"你是在找那個高中生嗎，寶貝？"

邁克停下來，轉(zhuǎn)回身對著那個癮君子。

"那個高中生。那個又年輕，又英俊的孩子？噢，寶貝，只要想到他，我都會興奮不已。"

邁克稍稍朝她邁近一步，生怕步子大了會把她震倒在地，讓她消失在她腳下的亂石堆中。"是的。"

"那就來吧，寶貝，我會告訴你他在哪里。"

邁克又向前一步。

"再近一點，寶貝。我又不咬人。除非你希望那樣。"她咯咯的笑聲簡直能叫人做惡夢。當她張開嘴時，鼻梁都塌了下來。她嘴里嚼著泡泡糖--邁克能聞出來--但那無法掩蓋某種爛牙發(fā)出的腐味。

"他在哪？"

"你有點錢嗎？"

"錢很多，只要你告訴我他在哪里。"

"先讓我看看。"

邁克不喜歡這種方式，可也不知道還能怎樣。他掏出一張二十美元的紙幣。她伸出骨瘦如柴的手。這只手讓邁克想起過去《魔界奇譚》連環(huán)畫中描述的棺材里探出的骨頭。

"先告訴我。"他說。

"你不相信我？"

邁克沒時間磨蹭。他把紙幣撕破，給了她一半。她接過去，嘆了口氣。

"等你說了，我會給你另一半的。"邁克說，"他在哪里？"

"為什么這樣呢，寶貝，"她說，"他就在你身后。"

邁克剛一轉(zhuǎn)身，有人就擊中了他的肝部。

肝部受到的重擊能使人喪失戰(zhàn)斗力，暫時性麻痹。邁克清楚這一點。這家伙沒那樣做，但差一點就到那個程度了。劇痛令他踉蹌。邁克張大口，但沒有喊出聲。他單膝跪倒在地。又一擊從側(cè)面襲來，打中他的耳朵。有什么硬物從他腦袋上彈開。邁克想要躲過攻擊，可又是一輪，這次是腳踢，擊中了他肋骨下部。他背朝后砰然倒下。

本能開始起效。

移動，他想。

邁克打著滾，他感到有什么鋒利的東西扎入他的胳膊。也許是那些碎玻璃。他試圖爬開，但頭部又遭到擊打。他幾乎能感到自己的腦袋朝左邊甩去。一只手抓住了他的腳踝。

邁克用力一蹬。他的鞋跟與某種柔軟圓滑的東西接觸上了。只聽一聲慘叫："媽的！"

有人跳起來踩在他身上。邁克也曾參與過毆斗，不過多是在冰球場上。但他還是學(xué)會了一些東西。例如，在迫不得已前不出拳。出拳會讓手受傷。是的，隔著一段距離時，你可以那樣做。但現(xiàn)在太近了。他彎著胳膊，盲目地揮舞著。他聽到噼啪一聲，有血噴濺出來。

邁克意識到自己擊中了某人的鼻子。

他又舞出一拳，并順勢轉(zhuǎn)身，亂踢一氣。天很黑，夜色中盡是吁吁的喘氣聲。他朝后仰頭，然后用頭向前撞去。

"救命！"邁克高喊，"救命！警察！"

他居然掙扎著站了起來。他看不清臉。但對方不止一個人。他想，兩個也不止。他們同時撲向他。他撞向垃圾桶，和鐵桶一起翻倒在地。邁克拼命搏斗，可他們已完全壓住了他。他設(shè)法用指甲抓傷了其中的一張臉。他的襯衫被撕破了。

接著，邁克看到刀光一閃。

他僵住了。他說不清自己僵在那里有多久，但已經(jīng)夠久的了。他看到刀光，他僵住了。這時，他感到腦袋旁一聲悶響。他向后倒去，頭部撞在地面。有人按住他的胳膊。另一個抓住他的腿。他感到胸口被重擊。接著，拳腳仿佛落在全身每一個地方。邁克想要移動，想要護住自己，但胳膊和腿腳已不聽使喚。

他能感覺到自己正在暈厥，正在放棄。

毆打停止了。邁克覺得胸部壓力小了些。有人站了起來，或是被他踢開了。他的腿自由了。

邁克睜開眼睛，但只看到黑影。最后，有人用腳尖重重踢向他的腦側(cè)。眼前一片漆黑，直到最終什么都看不見了。