兩年來，努里埃爾一直在普遍的麻木不仁中狂熱地向我們宣講資本主義的終結(jié)。但我們對自己很有信心，不會有任何麻煩發(fā)生在我們身上的。那時(shí)是夏天，我們的情緒很平靜。當(dāng)時(shí)，我們難道不是世界的主人嗎？

一切都是在假期結(jié)束時(shí)開始的。

我已經(jīng)給自己安排了三個(gè)星期的悠閑日子，在圣特羅佩附近的卡瓦萊爾，在我們?nèi)ツ甏禾熘Ц?00萬歐元現(xiàn)金買下的新房子里。由伊薩貝爾（我的妻子）親自監(jiān)工，經(jīng)過一系列如同古埃及法老的宏大工程那樣的裝修之后，它換上全白的外墻。十個(gè)房間，六個(gè)帶陽臺的臥室，八個(gè)浴室，一個(gè)游泳池，一條直接通向海的道路和一些固定的用人。

這確實(shí)是一個(gè)真正的成就。"早就應(yīng)該這樣！"從來都是爭著干蠢事的我的妻子叫道，"在我作出的所有犧牲之后……"

犧牲？15年來我為銀行工作，根據(jù)任命奔波于紐約和巴黎之間，一級一級地爬著階梯?？恐B強(qiáng)，我終于在2007年，利用董事會核心層的一場繼承戰(zhàn)爭，略有些碰運(yùn)氣地變成了第二號（某些背信棄義的人會說是第三號）人物。

當(dāng)然，伊薩貝爾不得不因此緊急回到巴黎，應(yīng)該說這才是她作出的犧牲……

事實(shí)是，她從來不信任我。我不是從國立行政學(xué)院畢業(yè)，然后身居要職的官員，甚至也不是出自一所大的商業(yè)學(xué)院。使問題更加嚴(yán)重的是：我的父母親都不屬于精英階層，我是在利摩日通過的中學(xué)畢業(yè)會考。對于一位制藥工業(yè)大亨的女兒來說，讓她上當(dāng)受騙就像讓她吞藥丸一樣不容易。我用一些圣羅朗的套裝和我精心設(shè)計(jì)的表現(xiàn)引誘了她。

當(dāng)我們會面時(shí)，我還屬于"囊中羞澀之輩"，但我的工資是有規(guī)律地成倍增長的。我相信這點(diǎn)，她也相信這點(diǎn)。她跟著我了。

在我們結(jié)婚后，當(dāng)發(fā)現(xiàn)我父母在帕納扎爾的房子時(shí)，她有一種模糊的被人欺騙了的感覺。她那時(shí)懷了克羅埃。我買了一輛二手的美洲豹車。她留下來了。

15年后，伊薩貝爾有了虛榮心女人的所有家當(dāng)：珠寶，名牌手袋，在第八區(qū)的雙層公寓房間，成為里茨健康俱樂部的會員，"因?yàn)檫@是離家最近的"?，F(xiàn)在則加上了在卡瓦萊爾的房產(chǎn)。所有這一切連一個(gè)小手指都不必動，或者幾乎不必動。不久前還很誘人的我的妻子已經(jīng)變成了一個(gè)略顯瘦削，但非常有禮貌的40歲的女人。

至于夫妻生活，我還有至少是工會式的權(quán)利，但已經(jīng)少得很了。

八月非常宜人。伊薩貝爾卻一直在數(shù)落著克羅埃青春期的種種無禮舉止，竭力要使氛圍變得沉重。我不留情面地嘲笑她說的這一切，女兒已經(jīng)13歲，美麗又聰明。女兒像我，我對她絕對寬容。我通過舉辦一些令人羨慕的派對解除了家庭中的警報(bào)。說到底，混在十來個(gè)客人當(dāng)中，裝扮完美夫妻，這是相當(dāng)簡單的事。時(shí)不時(shí)地，我?guī)е肆_埃乘船去圣特羅佩。我們在那里遇到了一些住在賽內(nèi)基爾旅館的熟人。

就是這樣，在八月初，我與一個(gè)在紐約工作的同行努里埃爾·盧比尼一起喝酒。