博斯駕車回到了那輛城市轎車所在的地方。雖然臉色已經(jīng)恢復(fù)了正常，但他還是為自己被那個(gè)女人逼得走投無(wú)路而感到窘迫不已。他努力趕走那種感覺(jué)，好把精神集中到眼前的事情上來(lái)。停好車之后，他走到那幢建筑跟前，開(kāi)始敲一樓離城市轎車最近的那道門。許久之后，一個(gè)老婦人開(kāi)了門。她用恐懼的眼光盯著博斯，一只手緊抓著一輛雙輪小車的把手，小車上還載著一個(gè)氧氣瓶。兩根透明的塑料管從她耳朵背后繞過(guò)來(lái)，橫過(guò)雙頰伸進(jìn)了她的鼻孔。

“很抱歉打擾你，”他趕緊說(shuō)，“我想找麥基特里克家。”

她抬起虛弱的手，把手握成拳頭，用露在外面的拇指往天花板上指了指，眼睛也向上看了看。

“是在樓上嗎？”

她點(diǎn)了點(diǎn)頭。他謝過(guò)了她，朝樓梯走去。

他又一次開(kāi)始敲門，應(yīng)門的正是那個(gè)拿走紅信封的女人。博斯長(zhǎng)吁了一口氣，就像他已經(jīng)花了一輩子的時(shí)間來(lái)找她似的。說(shuō)起來(lái)，他的感覺(jué)還真是跟這差不多。

“是麥基特里克夫人嗎？”

“你是？”

博斯掏出警徽夾子，“啪”地一聲打開(kāi)了它。他用拇指和食指擋著警徽的大部分，遮住了上面的“探長(zhǎng)”字樣。

“我名叫哈里·博斯，是洛杉磯警察局的探員。我想問(wèn)問(wèn)你丈夫在不在，想跟他談?wù)?。?/p>

那女人的臉立刻籠上了一層陰云。

“洛杉磯警察局？他離開(kāi)那兒已經(jīng)有二十年了?！?/p>

“這事情跟一件老案子有關(guān)，我奉命來(lái)找他打聽(tīng)一些情況?！?/p>

“哦，那你應(yīng)該先打個(gè)電話來(lái)?！?/p>

“我們沒(méi)有他的電話號(hào)碼。他在嗎？”

“沒(méi)有，他下去弄船去了。他正準(zhǔn)備去釣魚(yú)呢?！?/p>

“那他是在什么地方？我可以去找他?！?/p>

“算了吧，他不喜歡突然襲擊。”

“按我說(shuō)，這事情始終都是一次突然襲擊，不管是你還是我來(lái)告訴他都一樣。我看這兩者之間沒(méi)什么區(qū)別?？傊冶仨毜酶?，麥基特里克夫人?！?/p>

她沒(méi)有再堅(jiān)持，也許是已經(jīng)習(xí)慣了警察說(shuō)話時(shí)那種不允許商量的口氣。

“你從這房子后面繞過(guò)去，照直往后走過(guò)三幢建筑，然后再往左轉(zhuǎn)，就能看見(jiàn)碼頭了?！?/p>

“他的船在什么地方？”

“在六號(hào)泊位，船幫上漆著大大的‘獎(jiǎng)杯’字樣，非常好認(rèn)。他還沒(méi)把船開(kāi)出去，因?yàn)槲疫€沒(méi)把午飯給他送過(guò)去。”

“謝謝?！?/p>

他從麥基特里克家門口往旁邊走，她叫住了他。

“博斯探員？你要談很久嗎？要不要我給你也做一個(gè)三明治？”

“我不知道要談多長(zhǎng)時(shí)間，但要是有三明治吃的話也挺不錯(cuò)的。”

在往碼頭去的路上，博斯才反應(yīng)過(guò)來(lái)，那個(gè)名叫潔斯敏的女人根本就沒(méi)有兌現(xiàn)關(guān)于檸檬水的諾言。