái)富之路"上，如今正在聚積著不可靠的財(cái)富。雷曼的老板理查德·福爾德，我從亨利·克拉維斯那里知道他生活得就像個現(xiàn)代的"太陽王"（路易十四）：雷曼擁有6架私人噴氣式飛機(jī)，價(jià)值大約為1．64億美元，7架別的飛機(jī)，其中一架是波音767！還有一架豪華直升飛機(jī)，一架?？茽査够w機(jī)。這些就是狂妄自大的巨頭們平常所用的"最美妙的城市交通工具"。雷曼兄弟投資銀行還擁有一家高檔航空公司NetJets的一部分，估計(jì)為5300萬美元，還擁有一批令人難以置信的藝術(shù)品收藏，在這些藝術(shù)品中有南非畫家馬爾萊娜·杜拉斯的畫，德國攝影家安德雷阿斯·古爾斯基的作品等等。但這還遠(yuǎn)不是全部！在理查德·福爾德個人名下，還有兩份龐大的地產(chǎn)，其中一份在佛羅里達(dá)，大約30公頃，另一份是一棟豪宅，在紐約，外帶"一個小小的股票夾"。人們估計(jì)，他的個人資產(chǎn)超過了8億美元。

但他還遠(yuǎn)不是唯一的被貪婪的欲望沖破了好自為之的底線的人。再比方說吧，馬爾塞爾·奧斯佩爾斯，此人擁有一項(xiàng)估價(jià)大約為7000萬歐元的財(cái)富。對于這個曾經(jīng)造成了瑞士最有實(shí)力的銀行之一，即著名的瑞士聯(lián)合銀行差不多要?dú)绲舻?瑞士榮譽(yù)公民"來說，這是個"了不起的功績"！

就在幾個月前，他剛剛辭去了該銀行的職務(wù)。兩年前，這個外表看上去毫不起眼的人安之若素地宣布了一些"令人失望的成績"，據(jù)他說，這只不過是個"過渡時期"。然而，就在這個"過渡時期"，這家老牌著名銀行的股票持有者們卻已經(jīng)損失了他們資本的65%。

這些"流氓老板"（還有別的詞可用嗎？），我在一些行業(yè)晚餐會上曾與他們會過面，偶爾也交談過。

在那些最目空一切的人當(dāng)中，有一個名叫楚克·普林斯，這可以說是個專干壞事的人，他領(lǐng)導(dǎo)著美國最大的銀行--花旗集團(tuán)。這個龐大的金融機(jī)構(gòu)今天因?yàn)樗呀?jīng)損失了400億美元而正處于破產(chǎn)的邊緣。