瑪塞拉緊張地咽了一下口水，說(shuō)："不--不知道。這真是太可怕了。"

"盧埃斯小姐？"

這女人聳聳她可人的肩頭說(shuō)："我也沒(méi)什么要說(shuō)的。"

"麥高恩先生？"

"很抱歉，探長(zhǎng)，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這張臉孔。"

"順便問(wèn)一下，麥高恩先生，有人告訴我你也是個(gè)集郵愛(ài)好者，是嗎？"

麥高恩看起來(lái)很感興趣的樣子。"是的，怎么了？"

"你有沒(méi)有在郵市見(jiàn)過(guò)這個(gè)人？仔細(xì)想，也許你會(huì)想起來(lái)。"

"沒(méi)有，但是--"

老探長(zhǎng)揮揮手指。"你，那邊那位，"他突然說(shuō)，"這位先生，請(qǐng)教你的大名？"

哈貝爾吃了一驚，他發(fā)青的臉變成濕泥般的土灰色。"哈……哈貝爾，先生。"

"你為柯克先生工作多久了？"

"沒(méi)有……沒(méi)有很久，先生。"

唐納德·柯克松了一口氣道："他替我工作了一年多一點(diǎn)。"

"麻煩你，哈貝爾，請(qǐng)問(wèn)你以前有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)死者？"

"沒(méi)有，先生！沒(méi)有，先生！"

"你肯定？"

"是的，先生！"

"嗯。我已經(jīng)問(wèn)完了。"老探長(zhǎng)沉思地?fù)嶂掳汀?我猜想你們都了解了我所面臨的情況。我手上有一名被謀殺的受害者，很顯然，對(duì)你們而言他完全是個(gè)陌生人。他到這兒來(lái)，要找柯克先生，但是柯克先生說(shuō)根本就不認(rèn)識(shí)他。不過(guò)，有人知道他在這屋里，并且把他殺了。通往走廊那扇門沒(méi)鎖，所以任何人都有可能進(jìn)來(lái)，看見(jiàn)他，并且殺了他。這個(gè)兇手早就知道他會(huì)來(lái)，并且事先把一切計(jì)劃好。但像這樣的殺人方式一般不會(huì)針對(duì)某個(gè)陌生人實(shí)施。看來(lái)，兇手和這個(gè)人之間有一定的關(guān)系……我希望你們懂我的意思。"

"喂，探長(zhǎng)，"格倫·麥高恩突然用他低沉的聲音說(shuō)，"依我看來(lái)，你似乎過(guò)分強(qiáng)調(diào)了我們參與這起謀殺的可能性。"

"怎么會(huì)呢？麥高恩先生？"埃勒里低語(yǔ)道。

"任何人都有可能在殺完人后從緊急通道或空蕩蕩的走廊逃走，全紐約七百萬(wàn)人都有可能是兇手，為什么一定是我們中的一個(gè)呢？"

"嗯，"埃勒里說(shuō)，"當(dāng)然，也可能是這樣的。就另一方面來(lái)說(shuō)，也可能就是你。如果我們相信柯克先生的話：他以前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這個(gè)人；如果兇手--也許是這群人中的某一個(gè)--建議死者來(lái)見(jiàn)柯克，蓄意要牽連柯克？"

那位年輕高大的出版商憤怒地瞪著埃勒里。"可是，奎因--老天，這不會(huì)是真的吧！"