1

飛機(jī)還沒(méi)起飛，攝影師奧斯古德卻已開始輕聲打鼾了。他坐的是中間的座位，正好鍥在約翰 · 西格彭和一名身著咖啡色長(zhǎng)襪和休閑鞋的女子中間。雖然那名女子已特意放低扶手以躲開鄰座的斜靠，但奧斯古德的身體還是明顯地朝她那邊傾側(cè)過(guò)去，將她的身體擠得幾乎與飛機(jī)艙壁合為一體。而睡意正濃的奧斯古德卻對(duì)此一無(wú)所知。約翰瞥了他一眼，心中充滿艷羨。他們倆都就職于《費(fèi)城問(wèn)詢報(bào)》，因編輯不愿支付他們出差時(shí)的酒店費(fèi)用，執(zhí)意要求他們采訪黑猩猩語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室的任務(wù)當(dāng)天去當(dāng)天回，所以，雖然約翰、凱特和奧斯古德昨天午夜時(shí)分還在迎接新年的降臨，但今晨六點(diǎn)他們卻都已坐上去往堪薩斯城的飛機(jī)。約翰多想閉上眼睛休息幾分鐘--哪怕需要冒著偶爾與奧斯古德的身體親密接觸的風(fēng)險(xiǎn)。但他不能，他需要趁細(xì)節(jié)還鮮活的時(shí)候，將它們一一寫入采訪筆記。

約翰很不習(xí)慣座位前的狹窄空間，于是將雙膝轉(zhuǎn)向走道的方向。凱特的座位正好在他的身后，因此他也不能將坐椅向后斜放。他太了解凱特的情緒了。她一人獨(dú)占了那排的三個(gè)坐位--運(yùn)氣好得簡(jiǎn)直不可思議，但她剛才仍向空乘要了兩杯杜松子酒和一杯奎寧水。顯然，獨(dú)占三個(gè)座位遠(yuǎn)不足以撫平她本以為能跟六只黑猩猩相見、后來(lái)卻發(fā)現(xiàn)只能用一整天時(shí)間來(lái)琢磨語(yǔ)言文字所帶來(lái)的心靈創(chuàng)傷。雖然她進(jìn)入語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室之前，一直極力掩飾自己的感冒癥狀，并把自己即將痊愈的感冒解釋為過(guò)敏反應(yīng)，但前來(lái)迎接他們的科學(xué)家伊莎貝爾·鄧肯卻一眼看穿了她的詭計(jì)，明令禁止她踏入語(yǔ)言部的大門。凱特立刻祭出自己聞名遐邇的撒嬌功法，那可是只有在萬(wàn)不得已時(shí)才使用的看家絕技，但伊莎貝爾 · 鄧肯絲毫不為所動(dòng)。她說(shuō)，矮黑猩猩和人類的基因有 98.7% 完全相同，因此但凡能對(duì)人類造成傷害的病毒，矮黑猩猩也很容易感染。