“我就說(shuō)是你嘛，剛才麥卡恩和伯德特開打前，我回頭瞅了一下，我就跟自己講，我一定看到了我的朋友馬修坐在那邊的便宜座位上?！彼f(shuō)。

“馬佩斯這兒的座位都很便宜?！?/p>

“可不是，”他把手搭在我肩膀上，“我們第一次見面也是在看拳賽，在菲爾特拳擊場(chǎng)對(duì)不對(duì)？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“和你一起的是‘男孩’丹尼·貝爾?！?/p>

“坐在你身旁的是叫桑妮的女人，但我忘了她姓什么?！?/p>

“她叫桑妮·亨德里克斯，或是索尼婭，不過(guò)沒(méi)人叫她索尼婭?！?/p>

“不如這樣，假如你不介意坐次等席，何不跟我們一起坐？我朋友買啤酒去了，這整排幾乎是空的?！蔽艺f(shuō)。

他笑了，“我已經(jīng)有位子了，在藍(lán)色角落，我得替我的拳手加油?！裢退箍颇?，你還記得他吧？”

“當(dāng)然記得。我們頭一次見面那晚上，他把那個(gè)……呃，我忘了叫什么玩意兒的意大利小子給打慘了。”

“沒(méi)人記輸家的名字。”

“他身上狠狠中了一拳，被打得魂飛魄散，這點(diǎn)我倒記得很清楚。巴斯科姆今晚不出場(chǎng)吧？節(jié)目單上沒(méi)他名字?！?/p>

“他早退休了，幾年前就高掛拳套，不打了?！?/p>

“跟我猜的一樣?！?/p>

“他就坐那里。”他指給我看，“今天晚上，我的拳手是埃爾登·羅希德，他應(yīng)該會(huì)贏?？墒桥c他交手的家伙也不是等閑之輩。他過(guò)去的戰(zhàn)績(jī)是十一勝兩敗，其中一次還是因?yàn)椴门信袥Q不公才落敗。所以我說(shuō)這小子并不容易對(duì)付?！?/p>

他說(shuō)得正起勁，米克捧著兩個(gè)杯子回來(lái)，一杯啤酒，一杯可樂(lè)。他說(shuō)：“免得待會(huì)兒你口渴了多跑一趟。排了那么長(zhǎng)的隊(duì)，就只買一杯啤酒，實(shí)在太不劃算了?！?/p>

我替他們介紹，“這是米克·巴盧，……這是錢斯……”

“錢斯·庫(kù)爾特?！?/p>

“幸會(huì)幸會(huì)?！泵卓耸稚吓踔鴥杀嬃?，他們倆沒(méi)辦法握手。

“喏，多明格斯出來(lái)了?！卞X斯說(shuō)。

這個(gè)名叫多明格斯的拳手由一干助手簇?fù)碇?，從?cè)翼走道下來(lái)。他身上披了件藏青色滾邊的寶藍(lán)色袍子，人挺好看的，方方的長(zhǎng)下巴，蓄著整齊的黑色胡須，面帶微笑，向拳迷揮揮手，爬上了拳臺(tái)。

“氣色不錯(cuò)。我看埃爾登大概也正磨刀霍霍吧。”錢斯說(shuō)。

“你支持另一個(gè)嗎？”米克問(wèn)。

“是啊，我支持埃爾登·羅希德，喏，他出場(chǎng)了，待會(huì)兒比賽結(jié)束，咱們大伙兒去喝一杯如何？”

我說(shuō)，這倒是個(gè)好主意。然后錢斯回到自己靠藍(lán)色角落的座位，米克把兩杯飲料遞給我，在我身旁坐了下來(lái)?！鞍柕恰ち_希德對(duì)彼得·多明格斯?！彼舐暷钪?jié)目單上的說(shuō)明，“這兩人的名字到底誰(shuí)取的??？”

“彼得·多明格斯這名字不壞，簡(jiǎn)潔有力?！?/p>

他白了我一眼。羅希德此時(shí)也爬上了拳臺(tái)?！鞍?爾-登·羅―希―德?！泵卓艘粋€(gè)字一個(gè)字念出他的名字，“如果這是一場(chǎng)選美大賽，彼得可贏定了，你瞧瞧羅希德那副德性，活像被上帝用槌子敲扁了似的?！?/p>

“上帝會(huì)做這種事？”

“哼，上帝做過(guò)的事起碼一半以上都說(shuō)不出個(gè)所以然來(lái)。對(duì)了，你那個(gè)朋友錢斯長(zhǎng)得挺順眼，你們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)的？”

“幾年以前，我替他工作過(guò)?！?/p>

“替他辦案嗎？”

“是的?！?/p>

“大概是他的穿著打扮吧，我覺(jué)得他看起來(lái)很像律師?！?/p>

“他是一個(gè)非洲藝術(shù)品商?！?/p>

“象牙雕刻這類玩意兒，是嗎？”

“差不多。”

主持人在一片叫囂聲中宣布比賽即將開始，還加油添醋地預(yù)報(bào)了下周將舉行的輕中量級(jí)比賽，以招攬觀眾；接著再煞有介事地介紹場(chǎng)邊幾位知名人士，包括“拳擊神童”阿瑟·巴斯科姆。觀眾一視同仁，管他是誰(shuí)，掌聲一樣稀稀落落。

接下來(lái)介紹裁判。總共三位評(píng)審、一位計(jì)時(shí)員，以及一位讀秒員。這個(gè)讀秒員今天晚上可有的忙了，因?yàn)閮擅忠郧岸即蜻^(guò)重量級(jí)，而且過(guò)往的記錄中絕大多數(shù)以擊倒收?qǐng)?，多明格斯十一勝中有八次把?duì)手擊倒，而羅希德在職業(yè)拳賽的十連勝里，只有一個(gè)對(duì)手在拳賽結(jié)束時(shí)還站著。

拳臺(tái)另一頭，傳來(lái)西斯本隊(duì)為多明格斯加油的熱烈歡呼，羅希德這邊的拳迷則自制多了。兩位拳手走到拳臺(tái)中央，聆聽裁判對(duì)他們說(shuō)一堆早已滾瓜爛熟的規(guī)則，然后兩人碰碰手套，各自回角落，鈴聲馬上響起，比賽正式開始。

第一回合，兩人未盡全力，意在試探對(duì)方，但也各挨了幾記。羅希德一記猛烈的左拳打中對(duì)手，以他的體型來(lái)說(shuō)，移動(dòng)速度夠快了。相比之下，多明格斯就笨多了，打得有些遲頓。然而，在第一回合還剩三十秒時(shí)，他忽然一記右勾拳命中羅希德左眼，羅希德甩甩頭，好像不在乎。但觀眾可以看出他受傷了。

下一回合開始前，米克對(duì)我說(shuō):“那個(gè)彼得還真悍，光這一拳，大概夠他拿下第一回合了?！?/p>

“我不太清楚他們的計(jì)分方式?！?/p>

“那種拳只要再來(lái)幾下，我看這場(chǎng)比賽根本不用計(jì)分了?！?/p>

第二回合，羅希德開始繞著繩圈與對(duì)手周旋，他留意避開多明格斯的右拳，并伺機(jī)以直拳進(jìn)攻，比賽時(shí)，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)男人，他坐在場(chǎng)邊的中央?yún)^(qū)，我想剛才我已經(jīng)注意到了，此刻不知道為什么，我又盯上他。