我還是沒(méi)有說(shuō)什么。

布里茲探著身子，把他的雪茄煙煙蒂在煙灰缸里來(lái)回捻動(dòng)，直到把余燼徹底熄滅。他把杯子里的酒喝完，戴上帽子，站起身來(lái)。

“你還準(zhǔn)備裝多久的啞巴？”他問(wèn)。

“我不知道。”

“我來(lái)幫你決定吧。我可以給你個(gè)最后期限，明天中午。從現(xiàn)在算起還有十二個(gè)多小時(shí)。在那以前我還拿不到驗(yàn)尸報(bào)告。在此期間，你隨時(shí)可以找我的助手來(lái)談，把自己擇清楚?！?/p>

“期限過(guò)了呢？”

“期限過(guò)了，我就去向兇殺組組長(zhǎng)匯報(bào)，告訴他我在調(diào)查一件謀殺案，一個(gè)叫菲利普·馬洛的私人偵探隱瞞了我需要知道的情報(bào)，我?guī)缀蹩梢钥隙ㄋ陔[瞞。我猜想他會(huì)一分鐘也不拖延就把你弄進(jìn)局子，在你的褲子上燒幾個(gè)洞?！?/p>

我說(shuō)：“真夠厲害的。你沒(méi)有搜查一下菲利普斯辦公桌的抽屜嗎？”

“當(dāng)然搜了，這個(gè)年輕人很有條理。辦公桌里只有一個(gè)類似日記的本子。那里面也沒(méi)記什么有意義的事，什么他去海濱啊，帶著個(gè)姑娘去看電影，女的熱情不高啊，等等。要么就是記他怎樣去辦公室里坐著，沒(méi)有顧客登門。有一次他對(duì)洗衣房大發(fā)脾氣，寫了一整頁(yè)。一般地一件事只寫三四行。倒有一個(gè)特點(diǎn)值得一提，他總是用印刷體記事。”

“印刷體？”

“是的，用鋼筆、墨水模仿印刷鉛字。不是那種又大又粗的字體，用來(lái)掩蓋自己真實(shí)筆跡的。他的字寫得很小、很秀氣，看起來(lái)他習(xí)慣用這種筆體寫字，能夠?qū)懙煤芸臁！?/p>

“他給我名片的時(shí)候在上面寫了幾個(gè)字，可不是這種字體?！蔽艺f(shuō)。

布里茲想了一會(huì)兒，點(diǎn)了點(diǎn)頭，“啊，也許可以這樣解釋。日記簿上沒(méi)寫名字，他用印刷體記事可能只是自己在做游戲?！?/p>

“像佩皮斯①的速記法？”我說(shuō)。

“什么？”

“一個(gè)人用自己發(fā)明的速記法寫日記，很久以前了?！?/p>

布里茲看了一眼斯潘格勒。后者已經(jīng)站起來(lái)，正仰著脖子把杯子里最后兩口酒往喉嚨里灌。

“咱們?cè)撟吡恕！辈祭锲澱f(shuō)，“這個(gè)家伙又來(lái)勁了，準(zhǔn)備再編一件卡塞蒂案件呢?！?/p>

斯潘格勒把酒杯放下，兩個(gè)人開(kāi)始往門口走。布里茲的一只手已經(jīng)握住門柄，又拖著一只腳，側(cè)過(guò)身來(lái)看著我。

“你認(rèn)識(shí)不認(rèn)識(shí)高個(gè)子金發(fā)女郎？”

“我得想想，”我說(shuō)，“希望我能認(rèn)識(shí)幾個(gè)。多高？”

“就知道挺高，不知道究竟多高。這么說(shuō)吧，她要是同一個(gè)高個(gè)兒男人站在一起，也顯得高。有一個(gè)叫巴勒莫的家伙是庭院街那幢公寓樓的房主。我們到他開(kāi)的殯儀館去找他談過(guò)。殯儀館也是他開(kāi)的，他說(shuō)他在三點(diǎn)半鐘左右看見(jiàn)過(guò)一個(gè)黃頭發(fā)高個(gè)子女人從公寓樓里走出來(lái)。管房的帕斯摩爾說(shuō)公寓樓的住戶里沒(méi)有這個(gè)高個(gè)兒女人。據(jù)房主說(shuō)，這個(gè)女人長(zhǎng)得挺帥。我覺(jué)得他不是胡說(shuō)，因?yàn)檫@人眼力不錯(cuò)，他還描述過(guò)你。他沒(méi)有看見(jiàn)這個(gè)女的走進(jìn)樓去，只看到她從里邊出來(lái)，穿著便裝褲，運(yùn)動(dòng)員上衣，系著頭巾。這人的頭發(fā)是淡黃色的，從頭巾里露出來(lái)很多?！?/p>

“不記得見(jiàn)過(guò)這樣的人?！蔽艺f(shuō)，“可是我倒剛剛想起一件事來(lái)，我把菲利普斯的汽車牌照記在一個(gè)信封后邊了。也許從他的汽車號(hào)碼可以查到他過(guò)去住在哪兒。我給你拿?！?/p>

他們站在那兒等了我一會(huì)兒。我到臥室里從我上衣口袋里把那個(gè)信封取來(lái)，交給布里茲。布里茲看了看，放在他的錢夾里。

“你就記起來(lái)這么一件事，??？”

“就這一件事。”

“好吧，好吧?！彼f(shuō)，“很好?！?/p>

這兩個(gè)人從過(guò)道向電梯間走去，一邊走一邊搖頭。

我關(guān)上門，拿起我的幾乎還沒(méi)有沾唇的第二杯酒。酒已經(jīng)走了味兒了。我把它拿到廚房又從瓶子里加上一點(diǎn)兒。我在廚房里站了一會(huì)兒，手里拿著杯子看著窗戶外頭，尤加利樹(shù)在暗藍(lán)的天空下?lián)u動(dòng)著，看來(lái)又刮起風(fēng)來(lái)了。樹(shù)梢抽打著北邊的窗戶，整個(gè)建筑物發(fā)出砰砰的聲音，聽(tīng)來(lái)是兩根白瓷絕緣管中間的粗電線正拼命撞擊山墻。