她微側著臉，手托著腮，凝視著我，而我在凌晨五點正玩兒著一把叉子。當我推開椅子起身的時候，她也跟著做了同樣的動作，我忽然看到我們的身影。我彎下腰，吹滅了蠟燭。

盡管缺覺，我還是很早就醒了，最后我終于睜開了眼睛。紅房間在走廊的這一頭，弗朗索瓦茲就消失在走廊的另一頭。有兩個俯瞰整個莊園的窗戶，在房間里可以看到游泳池和通往布勒伊的道路。費爾南德太太鋪上了和窗簾配套的被子并在獨腳小圓桌上擺了鮮花。這些從翁弗勒爾的古董商那里淘來的家具——幾幅海洋風景畫，一個擺在五斗櫥上的水罐——紅房間只是徒有虛名，主色調不如說是倒掛金鐘的絳紫色。去浴室必須要走到弗朗索瓦茲房間那邊的走廊盡頭。有一個看不見的內陽臺，小說家的房間是她在布勒伊人滿為患的時候唯一清靜的藏身之所。前一天，我們在房子周圍逛了逛，她把晨衣取下來?！澳弥彼龑ξ艺f，“它是你的了?！?/p>

我光著腳走到走廊的盡頭。突如其來的青春的感覺就是從那一刻開始。當一切都有可能，早晨是多么美好。我打開一扇窗戶。燦爛的陽光給田野充滿了希望的綠色和醉人的馨香。遠遠的籬笆裁剪著祖母綠色的草地。開滿鮮花的蘋果樹讓人想到一幅西斯萊的油畫。藍天細致地勾勒出種種景物，光線在雙座奔馳小轎車的車身上雀躍。讓我覺得車如其人。

高聳著鋪滿石板瓦的屋頂，那是看門人的房子。弗朗索瓦茲給接待處留了張字條。費爾南德太太十一點會到我們的高地上來?；氐椒块g，我聽到頂樓的樓梯上響起了腳步聲。有人在走廊的盡頭敲門。費爾南德太太把弗朗索瓦茲叫醒。她下了樓，然后又上來。我給她開了門。她穿著一件灰色的干活兒的罩衣，挽著發(fā)髻，農婦洋溢著一種她的女主人所沒有的權威。她牢牢地盯著我的晨衣看了一會兒，把托盤放在了五斗櫥上。我馬上看到了弗朗索瓦茲的筆跡。是她用一個大寫的“A”來寫我名字的獨特方式。

女管家用她的粗嗓門確認了我什么都不缺。“夫人請了十個客人來午餐，真要命！”她對我說，“幸好海爾小姐事先想到了，夫人都忘記這檔子事了！您也一起午餐嗎，小姐？”我點了點頭。費爾南德太太打量著我，手搭在胯上，盤算著我給她帶來的額外的工作。她又盯著我的晨衣看了看——看得我心花怒放——然后走了。