"這里?"

"公寓里面啊。這棟大樓的保安措施很好。"

"我想威爾要進(jìn)來(lái)不會(huì)太困難。"

"門(mén)口的警衛(wèi)有沒(méi)有叫你拿證件給他看?我交代過(guò)他的。"

"我拿了張卡片在他眼前晃了一下，"我說(shuō)，"我沒(méi)讓他有時(shí)間看，他也沒(méi)堅(jiān)持。"

"我得再去跟他說(shuō)說(shuō)。"

"別費(fèi)事了。你對(duì)這棟大樓的職員不能期望太高。你們的電梯沒(méi)有服務(wù)員，任何人要進(jìn)來(lái)，只要把門(mén)房解決掉就行了。"

"解決掉?你是說(shuō)把他給殺了?"

"或者只要趁他沒(méi)看到偷偷溜進(jìn)來(lái)，這可不像溜進(jìn)諾克斯堡 那么難。如果你希望能有多一點(diǎn)機(jī)會(huì)能活著闖過(guò)這關(guān)，又不肯出國(guó)，你就需要二十四小時(shí)的警衛(wèi)。這表示每天三班，而且我建議你每班雇兩個(gè)警衛(wèi)。"

"你是其中之一嗎?"

我搖搖頭。"我不喜歡這類(lèi)工作，也沒(méi)有這方面的訓(xùn)練。"

"你可以替我找保鏢嗎?"

"間接的可以。我是自己獨(dú)立辦案。我可以打電話找?guī)讉€(gè)支援的人，不過(guò)找不到那么多。我能做的就是建議一兩個(gè)經(jīng)紀(jì)公司，可以算是偵探保安公司。"

我掏出筆記本，抄下兩家公司的名稱(chēng)和電話，還有聯(lián)絡(luò)人。然后把那頁(yè)紙撕下來(lái)，遞給惠特菲爾德。他看了看，折起來(lái)，塞進(jìn)上衣口袋。

"現(xiàn)在打電話過(guò)去也沒(méi)用，"他說(shuō)，"我明天一早就打--如果威爾肯讓我活到那時(shí)候的話。"

"你應(yīng)該還有幾天。他會(huì)等到消息見(jiàn)報(bào)，讓你這幾天擔(dān)心個(gè)夠。"

"他實(shí)在很煩，不是嗎?"

"這個(gè)嘛，我想他不會(huì)出現(xiàn)在吉恩·赫肖爾特人道主義獎(jiǎng)的名單上。"

"今年不會(huì)，可是到了明年，他會(huì)有很多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。哦，天啊，你還以為你的生活井然有序，然后就有這種莫名其妙的事情冒出來(lái)將它打亂。你常常擔(dān)心嗎?"

"我常常擔(dān)心嗎?我不知道。應(yīng)該不會(huì)吧。"

"我好像很會(huì)擔(dān)心。我會(huì)擔(dān)心中風(fēng)或心臟病，擔(dān)心前列腺癌。有時(shí)我還會(huì)擔(dān)心有什么不好的基因會(huì)讓我得某種罕見(jiàn)的疾病。我想不起那個(gè)病的名字了，可是這會(huì)兒我又擔(dān)心自己會(huì)提早得到老年癡呆癥。你知道嗎?這真是操他媽的浪費(fèi)時(shí)間。"

"你是指花時(shí)間去擔(dān)心?"

"沒(méi)錯(cuò)。這些擔(dān)心都搞錯(cuò)方向了。要是你之前問(wèn)我，我會(huì)說(shuō)我就從來(lái)沒(méi)擔(dān)心過(guò)這個(gè)狗娘養(yǎng)的，沒(méi)想到現(xiàn)在我上了他的名單了。告訴我，除了雇警衛(wèi)之外，我還能做些什么。你一定還知道一些我日常該遵守的事情，說(shuō)出來(lái)好讓我預(yù)防。"

我把那些能增加活命幾率的建議事項(xiàng)說(shuō)完之后，他已經(jīng)煮了一壺咖啡，我們各自都喝了第二杯。他談了一會(huì)兒他正在進(jìn)行的案子，我簡(jiǎn)單聊了一下一個(gè)月前進(jìn)行的一項(xiàng)工作。