“我的確可以教會普通人從事交易，而且這件事進(jìn)行得比我想象的還要順利。即使我是唯一相信交易技巧可以被傳授的人 但事實上，海龜實驗的成功甚至令我自己也感到難以置信。”

理查德·丹尼斯（RichardDennis）

這個故事將告訴你：一群普普通通的學(xué)員是如何被培訓(xùn)成身價百萬的杰出交易員的，他們中有很多人甚至對華爾街上每天都在重復(fù)上演的投資活動一無所知。就好像美國房地產(chǎn)大亨唐納德？特朗普（DonaldTrump）執(zhí)導(dǎo)的選秀節(jié)目《學(xué)徒》（TheApprentice），完全發(fā)生在了現(xiàn)實世界中，節(jié)目中的金錢收益、雇傭?qū)W徒和開除學(xué)徒等全都是真實的。然而不同的是，丹尼斯的這些學(xué)員們幾乎是立刻被拋入了困境之中，他們要在很短的時間內(nèi)用自己手中的100萬美元籌碼賺到盡可能多的錢。他們并不是要在紐約的街頭賣冰激凌，他們手中操縱的是股票、債券、貨幣、石油以及其他各種各樣能賺大錢的交易市場。

這個故事完全顛覆了當(dāng)前大眾文化小心翼翼描繪出的、傳統(tǒng)的華爾街成功形象：極高的聲望，廣闊的人脈，而且從表面上來看，小人物根本不可能有機(jī)會打敗市場（打敗市場的也絕對不是小人物）。傳奇投資人本杰明？格雷厄姆（BenjaminGraham）總是說，分析家和基金管理人從整體而言不可能打敗市場，因為從很大意義上說，他們本身就是市場。更有甚者，幾十年以來學(xué)術(shù)界一直爭論的有效市場學(xué)說也又一次暗示了投資人根本無法打敗市場中的平均投資績效。

然而，如果你不隨波逐流，如果你能夠擺脫傳統(tǒng)的約束，賺大錢和打敗市場都是有可能實現(xiàn)的。任何人都有機(jī)會在市場游戲中成為贏家，但前提是他們需要正確的游戲規(guī)則和態(tài)度，而且這些正確的規(guī)則和態(tài)度是與人性的根本相違背的。

如果當(dāng)時我不是隨手拿起一本1994年7月版的《金融世界》（FinancialWorld）雜志，并看到了一篇標(biāo)題尤其醒目的文章 《華爾街的頂尖交易員》，那么這一場現(xiàn)實世界中的學(xué)徒故事或許就不會發(fā)生了。在那本雜志的封面上，知名的資金管理人喬治？索羅斯（GeorgeSoros）正在下棋。在短短一年的時間里，索羅斯從投資交易中獲得了11億美元的豐厚回報。那篇文章中列出了1993年華爾街上前100名收入最高的投資人，并大概介紹了他們的居住地、真實收入以及獲得這些收入的方式。在這100名投資人中，索羅斯排在第1位，朱利安？羅伯遜（JulianRobertson）憑借5億美元的收入排在第2位，收入達(dá)2億美元的布魯斯？柯夫勒（BruceKovner）排在第5位，KKR公司的創(chuàng)始人亨利？克拉維斯（HenryKravis）以5600萬美元的收入名列第11位，著名交易員路易斯？貝肯（LouisBacon）和夢露？特倫特（MonroeTrout）也在名單之上。

這份排名（和收入）非常清楚地向我們展示了當(dāng)時在交易市場上賺大錢的都是哪些人物。毫無疑問，他們都是這場“游戲”中的頂級玩家。但你絕對想不到的是，這些傳奇人物中有一位恰恰在弗吉尼亞州的里士滿城外居住和工作，那里離我家只有兩個小時的車程。