喬·德金說：“問你個問題，我一直不明白，自己怎么會變成你的猶太牧師？”

“大概是因?yàn)槟闳ド线^猶太法典的課，”我說，“而且學(xué)了很久，很用功?！?/p>

“你知道，”他說，“我應(yīng)該去當(dāng)那種猶太牧師的。戴著無沿小圓帽，想不出答案的時候就捻捻胡子。不知道現(xiàn)在改行會不會太晚?！?/p>

“我想必須是猶太人才有資格。”

“應(yīng)該有別的門路吧，我才不相信有那么嚴(yán)格。”他往后靠在椅子上，雙手疊在頸后?！安贿^說真的，”他說，“為什么選我當(dāng)你高層的朋友？當(dāng)你的絳蟲，深入紐約市警局官僚體系的內(nèi)臟？”

“絳蟲，”我說，“老天爺！”

他笑了?！澳阆矚g這個說法嗎？我猜你會喜歡。我本來想說我是你的貓爪子，替你火中取栗子，不過我更喜歡絳蟲?！?/p>

我們在中城北區(qū)分局的小組辦公室里，喬旁邊的桌子是空的。隔了兩張桌子，矮胖的黑人警探貝拉米正在訊問一個瘦小的少年，那孩子是西班牙裔的，尖尖的下巴上掛著一把山羊胡，他正在抽煙，貝拉米則不停的煽著，想把煙霧從眼前趕走。

“四起兇殺案，”德金說，“最早的一起是十二年前，最近的是在二月。過去十二年多的時間里，有四個男人和一個女人被不同手法殺害，分布在全市不同的區(qū)域。我問自己，這些案子可能有什么共同點(diǎn)嗎？你想知道我的想法嗎？”

“什么想法？”

“所有的被害者都死了，沒有人復(fù)活，就跟西班牙獨(dú)裁者佛朗哥一樣。你記得電視節(jié)目《周末夜現(xiàn)場》播過嗎？”

“有點(diǎn)印象。”

“從馬德里現(xiàn)場轉(zhuǎn)播——佛朗哥將軍已死，沒有復(fù)活?！彼郎系奈募?，“有了?？枴鯛枺谒鞫值墓⒈磺槿藲⒑?，被害人是同性戀，公寓現(xiàn)場顯示出性施虐和受虐的生活方式，死者被手銬和皮帶綁住。有多處傷口，生殖器和胸腔器官都被切掉了。這些資料你全要嗎？”

“不，”我說，“大部分我都知道了，只是細(xì)節(jié)不太清楚而已，但我稍后可以看紀(jì)錄。我想知道的是——”

“你想知道結(jié)案了沒有，是吧？答案是沒有。第十分局的人查過幾個烏爾的熟人，不過那些家伙都被排除了涉案的可能性。他們偶爾也會逮到一個搞這套同性戀把戲玩得過火、把人家給整死的混混。然后他們就翻出所有沒結(jié)案的檔案，找出類似的受害者，想往那些嫌犯頭上套。但到目前為止，卡爾·烏爾還是跟誰都不吻合。為什么？誰知道第十分局那些家伙為什么破不了案？”

“別管這些了?！蔽艺f，“兇手是這樣找上烏爾的嗎？就在西街的那些酒吧釣他？”

“不知道。也許兇手是背著魔術(shù)袋爬下煙囪的，我們不會想知道他是誰，除非他又再犯一次?？墒撬涣?，你知道為什么嗎？因?yàn)檎f不定他死了。”

“你怎么會這樣想？”

“我怎么會這樣想？因?yàn)槭昵八蛷氖赂唢L(fēng)險(xiǎn)的性行為，當(dāng)時艾滋病毒在浴室和密室酒吧里到處傳播，可是沒人知道那是什么，更別說要提防了。那個殺了烏爾的人說不定早就感染了病毒，就像他用小刀殺害人一樣的死過五十次了，等他感染并且到處散播時，他自己也因此而死了?！?/p>

“他有精液留下嗎？”

“沒有，他打包回家喂狗了。”他拿起報(bào)告掃視一眼，“據(jù)說被害者的腹部有精液，可能是烏爾的，反正和他的血型符合。但當(dāng)時沒有DNA測試，這些年辦案科學(xué)已經(jīng)進(jìn)步得多了，老兄?！?/p>

“是的?！?/p>

“這也是謀殺案再也不能逃過法網(wǎng)的原因。你剛剛問什么，問兇手有沒有留下精液是吧？你有什么線索嗎？”

“什么也沒有，”我說，“只是很好奇，不知道有沒有任何具體證據(jù)，可以證明他們有過性關(guān)系?！?/p>

“哦，他們談起這些話題可不像在聊天氣。這些玩性施虐和受虐游戲的家伙，他們所說的性可能跟你我的概念不同。我碰過一個案子，兩個男孩兒有關(guān)系，他們的做法是，其中一個會到另外一個的公寓，聽話地脫光衣服清洗馬桶。不是用舌頭或什么的，就是用清潔劑和一卷紙巾清馬桶而已。而另外一個剛坐在客廳看歐普拉談話秀節(jié)目。之后他會檢查馬桶，罵那個清馬桶的幾句難聽話，然后把他趕走。這就像你我請清潔工來，等她做完不給錢，還罵她是個蠢貨，叫她趕快滾?！?/p>