想到此，克施突然想寫(xiě)封家書(shū)，從廚房桌子的抽屜里拿出鋼筆和紙后，他卻沒(méi)了那份好心情。對(duì)未來(lái)的憧憬替代了對(duì)過(guò)去的回憶，和喬伊斯一起遠(yuǎn)游，他又把她丈夫拋到腦后了。克施想象著喬伊斯的臉，灰綠色的眼睛，細(xì)細(xì)的柳葉眉，白發(fā)在腦后束起。略微有些肉感的鼻子，豐滿的嘴唇。他想他或許愛(ài)上她了?；奶?！

“100英鎊？”

“你懷疑總督的話？”

布魯伯格從褲兜里掏出一個(gè)皺巴巴的信封，抽出一張薄紙，宣讀命令般念道：

原第18國(guó)王皇家來(lái)復(fù)槍下士馬可·布魯伯格受命畫(huà)橄欖山。100英鎊。現(xiàn)付50英鎊，收到大作后再付50英鎊。

喬伊斯笑著搶過(guò)信紙。的確如他所說(shuō)，當(dāng)然沒(méi)寫(xiě)軍銜，也沒(méi)有“大作”二字。

“那《巴勒斯坦的猶太生活》怎么辦？”

“沒(méi)有我，巴勒斯坦的猶太生活照過(guò)不誤?！?/p>

夫妻倆坐在花園里，身邊是無(wú)花果樹(shù)，距離德·格魯特闖進(jìn)來(lái)的樹(shù)籬間隙不遠(yuǎn)。山谷那邊，阿拉伯村莊的石頭房半隱半現(xiàn)，消融在漸漸暗淡的風(fēng)景中。

“你就跟他們說(shuō)我病了?！辈剪敳裾f(shuō)。

“你自己去說(shuō)?！?/p>

布魯伯格起身吻她的雙唇。他感覺(jué)到她的不滿，但并不理會(huì)她內(nèi)心的抗議，他只對(duì)她的表面態(tài)度作出回應(yīng)，他喜歡稱那種態(tài)度為美國(guó)式歡喜，令他著迷。

“什么時(shí)候開(kāi)始？”喬伊斯問(wèn)。

“我已經(jīng)開(kāi)始了。羅斯把我安置在了他的房頂?！?/p>

“你確定這是你想要做的嗎？”

布魯伯格沒(méi)有馬上回答，他沿花園小徑走到前門(mén)，手掃過(guò)高高的黃草，發(fā)出沙沙的聲響，然后轉(zhuǎn)身面對(duì)喬伊斯。

“我不是要給政府畫(huà)明信片，不是像你想的那樣?！?/p>

那天晚上，他倆躺在床上，沒(méi)有身體接觸。布魯伯格盯著天花板，冬雨在上面留下了棕色印跡?？粗@張污跡繪成的地形圖，他竟莫名其妙地感到踏實(shí)。他本該沉默，卻難以遏制自己想要激怒她的欲望。他的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)相當(dāng)溫柔。

“和克施警長(zhǎng)兜風(fēng)還開(kāi)心吧？”

喬伊斯睜開(kāi)眼，“哦，你看到了。”

“興奮嗎？”

“就算興奮，我也沒(méi)注意到?！?/p>

“他和你年紀(jì)相仿吧，或許更青春？”

喬伊斯用肘撐起身體。被子下，她一絲不掛。布魯伯格用手背輕觸她的乳房側(cè)面。

“他哥哥戰(zhàn)死了?！?/p>

“他可真粗心?！?/p>

喬伊斯轉(zhuǎn)到自己那一側(cè)。布魯伯格用身體裹住她的身體，像瞎子似的撫摩她的臉、嘴唇、鼻子。

“我在壕溝里時(shí)……”布魯伯格模仿著老兵的口吻，似要開(kāi)講一個(gè)冗長(zhǎng)無(wú)聊的故事。

“嗯?！?/p>

“魔鬼拖著能勒死人的鐵絲?！?/p>

“‘而你呆若木雞?！銥槭裁纯偰米约洪_(kāi)玩笑？”

布魯伯格曾用藍(lán)鉛筆在草稿本上寫(xiě)下這首詩(shī)——那是他從戰(zhàn)場(chǎng)上帶回的唯一作品。

布魯伯格的手落在她的大腿之間，停在那里，嘴唇沿她背部的曲線滑動(dòng)，他輕聲道：

“用槍對(duì)著我的腳，摳動(dòng)扳機(jī)?！睘榧訌?qiáng)語(yǔ)氣，他用少了一根腳趾的左腳摩挲著她的腿肚。

“別鬧了。”

他摸著她的面頰，如果他是想看看有沒(méi)有把她氣哭，那可是要失望了。

“我倆怎么辦？”他盡量溫柔地說(shuō)。

“不知道?！眴桃了勾鸬?。

“你該離開(kāi)我?！彼f(shuō)。

“也許我會(huì)。”她低低地說(shuō)。