"可是……"那位年輕的禿頂警員似乎有話(huà)要說(shuō)。她猜這個(gè)人可能不太高興，畢竟這個(gè)命令是來(lái)自警銜和他一樣的同事。

"沒(méi)有什么'可是'！"她說(shuō)。此刻她沒(méi)心情去和他比較誰(shuí)的資歷老上幾周或幾天。"有什么問(wèn)題以后再向你的上級(jí)申訴吧。" 即使他回了什么話(huà)，但她也已聽(tīng)不見(jiàn)了；她不理會(huì)膝關(guān)節(jié)的疼痛，緊跟在羅蘭·貝爾身后三步并作兩步地奔上臺(tái)階，開(kāi)始追逐那個(gè)殺害他們好友的男人。

1 1 他速度很快。

但我更快。

已有六年資歷的巡警勞倫斯·伯克從河畔公園沖出，全速奔跑在西尾街上，緊跟在那個(gè)身穿哈雷 T恤、全力向前奔逃的混賬身后，和他只有二十英尺的距離。

他閃過(guò)路上行人、跳過(guò)坑洼不平的地面，就像當(dāng)年高中球賽那樣，緊緊跟在對(duì)方的接球員之后。

也和當(dāng)年一樣，"長(zhǎng)腿"拉里①已慢慢縮短了與對(duì)手的距離。

剛才他正要趕往哈得孫河的現(xiàn)場(chǎng)，支援一 ○二四狀況。然而，就在他收到步話(huà)機(jī)傳出的追捕指示，掉頭轉(zhuǎn)身之際，卻赫然發(fā)現(xiàn)步話(huà)機(jī)里通報(bào)的那名疑犯--一個(gè)渾身骯臟的摩托車(chē)手，正好就出現(xiàn)在自己面前。

"喂，你！站住！" 但那個(gè)人并未停下。他閃躲過(guò)伯克，向北倉(cāng)皇逃逸。于是，就像當(dāng)年在伍德魯威爾遜中學(xué)校友的比賽中奮力沖刺七十二碼，緊追在克里斯·布羅德里克后面一樣，一心打算在離終點(diǎn)線(xiàn)兩英尺前的地方狠狠把他拖倒，長(zhǎng)腿拉里鉚足了勁，火速追趕疑犯。

伯克并沒(méi)有拔出手槍。除非疑犯懷有武器，想對(duì)你開(kāi)槍或向路人射擊的緊急情況下，否則就不能用槍來(lái)制止他。而且，如果從一個(gè)人的背后開(kāi)槍?zhuān)馐窃谑潞蟮挠脴寱r(shí)機(jī)調(diào)查會(huì)上就很難過(guò)關(guān)，更別提日后對(duì)升遷有何影響了。

"喂！給我站住！"伯克吼道。

①拉里（Larry）為勞倫斯（Lawrence）的昵稱(chēng)。

這個(gè)摩托車(chē)手轉(zhuǎn)向東邊，跑在這條橫向的馬路上。他回頭看見(jiàn)長(zhǎng)腿拉里仍緊緊跟在后面，不禁驚恐地瞪大眼睛。于是他立刻向左一拐，竄進(jìn)一條小巷，但這個(gè)警察轉(zhuǎn)彎的動(dòng)作比他更流暢，還是緊追不舍。

有些警察局配有追捕網(wǎng)或震懾槍?zhuān)梢赃h(yuǎn)距離阻止疑犯逃亡，但紐約市警察局還沒(méi)有這種高科技裝備。不過(guò)，在這次突發(fā)狀況中，有沒(méi)有這種裝備并不重要，因?yàn)槔铩げ诉€有更多比跑步更厲害的技能，比如"獅子撲兔"--美式足球中的擒抱扭倒術(shù)。

在離疑犯不到三英尺時(shí)，他飛身向前一躍，對(duì)準(zhǔn)嫌疑犯的上半身，好在落下摔倒時(shí)利用這家伙的身體當(dāng)墊子。"??！"摩托車(chē)手大叫一聲。他們抱在一起摔在柏油路面上，向前 滾動(dòng)撞進(jìn)了一個(gè)垃圾堆。"媽的！"伯克罵道，感覺(jué)胳膊肘的皮擦破了。"你他媽的混賬！""我什么也沒(méi)做！"摩托車(chē)手高喊，"你干嗎追我？""閉嘴。" 伯克銬住了他的雙手，同時(shí)因?yàn)檫@家伙跑得很快，他又用塑料束縛繩綁住他的腳踝，捆得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。他看著自己胳膊肘滲出的鮮血。"媽的，我擦破皮了。哎喲……還真疼。他媽的。

""我什么也沒(méi)做，我只是在集市上逛逛，我只是……" 伯克朝路旁的鵝卵石吐了一口唾沫，又做了幾個(gè)深呼吸后，才喘著氣說(shuō)："給我閉嘴，你有什么意見(jiàn)嗎？我不會(huì)再講第二遍……媽的！還真疼！" 他小心地搜了對(duì)方的身，找到了一個(gè)錢(qián)包，里面只放了錢(qián)，沒(méi)有任何身份證件。奇怪的是，他在這個(gè)人身上也找不到武器或毒品，這對(duì)摩托車(chē)幫的騎手而言倒是件不尋常的事。