""知道了。" 往北想去哈萊姆區(qū)嗎？薩克斯心想。哈萊姆區(qū)的確有許多條路可 以出城，但她認(rèn)為他不會(huì)走那幾條路，因?yàn)檫@些路上都有橋梁，而且大多必須開(kāi)上高架路，很容易被警方攔截。最有可能的是，他會(huì)在那附近找個(gè)沒(méi)人的地方棄車(chē)，然后再去偷或搶一輛新車(chē)。

她的耳機(jī)傳出另外一個(gè)人的聲音。"薩克斯，我們找到他了！""在哪里？萊姆？""嫌疑犯已在第一二五街拐向西邊了，"萊姆說(shuō)，"離第五大道 不遠(yuǎn)。

""我就要抵達(dá)第一二五街和亞當(dāng)·鮑威爾路口了，我會(huì)想辦法攔住 他，但支援警力也得盡快趕來(lái)。""他們已在路上了。薩克斯，你剛才到底開(kāi)了多快？""我沒(méi)空看時(shí)速表。""這樣最好，你還是專(zhuān)心注意路上的車(chē)況吧。" 她一路鳴叫著來(lái)到交通繁忙的第一二五街十字路口，然后把車(chē)橫過(guò)來(lái)，擋住了西向的兩條車(chē)道。她跳下車(chē)，掏出格洛克手槍。此時(shí)有幾輛車(chē)正停在東向的車(chē)道上，薩克斯對(duì)車(chē)上的駕駛員喊道："下車(chē)！這是警方行動(dòng)，所有人快下車(chē)去找掩護(hù)。"車(chē)上的司機(jī)--一位快遞員和一個(gè)穿著麥當(dāng)勞制服的女人，立即照她所說(shuō)的去做了。

如此一來(lái)，第一二五街的雙向車(chē)道都被封鎖住了。

"所有人，"她大聲喊道，"全都去躲起來(lái)！快點(diǎn)兒！"

"喲！"

"真酷啊。"

她轉(zhuǎn)向右邊，發(fā)現(xiàn)有四個(gè)小混混靠在一道鐵絲網(wǎng)旁。他們正輕浮地打量這位紅發(fā)女警以及她手上的奧地利手槍和橫向擋在路中央的那輛底特律轎車(chē)。

20 街上大部分行人都已找了地方躲避，只有這四個(gè)人還留在原處，一副懶洋洋的模樣。為什么要躲呢？韋斯利·斯奈普斯 ①主演的電影可不是經(jīng)常來(lái)他們住的這個(gè)地方拍攝。

薩克斯看見(jiàn)了那輛馬自達(dá)汽車(chē)，就在前方不遠(yuǎn)處，正瘋狂地一路向西朝她臨時(shí)設(shè)置的路障沖來(lái)。"魔法師"并未發(fā)現(xiàn)前面有路障，等他發(fā)覺(jué)時(shí)，已經(jīng)無(wú)法回轉(zhuǎn)躲避了。他用力踩下剎車(chē)踏板，使得后方的一輛垃圾車(chē)也跟著緊急剎車(chē)而傾斜了車(chē)身。垃圾車(chē)上的司機(jī)和清潔隊(duì)員看清前方的狀況，便開(kāi)門(mén)跳車(chē)逃走了，剩下這輛卡車(chē)阻住了"魔法師"的退路。

薩克斯又瞄了那幾個(gè)青少年一眼。"快趴下！"她大叫。他們?nèi)圆焕硭瑵M(mǎn)臉不屑的表情。她聳聳肩，俯身靠在卡馬諾跑車(chē)的頂篷上，把手槍準(zhǔn)星對(duì)準(zhǔn)了馬 自達(dá)汽車(chē)的擋風(fēng)玻璃。

終于，她又再次面對(duì)"魔法師"了。她看見(jiàn)了他的臉、看見(jiàn)他身上的藍(lán)色哈雷 T恤；她看見(jiàn)他那條壓在黑色棒球帽下的假辮子在前后搖晃，看見(jiàn)他正在左右張望附近是否有別的街巷可以逃脫。

但這附近已無(wú)路可走了。"喂！馬自達(dá)車(chē)上的人！你馬上給我下車(chē)趴在地上！"沒(méi)有回答。"薩克斯？"萊姆的聲音突然從耳機(jī)里傳出，"你能不能……"她立刻拔掉耳機(jī)，把準(zhǔn)星對(duì)得更準(zhǔn)，直接瞄準(zhǔn)車(chē)上這個(gè)兇手的頭部。

既然你有槍?zhuān)蔷秃煤糜盟?①韋斯利·斯奈普斯（Wesley Snipes，1962-），好萊塢黑人動(dòng)作影星。

瑪麗·尚萊警探說(shuō)過(guò)的這句話，此刻在她腦中響起。薩克斯深吸了一口氣，穩(wěn)住心情，然后牢牢地握住手槍?zhuān)韧仙陨蕴?，再略微偏向左，以修正地心引力和四月的微風(fēng)對(duì)彈道造成的影響。

在你開(kāi)槍射擊之時(shí)，除了你和目標(biāo)之外，一切都不能存在。你和目標(biāo)之間有一條看不見(jiàn)的線，有類(lèi)似光源般的動(dòng)能。你能否擊中目標(biāo)，全憑這個(gè)動(dòng)能的來(lái)源。如果動(dòng)能來(lái)自你的大腦，你或許能擊中你所瞄準(zhǔn)的目標(biāo)；但若動(dòng)能來(lái)自于你的心，那么你就不會(huì)有任何失誤。此時(shí)，薩克斯的動(dòng)能正是來(lái)自于后者。她心中浮現(xiàn)出那幾位被"魔法師"傷害的犧牲者的影子--托尼·卡爾沃特、斯維特蘭娜·拉斯尼訶夫、謝麗爾·馬斯頓和拉里·伯克巡警。她知道，自己絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)失這一槍。

來(lái)吧，她心想，你這狗娘養(yǎng)的混賬，把車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái)，開(kāi)過(guò)來(lái)試試看?？爝^(guò)來(lái)！給我一個(gè)開(kāi)槍的理由……這輛車(chē)往前動(dòng)了一下。她的右手食指立刻滑入了扳機(jī)護(hù)弓之內(nèi)。

"魔法師"就像覺(jué)察了她這個(gè)動(dòng)作似的，立刻踩下了剎車(chē)。

"過(guò)來(lái)……"她發(fā)現(xiàn)自己在喃喃自語(yǔ)。