我父親常說，如果能讓他像我一樣年輕，那么他愿意把所有的錢都給我。年輕時，我很難理解這種愿望；如今67歲的我，則對這句話有了清楚透徹的理解。就我來說，年齡增長意味著獲得更多的財富，但能做的事情卻越來越少。首先是網(wǎng)球打不了了（因為患上了網(wǎng)球肘，也叫橈肱骨黏液囊炎）；然后是不能去滑雪了（因為得了肌腱炎，另外我想省點腿力留著登山時用）；最后；甚至從事起我熱愛的登山運動來也心有余而力不足了。在圖森市（Tucson，美國亞利桑那州南部城市）的峽谷牧場（Canyon Ranch），我的登山能力評級從4級跌到了2級。25年來，我和妻子每年都會去那里登山，但最終卻不得不服老。

若你現(xiàn)在20歲出頭、30歲不到、精力充沛、思維敏捷、年富力強、愛追根究底，而且前面的人生路還很長，那你很幸運——因為你生活在一個網(wǎng)絡時代，可以盡享網(wǎng)絡帶來的便利；人類壽命得以延長；醫(yī)療水平達到前所未有的高度；與以前相比，全球各地的交通既便宜又便捷。

要充分利用這些有利條件，不要在你還沒有的東西上浪費時間。永遠不要羨慕那些有錢的老頭子，也別羨慕你的同齡人。更何況，你羨慕的人也許只是表面風光而已。在我上大學時，當時的學生會主席在法學院很受歡迎。他家境殷實，交的女朋友個個貌美如花，因此他成了學校里每一個性格內(nèi)向、學習用功的書呆子（包括我在內(nèi)）羨慕的對象。但他以優(yōu)等成績從學校畢業(yè)一年后卻自殺了。

5年后，西蒙和加芬克爾二重唱組合（Simon and Garfunkel）發(fā)行了熱門專輯《寂靜之聲》（Sounds of Silence），里面的一首民謠再度印證了這個慘痛教訓。這首歌叫做《理查德·科里》（Richard Cory），由保羅·西蒙（Paul Simon）作詞，而西蒙是從埃德溫·A羅賓遜（Edwin ARobinson）的一首詩中獲得的靈感。

《理查德·科里》

他們說，理查德·科里擁有這座城市的一半。

他政界好友眾多，拿他的財富到處打點;

他出身富貴，是銀行家的獨生子;

他擁有每個男人夢寐以求的一切：權(quán)勢、風度和派頭。

而我在他的工廠打工。

我詛咒自己現(xiàn)在的生活，

我詛咒自己的貧窮。

我好希望自己能變成，

哦，我好希望自己能變成，

哦，我好希望自己能變成

理查德·科里。

不論他去過何處，報紙上都會刊出他的照片：

理查德·科里在聽歌劇，理查德·科里在看演出。

人們私下里經(jīng)常談論他游艇上的狂歡派對！

哦，擁有現(xiàn)在的一切他一定很幸福。

而我在他的工廠打工。

我詛咒自己現(xiàn)在的生活，

我詛咒自己的貧窮。

我好希望自己能變成，

哦，我好希望自己能變成，

哦，我好希望自己能變成

理查德·科里。

他樂善好施，他平易近人，

他們感激他的資助，對他千恩萬謝，

所以我十分驚訝，當我看到晚報頭條寫道：

“昨晚理查德·科里回家后，將一顆子彈送進了他自己的腦袋?！?/p>

“一看就知道，你是個連看都不用看就能簽協(xié)議的聰明帥哥，對吧？”