圖瑞特先生吸引了人們的注意力。他是個(gè)粗人，頭發(fā)深黑濃密，總是桀驁不馴地挺在那里，紅色球形的大鼻子從胡子中鉆出來(lái)，險(xiǎn)惡的眼睛迅速地轉(zhuǎn)著。若是再戴上犄角的頭盔，那他恐怕真要成為洗劫搶掠的野蠻人了。

“看在上帝的分兒上，這是狂犬病。”

他吐字清晰，強(qiáng)調(diào)了每一個(gè)字，仿佛是圣靈降臨教派，教友祈禱般說(shuō)得那么準(zhǔn)確。

“狂犬病是上帝對(duì)人和畜生的摧殘。我知道，你們也知道。快給它看病?！?

突然間，他大步走向那個(gè)看上去十分體弱的男人，他牽著的波斯貓綿軟無(wú)力。

“你向前看，”他這樣說(shuō)道，身體以一種戲劇性的方式指向他的狗，仿佛是一名魔術(shù)師助手在強(qiáng)調(diào)魔術(shù)師的伎倆。波斯貓和主人一樣僵在那里，假裝對(duì)他所說(shuō)的話感興趣。

“你看見(jiàn)它了，先生。我知道你看見(jiàn)了?？茨菒耗У耐倌此鼈儚乃菬o(wú)辜的嘴唇中流出來(lái)。看看那些被撒旦無(wú)情盯著的善良而虔誠(chéng)的眼睛。”

狄龍一動(dòng)不動(dòng)地坐在那里，仿佛沒(méi)有受到任何打擾，看著它的主人的一舉一動(dòng)。但是從醫(yī)生那經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的眼睛看來(lái)，狄龍吞咽的次數(shù)過(guò)多。它很努力地吞咽，并且感到極大的不適。它的嘴角濕潤(rùn)，并且滴答著口水，從這一點(diǎn)來(lái)看，狄龍和它那大聲咆哮的主人極其相似。

“狂犬病，還有什么懷疑的么？”圖瑞特掃視了一眼他的觀眾，沒(méi)有得到回應(yīng)。他跳回到狄龍身邊，蹲了下來(lái)。

“你能聞到嗎？你能嗎？”他再次將頭轉(zhuǎn)過(guò)去，深深地吸了口氣，又呼了出來(lái)。茂密的鼻毛仔細(xì)辨認(rèn)著空氣中的味道，讓他高興的是，有一兩名觀眾小心翼翼地加入了他。

“我沒(méi)錯(cuò)吧？”圖瑞特先生點(diǎn)了點(diǎn)頭，并且一直在點(diǎn)頭，鼓勵(lì)那一兩個(gè)小心地聞著味道的觀眾，讓他們加入到他的這場(chǎng)嗅覺(jué)調(diào)查。但他們最終聞到的只有候診室中新的酒精味道，遍布在空氣中。

“我當(dāng)然是正確的了。這是魔鬼的病毒-狂犬病?！彼玖似饋?lái)，居高臨下地看著他們，伸出他的手，手背面向大家，讓所有人都看到。

“惡魔也咬了我。”他指著大拇指附近一個(gè)疙疙瘩瘩的裂口，看上去并無(wú)大礙?！皩?duì)了。惡魔控制了我的狗，現(xiàn)在它找上我了?，F(xiàn)在，在這個(gè)夜晚，惡魔找上了我們所有人?！?

他的最后一番話讓候診室里的人們瘋狂地笑了起來(lái)。這時(shí)醫(yī)院主任試圖抓著圖瑞特先生的胳膊，將他還有他的那只被惡魔附了體的狗帶向木質(zhì)長(zhǎng)椅。

就算他現(xiàn)在坐下了，狗兒躺在他的腳邊，圖瑞特先生仍然沒(méi)有停止他的說(shuō)教。唾沫星子飛濺，手臂四處揮舞擺動(dòng)，訴說(shuō)著狄龍所患的瘟疫將加害于人類。

這時(shí)，我們歡快而又一臉朝氣的當(dāng)班醫(yī)生斯威特走了進(jìn)來(lái)。埃利特奧是名比較年輕的新獸醫(yī)，剛剛畢業(yè)。雖然他看上去很年輕，卻過(guò)早地有些禿頂?？墒?，盡管身材瘦長(zhǎng)的他總是表現(xiàn)得有些尷尬，而且似乎有點(diǎn)說(shuō)話含糊又笨手笨腳，但他對(duì)動(dòng)物和主人一樣充滿熱情和奉獻(xiàn)精神，他有一顆金子般的心。

主任抓住埃利特奧，塞給他一本匆匆寫好的記錄，帶著一臉官場(chǎng)的微笑堅(jiān)持讓他帶著那個(gè)瘋男人和他的狗去一間檢查室診斷。埃利特奧照做了，領(lǐng)著狗狗病人和它的主人向檢查室走去。埃利特奧沒(méi)能制止這個(gè)男人絮絮叨叨、吵吵嚷嚷的說(shuō)教，他的這種說(shuō)教簡(jiǎn)直讓這只可憐的狄龍緩慢而陰郁地走向死亡。

“狂犬病，狂犬病，我的狗得了狂犬病?！?

圖瑞特先生就是不肯安靜下來(lái)。他對(duì)自己的這一診斷堅(jiān)定不移，有百分百的信心。最終他的長(zhǎng)篇大論結(jié)束了，只是一遍又一遍地重復(fù)著這三個(gè)字。當(dāng)埃利特奧開(kāi)始給狄龍進(jìn)行身體檢查的時(shí)候，他的聲音終于慢慢柔和了下來(lái)，變成了獨(dú)自的低語(yǔ)。

“狂犬病，狂犬病，狂犬病?！边@三個(gè)字仿佛變成了一種搖擺不定的、催人入睡的聲音，這種節(jié)奏仿佛滲入了這個(gè)正努力工作的實(shí)習(xí)生的疲憊而又困倦的腦細(xì)胞中。埃利特奧打開(kāi)了狄龍的嘴巴，在狗兒喉嚨后面找到了那個(gè)他預(yù)料中的東西。