正文

第十九章

首相的正義 作者:(法)克里斯提昂·賈克著;顏湘如譯


  帕札爾將奈菲莉緊擁在懷中,妻子的溫柔一掃他旅途的困頓,也使他重新恢復(fù)了斗志。他把自己幫助卡尼并對(duì)抗美鋒詭計(jì)的經(jīng)過(guò)都告訴了妻子。她雖然為他感到高興,卻也難掩憂慮的神情。最后她才終于說(shuō)出:“查魯堡壘有消息了?!?br/>
  “是蘇提!”

  “他失蹤了?!?br/>
  “是什么樣的情況?”

  “根據(jù)堡壘指揮官的報(bào)告,他是逃走的,但是由于防軍接到命令不得出城,因此沒(méi)有派出巡邏軍找尋他的下落?!?br/>
  帕札爾抬頭看著天空,輕輕地說(shuō):

  “他會(huì)回來(lái)的,奈菲莉,他會(huì)回來(lái)幫我們??墒悄銥槭裁纯雌饋?lái)這么擔(dān)心呢?”

  “我只是有點(diǎn)累?!?br/>
  “說(shuō)出來(lái)吧,求求你。重?fù)?dān)不要一個(gè)人扛?!?br/>
  “美鋒已經(jīng)開(kāi)始散播謠言中傷你。他不斷地宴請(qǐng)一些達(dá)官貴人與各省省長(zhǎng),西莉克斯也總在一旁靜靜地微笑作陪。他說(shuō)你缺乏經(jīng)驗(yàn),說(shuō)你的狂熱控制不當(dāng),說(shuō)你的嚴(yán)苛近乎荒謬,說(shuō)你能力不足,不懂階級(jí)制度的微妙,跟不上時(shí)代的潮流,緊把著過(guò)時(shí)的傳統(tǒng)價(jià)值不放……這些都是他攻擊你的重點(diǎn)。”

  “他太多話,會(huì)自我毀滅的?!?br/>
  “他毀的是你。”

  “你不用擔(dān)心?!?br/>
  “我不能眼看你受到如此的誣蔑?!?br/>
  “我倒覺(jué)得這是個(gè)好預(yù)兆,因?yàn)槊冷h會(huì)有這番動(dòng)作就表示他還沒(méi)有把握獲得最后的勝利。他剛剛遭受的重創(chuàng),嚴(yán)重程度可能超過(guò)我的預(yù)估。他這種反應(yīng)真的很有意思,對(duì)我也的確是不小的鼓舞?!?br/>
  “還有,文書總監(jiān)找了你好幾次?!?br/>
  “找我做什么?”

  “他不愿意透露。”

  “還有其他重要的人找我嗎?”

  “情報(bào)總長(zhǎng)和農(nóng)地總監(jiān)也都來(lái)過(guò)。見(jiàn)你不在,似乎都很失望。”

  這三個(gè)人都是法老九位友人中的成員,也是宮中最具有影響力的人,彈指間便能決定一個(gè)人的榮辱成敗。自從帕札爾擔(dān)任首相以來(lái),這是他們第一次出面,因此他提議道:“中午請(qǐng)他們來(lái)用個(gè)餐,你說(shuō)如何?”

   

   ☆☆☆

   

  文書總監(jiān)、農(nóng)地總監(jiān)與情報(bào)總長(zhǎng)都是聲音低沉、成熟穩(wěn)重的人。他們都是經(jīng)過(guò)書記官階級(jí)制度的考驗(yàn)一路攀升上來(lái)的,法老對(duì)他們的表現(xiàn)也極為滿意。三人戴著假發(fā),穿著打了稻子的長(zhǎng)袖襯衫,外面還套著亞麻長(zhǎng)袍,一起來(lái)到了首相官邸門前,經(jīng)過(guò)凱姆與狒狒確認(rèn)身份之后,方才進(jìn)入。

  奈菲莉先招待客人到花園參觀,他們對(duì)于戲水池、藤架、各種由亞洲進(jìn)口的稀有樹(shù)種,以及女主人悉心照顧的花圃,都贊賞有加。應(yīng)酬一番之后,奈菲莉才帶著他們到冬天的飯廳去找帕札爾,他正在和前首相巴吉談話,而三位來(lái)訪的貴客見(jiàn)到巴吉都顯得十分驚訝。

  奈菲莉退下后,文書總監(jiān)便對(duì)帕札爾說(shuō),“我們想私下和你談?wù)??!?br/>
  “我想你們想談的事情應(yīng)該與我的職務(wù)有關(guān),那么為什么不讓前任首相也參與談話呢?他一定能提供寶貴意見(jiàn)的?!?br/>
  巴吉依然是神情冷漠,背脊微駝。他嚴(yán)肅地看著三人說(shuō)道:“我們?cè)?jīng)一起工作,如今你們卻把我當(dāng)陌生人了嗎?”

  “當(dāng)然不是?!鞭r(nóng)地總監(jiān)回答。

  “那就這么決定了,”帕札爾說(shuō),“我們五個(gè)人——起用餐吧?!?br/>
  他們各自坐在由曲線設(shè)計(jì)成的座椅上,面前的矮桌上則擺滿了仆人送來(lái)的食物。廚子準(zhǔn)備了有以圓底陶缽烹煮、鮮美多汁的牛肉以及串烤的雞肉鴨肉。除了新鮮的面包之外,還有加了胡蘆巴和覓篙制成的奶油,這種奶油沒(méi)有加水也沒(méi)有加鹽,并且儲(chǔ)存在陰涼的地窖里,以防止變色。此外,還有青豌豆加胡瓜搗成的醬,是沾肉用的。

  仆人將三角洲產(chǎn)的紅酒倒入杯中,又將酒壇放上木架后,便退出房間并隨手關(guān)上了門。

  “我們是以國(guó)家高層領(lǐng)導(dǎo)人的身份發(fā)言的?!鼻閳?bào)總長(zhǎng)首先發(fā)言。

  “你的意思應(yīng)該是除了法老和我本人之外吧?!迸猎隣栒f(shuō)。

  這句話卻刺傷了情報(bào)總長(zhǎng):“你這樣逞口舌之利有什么用?”

  “你的口氣太過(guò)分了吧?!卑图遄斓?,“僅管你年紀(jì)較大、權(quán)位又高,還是應(yīng)該尊重法老所選出來(lái)的首相?!?br/>
  “我們秉著良心做事,實(shí)在無(wú)法不提出合理的批評(píng)與譴責(zé)。”

  巴吉憤怒地站起來(lái):“我絕不允許這種做法?!?br/>
  “這樣做并無(wú)不當(dāng),也不違法。”

  “我可不這么認(rèn)為。別忘了,你們的角色就是要幫助并服從首相的?!?br/>
  “但是如果他的行為威脅到埃及的安樂(lè),我們當(dāng)然不能默不作聲。”

  “我不想再聽(tīng)了,你們繼續(xù)用餐吧,我要走了?!卑图D(zhuǎn)身便走出了飯廳。

  帕札爾沒(méi)有想到會(huì)遭受如此猛烈的抨擊,也沒(méi)有想到巴吉的反應(yīng)如此激烈,他突然感到好孤單。肉和菜都涼了,美酒也還留在杯中。只聽(tīng)農(nóng)地總監(jiān)說(shuō)道:“我們和白色雙院院長(zhǎng)談了很久,我們覺(jué)得他的憂慮很有道理?!?br/>
  “為什么美鋒沒(méi)有跟你們一起來(lái)?”

  “我們來(lái)這里的事,他并不知情。他是個(gè)年輕、容易沖動(dòng)的人,面對(duì)這樣的大事很可能會(huì)失去客觀公正的立場(chǎng)。你同樣也還年輕,除非有足夠的理性,否則很容易把自己逼進(jìn)死胡同里?!?br/>
  “以你的身份地位,實(shí)在不應(yīng)該多說(shuō)廢話,既然我們的時(shí)間都很寶貴,就請(qǐng)你有話直說(shuō)吧?!?br/>
  “你看看,你這樣的態(tài)度就不對(duì)了!統(tǒng)治埃及必須要有多一點(diǎn)的彈性?!?br/>
  “統(tǒng)治的人是法老,我只負(fù)責(zé)維護(hù)瑪特的法則。”

  “事實(shí)和理想有時(shí)候是有一段距離的?!?br/>
  “有你這樣的想法,埃及亡國(guó)之日恐怕不遠(yuǎn)了。”帕札爾不客氣地說(shuō)。

  “正由于你缺乏經(jīng)驗(yàn),”農(nóng)地總監(jiān)說(shuō),“你才會(huì)將古老的規(guī)范斷章取義,而忽略了其中實(shí)質(zhì)的內(nèi)涵。”

  “我并不這么認(rèn)為?!?br/>
  “你是否以規(guī)范為名義,將科普托思的省長(zhǎng),也是當(dāng)?shù)孛T之后判了刑?”

  “我只是依法行事,并末考慮他的出身?!?br/>
  “你打算以同樣的方式將其他有能力、受敬重的省長(zhǎng)革職嗎?”

  “假如他們做出危害國(guó)家的事,自然應(yīng)該受法律制裁?!?br/>
  “你把高階人士難免犯的錯(cuò)誤和重大過(guò)失搞混了。”

  “擅改地籍資料,這是小錯(cuò)誤嗎?”

  “我們很欽佩你的正直?!蔽臅偙O(jiān)承認(rèn),“打從一開(kāi)始,你就已經(jīng)顯示出你的正義感與對(duì)事實(shí)的執(zhí)著了,這一點(diǎn)是無(wú)可否認(rèn)的,因此民眾不僅尊敬你,也很仰慕你。但是這樣難道就能夠避去災(zāi)難了嗎?”

  “你們究竟對(duì)我有何不滿?”

  “如果你能向我們保證,讓我們放心,我們就沒(méi)有什么不滿。”

  第一回合的唇槍舌戰(zhàn)至此結(jié)束,真正的交鋒才剛要開(kāi)始呢。

  眼前這三個(gè)人對(duì)權(quán)力、階級(jí)制度與社會(huì)運(yùn)作的機(jī)制無(wú)一不曉,假如美鋒能夠說(shuō)服他們同意他的觀點(diǎn),那么帕札爾便不可能跨越這道關(guān)卡。被孤立、被圍剿的他,不正如同一個(gè)脆弱易碎的玩具嗎?

  “我底下的部門,”農(nóng)地總監(jiān)說(shuō),“列出了地主與佃農(nóng)的名單,統(tǒng)計(jì)了牲畜的數(shù)目,評(píng)估了農(nóng)地的收成,我手下的專家們根據(jù)農(nóng)民的意見(jiàn)訂定了稅率,可是稅收實(shí)在太微薄了。我以為應(yīng)該將飼料與牛只的稅率加倍?!?br/>
  “我不贊成?!迸猎隣枔u搖頭。

  “為什么?”

  “在艱難時(shí)期,加重賦稅是最不明智的解決辦法。我覺(jué)得當(dāng)務(wù)之急必須先消除社會(huì)的不公,因?yàn)槟壳皟?chǔ)存的糧食還足以應(yīng)付幾次漲水量不足的情形?!?br/>
  “有一些法律條文對(duì)鄉(xiāng)下居民太過(guò)優(yōu)惠,應(yīng)該修改。例如若有課稅不公的情形發(fā)生,大都市的居民只有三天的時(shí)間上訴,而鄉(xiāng)村民眾的期限卻長(zhǎng)達(dá)三個(gè)月?!?br/>
  “我本身也是這項(xiàng)條文的受害者?!迸猎隣柣叵肫鹱约旱脑庥觯拔視?huì)延長(zhǎng)都市民眾的期限的?!?br/>
  “你至少可以提高有錢人的納稅率吧?!?br/>
  “全埃及繳納最多稅金的是愛(ài)利芬丁的省長(zhǎng),他繳給國(guó)庫(kù)的稅相當(dāng)于四塊金條。一個(gè)面積不大的省份的省長(zhǎng),繳了一千個(gè)面包、幾只小牛、幾袋稻谷還有蜂蜜,不需要再增加了,因?yàn)檫@些已經(jīng)足夠供養(yǎng)一個(gè)大莊園和幾個(gè)村落的生計(jì)了?!?br/>
  “難道你打算找手工藝匠下手?”

  “當(dāng)然不是。他們的住家還是免稅,而且我也堅(jiān)決主張不得扣押他們的工具?!?br/>
  “你會(huì)在木材稅方面讓步嗎?這個(gè)可是得推廣到所有省份去的?!?br/>
  “我仔細(xì)研究過(guò)木材中心與其接收荊棘、棕?cái)R纖維與小塊木材的情形,寒冷季節(jié)期間,木材的分發(fā)也都沒(méi)有問(wèn)題。既然循環(huán)順利,又何必更動(dòng)這項(xiàng)團(tuán)隊(duì)作業(yè)呢?”

  “這是你不了解狀況?!鼻閳?bào)總長(zhǎng)說(shuō),“以我們目前的經(jīng)濟(jì)架構(gòu)而言,已經(jīng)不只是時(shí)節(jié)的需求問(wèn)題而已。我們必須增加產(chǎn)量,那么贏利……”

  “這是美鋒最喜歡用的字眼?!?br/>
  “他是雙院的院長(zhǎng)??!如果你和你的經(jīng)濟(jì)首長(zhǎng)都不能達(dá)成共識(shí),又怎么能有和諧完善的政策?你干脆趕他下臺(tái),也趕我們下臺(tái)吧!”

  “根據(jù)傳統(tǒng)的律法,我們還是可以一起工作。埃及是個(gè)富足的國(guó)家,尼羅河提供了豐富的資源,只要我們每天努力對(duì)抗不公不義的情況,國(guó)家就能持續(xù)繁榮下去?!?br/>
  “你的過(guò)去似乎造就了你錯(cuò)誤的想法。經(jīng)濟(jì)……”

  “如果經(jīng)濟(jì)凌駕于司法之上,災(zāi)難就要開(kāi)始降臨埃及了?!?br/>
  “我覺(jué)得應(yīng)該盡量壓制廟宇的勢(shì)力?!蔽臅偙O(jiān)建議道。

  “你覺(jué)得神廟有什么問(wèn)題?”

  “絕大部分的糧食、產(chǎn)物與成品在依照人民的需求分配出去之前,都會(huì)送到神廟里去,利用直接一點(diǎn)的分配管道,不是比較好嗎?”

  “這么做將違反瑪特的原則,也將使得埃及在短短幾年內(nèi)滅亡。神廟是我們的資源調(diào)節(jié)中心,隔絕在那高墻背后的專家們,一心只想著維系整體的和諧。多虧有神廟,我們才能與無(wú)形的世界以及宇宙的生命力結(jié)合,幾百年來(lái),廟中的學(xué)校與工坊更造就了國(guó)家無(wú)數(shù)的人才。你難道想使其毀于一旦?”

  “你曲解我的意思了?!?br/>
  “恐怕你的念頭原本就是歪曲的吧?!?br/>
  “你竟敢羞辱我!”

  “難道不是你先揚(yáng)棄我們的基本價(jià)值的?”

  “你太頑固了,帕札爾。你簡(jiǎn)直是狂熱分子!”

  “你若真的這么想,不要再猶豫了,馬上請(qǐng)求國(guó)王結(jié)柬我的性命吧?!?br/>
  “你背后有卡納克大祭司卡尼撐腰,而卡尼又是拉美西斯面前的紅人,算是你的運(yùn)氣。不過(guò)這個(gè)運(yùn)氣和你的支持度一樣,都持續(xù)不了多久的。辭職吧,帕札爾。無(wú)論是對(duì)你或?qū)Π<岸裕@都是最好的辦法了。”

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) hotzeplotz.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)