好消息，也算有一個吧。艾瑞克正為舞伴一事忙得不可開交，已經(jīng)顧不得拿杰米打趣我了。他在猛追瑪格麗特·海斯，學(xué)校的拉拉隊隊長。她雖然不是圣誕樹上最璀璨的燈兒，可也自有曼妙之處。我所說的曼妙，當(dāng)然是她的一雙美腿了。艾瑞克提議我們約會對對碰，被我一口拒絕。我不想給他可乘之機(jī)，任由他嘲弄杰米什么的。他人不錯，可有時候沒心沒肝。要是他灌下幾口威士忌，就會更加肆無忌憚。

舞會那天我忙得不可開交。下午大部分時間里，我?guī)兔ρb飾場館，然后提前半個小時趕到杰米家。不知為什么，她父親想和我談?wù)?。杰米提前一天把這個消息透漏給我，可是，我敢說，對于這次談話，我壓根不興奮也不激動。我揣摩著，他恐怕又要拿誘惑、誘惑招致罪惡之類的話題大做文章了。如果他提到作奸犯科，我不當(dāng)場暈死才怪呢。我嘟嘟噥噥地祈禱了一整天，巴望著能躲過這場劫難。不過，我過去名聲不大好，所以，上帝是否會優(yōu)先考慮我的祈求，我還真有點(diǎn)說不準(zhǔn)。一想到這事兒，我就開始忐忑不安。諸位，明白我的意思吧？

媽媽允許我借用她的汽車。我洗澡，穿上自己最好的禮服，順道去花店拿上杰米的飾花，然后開車向她家駛?cè)?。我把車停在了杰米家門口的街上。夏時制還沒有結(jié)束，所以，我到達(dá)那兒的時候，天依然亮著。我穿過開裂的人行道，走向她家門口。我敲門，等待，再次敲門。門后傳來了海格伯特的聲音："馬上就來。"不過，他并未趕著開門。我只好站在那兒，看門，看門的線腳，看窗臺的裂縫，足足有兩分鐘之久。再往旁邊遠(yuǎn)一點(diǎn)兒，是我和杰米前幾天坐過的椅子，我的椅子依舊對著相反的方向。我估摸著，他們這兩天并沒有在那兒待過。

最后，門"吱呀"一聲開了。燈光一瀉而出，把海格伯特的臉籠罩在陰影中，卻在他的頭發(fā)上反射出光來。我說過，他老了，估摸著有72歲。生平第一次，我近距離地打量著他。他臉上的每道皺紋都清晰可見；皮膚真的很透明，比我想象的還要通透。

"您好，教士，"我掩飾著不安，說，"我來接杰米去跳舞。"