嘉靖八年七月甲午朔時(shí)享 太廟 世廟
　　○升福建都轉(zhuǎn)運(yùn)鹽使司運(yùn)使黃宗明為光祿寺卿
　　○初京師民張福訴其母為里人張柱所殺東廠以聞下刑部坐柱死不服而福之姊與其鄰皆證為福自殺之也復(fù)命刑部郎中魏應(yīng)召鞫之罪改坐福而東廠執(zhí)奏語連法吏 上怒以應(yīng)召擅出入人罪命三法司及錦衣衛(wèi)鎮(zhèn)撫司逮問且覆按其事都御史熊浹謂應(yīng)召已得情議如初 上意浹狥情曲護(hù)禠浹職下應(yīng)召與柱等皆拷訊侍郎許贊以下皆惶恐謝罪工科給事中陸粲言獄者天下之大命也一成而不可變故圣王慎之今張福之母之死自東廠錦衣衛(wèi)訊則罪在張柱為斗毆?dú)⑷私g自法司訊則罪在張福為子殺母凌遲夫殺母大惡凌遲極刑 陛下疑而慎之是也然近從法司會(huì)審自福之親族鄰里咸證逆狀而其姊痛憤發(fā)于至情浹等既據(jù)此定獄猶未敢決請(qǐng)?jiān)贂?huì)審蓋慎之至矣宜令拘集證佐隔別審問參互考驗(yàn)則殺人之獄必有所歸而乃蒙嚴(yán)譴總憲大臣且不免其余誰敢自保如近日會(huì)審侍郎許贊則噤不發(fā)言少卿曾直諛辭附和侍郎聞淵寺丞簡(jiǎn)霄俱辭疾不出此無他人務(wù)自全也且東廠錦衣衛(wèi)詔獄所寄兼有訪察之威人多畏憚一有所逮法司常依案擬罪心知其冤不敢辯理而今敢與之爭(zhēng)者實(shí)恃 圣明在上能容臣子守法故也 陛下獨(dú)柰何詰責(zé)之深哉風(fēng)紀(jì)大臣議獄一不當(dāng)意斥而去之若胥吏然無乃傷國(guó)體乎臣又恐法吏以浹為戒無所匡正弘治時(shí)郎中丁哲辨樂工之獄 敬皇帝不以為然因罷哲有小吏徐圭為哲訟 敬皇帝輙召哲還并圭錄用之帝王之盛節(jié)如此臣愿 陛下霽威嚴(yán)降溫旨令贊等虛心研問則守法者無所顧忌而刑罰清矣工科給事中劉希簡(jiǎn)亦上＜锍-釒＞曰獄情幽隱聽之實(shí)難今詔辭嚴(yán)切臣恐群臣妄意風(fēng)旨所當(dāng)不實(shí)則群臣之罪愈深夫部院廠衛(wèi)俱為一體秉公為國(guó)則無異同愿明敕在廷俾勿疑忌勿主先入之說勿執(zhí)一人之見務(wù)平其心以得其情庶幾罪人無誤入之冤而國(guó)是明大臣無觀望之過而國(guó)體重矣 上大怒以會(huì)問未報(bào)粲等妄言俱下錦衣衛(wèi)拷訊其后贊等竟如原擬以張柱抵死應(yīng)召及干證俱發(fā)邊衛(wèi)充軍杖福之姊百謂浹嘗贊議大禮姑令革職閑住
　　○己未兵科給事中孫應(yīng)奎上疏曰臣惟圖治在于知人知人當(dāng)自輔臣始蓋輔臣毗大政參庶務(wù)必忠厚鯁亮純白堅(jiān)定者乃可任今大學(xué)士楊一清雖練達(dá)國(guó)體而情多尚通私其故舊此可與咨謀難獨(dú)任也張璁學(xué)雖博而性偏傷于自恃猶飭勵(lì)功名當(dāng)抑其過而任之至于桂萼以梟雄之資桀鷔之性作威福而沮抑氣節(jié)援黨與而暗役言官大私親故政以賄成勢(shì)侵六官事多沮撓上負(fù)委任而下貽隱憂使天下敢怒而不敢言特 陛下未之察耳幸鑒別三臣為人之實(shí)以為委任去留之舉疏入 上曰一清舊德宿望朝廷倚毗近者屢疏乞休朕未之許其安心辦事璁務(wù)同寅協(xié)恭不宜偏執(zhí)自恃萼建言大禮多效勤勞既專恣太甚其洗滌宿過以體朕懷以全君臣始終之義俱視事如故已而一清又上疏求去言臣等謀議政事看詳奏牘協(xié)心之見固多齟齬之患不免或陽諾陰阻莫測(cè)其端或心知其非力不能奪低回遜避多務(wù)包荒負(fù)國(guó)之罪實(shí)在于此 上諭之曰即輔導(dǎo)元臣高年博學(xué)揚(yáng)歷中外練達(dá)政體屢疏乞休朕已慰留鴻臚寺其再往諭朕意趣出供職卿宜展布忠誠(chéng)盡心匡輔秉公持正以為率先庶副倚毗之重慎勿再辭璁萼各亦自陳 上諭璁曰卿性資剛速或傷于過宜思所以濟(jì)者以協(xié)恭輔朕贊理化機(jī)豈可因言求退諭萼曰卿質(zhì)任寬迂因致物論宜加修飭以副眷任有疾善加調(diào)理稍愈即赴閣其勿辭
　　○丙申升南京兵部右侍郎萬鏜為南京都察院右都御史
　　○以旱災(zāi)免狹西臨洮鞏昌二府所屬州縣及蘭河等衛(wèi)所稅糧有差
　　○以虜住牧威寧海子命宣大邊臣以所貯銀鹽分守要害城堡召□上納糧芻
　　○丁酉 仁孝文皇后忌辰 奉先殿行祭禮遣恭順侯吳世興祭 長(zhǎng)陵
　　○先是 上從言官請(qǐng)停止雜派工役工部移文停浙江蘇州織造而緊要 上用袍服依錯(cuò)混停太監(jiān)吳勛以為言 上以袍服非雜派工役比切責(zé)工部朦朧停止命尚書劉麟自劾因責(zé)其欺慢勒令致仕原任侍郎何詔及營(yíng)繕?biāo)竟倬銑Z俸五月
　　○巡按浙江御史王化言兩浙運(yùn)鹽司行鹽之地盡浙省及蘇松常鎮(zhèn)徽州廣信州縣一百二十有五今□所便者獨(dú)三十六處耳其他□不樂往故私鹽日滋臣謂□所便者無論已其余不通官鹽處所宜許土□自買鹽斤不拘開報(bào)多寡出給官票量取稅課執(zhí)照發(fā)賣銷繳類角□羊運(yùn)司以接邊儲(chǔ)有攙赴官鹽地方者以私鹽論巡捕等官交通販賣者坐如律如此則所在皆官鹽私販者不禁自止矣戶部善其議請(qǐng)從之因言諸□所以困者以開中引目為費(fèi)既多又或御史掣放不時(shí)委官避嫌閣誤故困日甚宜令諸邊開中本色毋折銀毋勸借毋加罰仍行巡鹽御史依時(shí)掣放毋得稽沮月稽通塞用示勸懲所司有避嫌推托坐困□人者劾奏處治得旨如議行
　　○ 上以孟秋時(shí)享陪祀者少命禮部查參奪恭順侯吳世興等二十六人祿俸三月復(fù)以御史不行糾舉奪盧問之等四人俸一月
　　○戊戌靖江王邦薴以祿米本折兼支供應(yīng)不足乞全支本色不許
　　○己亥大學(xué)士楊一清復(fù)上疏曰臣年七十有六過大夫致仕之期久矣一宜退登第拜官五十八年回視同列之臣無一在者乃至門生親舊亦復(fù)淪謝殆盡而臣獨(dú)偃然班行來日能有幾何二宜退少患目疾老而增劇尪罷之軀漸成痿廢內(nèi)閣非餋疴之地輔導(dǎo)非茍容之官三宜退自知甚明豈待人言且性素疏直難諧俗好今之持論者尚多紛更臣獨(dú)勸以安靜多尚剝削臣獨(dú)矯以寬平欲變法臣謂只宜守法欲生事臣謂不如省事用人則謂才難當(dāng)惜斷獄則謂罪疑惟輕凡若此者其跡誠(chéng)類乎通而公是所在未嘗敢撓因有納忠有懷必盡此惟 陛下知之非外臣所及知也君臣之間恩猶父子伏望矜其愚不錄其罪憫其老俾遂其私 上答曰卿屢懇辭已有旨慰留謀身者如是未見謀國(guó)如何豈愛朕不如愛身耶宜即出供職副朕眷注之意一清聞命惶懼不敢復(fù)為辭避以尚病乞免陛謝許之并免外班行禮
　　○升翰林院修撰季方為河南布政使司右參議
　　○庚子升右春坊右庶子方鵬為南京太常寺卿
○升河南布政使司右參政陶諧為本司右布政使
○壬寅時(shí)浙江盤石衛(wèi)有逃軍四百余人以扣支月糧倡亂執(zhí)縛主簿脅逼通判本府即動(dòng)官銀三千余兩給散巡按御史王化以聞因言先是江陰盜侯仲金之亂殺官兵二百余人支角□羊主簿殺百戶一人請(qǐng)罪諸失事者以為曠職之戒兵部言仲金之亂守臣無言殺官者盤石逃軍之變所系尤重宜下所部竟其事得旨江陰盜情令直隸巡按御史作速勘報(bào)巡江都御史嚴(yán)督所司并力緝捕似前怠慢坐視者以名聞?wù)憬舶垂静榭北P石衛(wèi)逃軍因何致變必有主謀倡率之人務(wù)訪實(shí)拏究不許濫及無辜其守巡府縣掌印管糧備倭把總等官有無激變通同情由一并追究
　　○癸卯升工部右侍郎潘瑤為本部左侍郎提督四夷館太常寺卿蘇民為右侍郎原任巡撫保定等府右副都御史林庭＜木昂＞為南京兵部右侍郎
　　○以旱災(zāi)免山西行都司所屬衛(wèi)所并大同府所屬州縣夏稅有差
　　○甲辰命兩京大臣科道及在外撫按官用心詢?cè)L才行老成系時(shí)望者從公各舉所知吏部遇有相應(yīng)員缺酌量舉用毋避嫌推托亦勿徇情濫舉從吏科都給事中劉世揚(yáng)請(qǐng)也
　　○乙巳刑部左侍郎許贊右侍郎聞淵大理寺左少卿曾直以會(huì)鞫張柱獄為給事中陸粲所劾乞罷不許
　　○丙午時(shí)狹西鎮(zhèn)臣以主客兵馬糧餉不繼請(qǐng)如節(jié)年事例發(fā)內(nèi)帑開引鹽及摧江南拖欠京庫折銀會(huì)計(jì)撥派務(wù)足歲支外仍存贏余以待災(zāi)歉戶部言狹西主兵歲用則總八郡諸衛(wèi)之租入盡以給之又有京運(yùn)年例銀兩往年以災(zāi)部議處補(bǔ)存留起運(yùn)又十萬余兩若客兵支用則今年所發(fā)官銀先后凡二十五萬矣乃鎮(zhèn)臣尚有是請(qǐng)蓋以不完徵稅糧不力追逋欠無以資主兵而以客兵之食食之不知彼奉何明文而擅廢客兵之資也今既告匱請(qǐng)發(fā)五萬付都御史劉天和于要害城堡糴買本色專備動(dòng)調(diào)人馬仍責(zé)問前銀令之處補(bǔ)有旨責(zé)讓鎮(zhèn)臣擅動(dòng)客餉令督餉都御史劉天和核實(shí)以聞以大虜在套姑準(zhǔn)發(fā)帑銀十萬兩給之
　　○丁未改南京刑部尚書何詔為工部尚書詔疏辭許之
　　○南京戶部右侍郎楊杲以母年九十乞終餋許之
　　○大學(xué)士桂萼再上疏乞休曰臣感 陛下恩赤心圖報(bào)故凡舉劾大臣承襲封爵罷兵息民去泰去甚一切大政莫不詳論極辨意見之偏難保必?zé)o至于狥私黷貨背公樹黨則皇天后土實(shí)所共鑒但所入告者一于休餋生息不合同列之議者多矣臣又思 陛下堯舜之主赫然大有為百官有司爭(zhēng)欲自效今有百余年宿弊一旦悉請(qǐng)厘革之者此廷臣建白該部議擬 陛下裁斷臣何所與而弗便者乃惻目切齒陰嗾于眾曰某事某建明也某人某擯斥也徭動(dòng)群情交構(gòu)飛語文致以近似之跡傅會(huì)以曖昧之言臣拙于謀身不知形跡之可避疏于接物不知背面之不同禍機(jī)藏伏待時(shí)而發(fā)猶且抗直任愚曾不覺悟今言者果以輔臣專恣獨(dú)歸臣身以此為罪臣復(fù)何辭至謂臣能使天下敢怒而不敢言則臣實(shí)恐懼循省莫知其何所指也臣何足惜獨(dú)上累知人之明傷國(guó)大體死有余辜乞許臣去生免顯戮死得令終幸甚 上曰卿讀書見理但所行事亦須共協(xié)□議勉詢公論合于事情庶前日之忠不為自負(fù)不必深辯病痊即出供職以副朕任用之意
　　○戊申中元節(jié)遣駙馬都尉鄔景和長(zhǎng)寧伯周大經(jīng)昌化伯邵杰分祭 七陵儀賓周鉞祭 景皇帝陵寢駙馬謝詔祭 悼靈皇后陵
　　○提督海子太監(jiān)孫端疏乞優(yōu)免海戶雜差戶部言海戶多殷實(shí)故 先朝斟酌每戶優(yōu)免三丁載在會(huì)典近者畿輔之地災(zāi)傷頻仍差徭浩繁奸民往往投充陵墳匠校選收將軍勇士影射偷閑避重就輕偏累良民根本之地深為可慮海戶優(yōu)免止宜如故且當(dāng)論諸投充影射者罪以警將來報(bào)可
　　○大真人張彥頨遣其屬下余稱采取遺經(jīng)供器進(jìn) 上乘傳詣四川云南諸省復(fù)以玉帶蟒衣遺鎮(zhèn)守官巡撫云南都御史歐陽重言其擾害夷方惑眾罔利請(qǐng)治之 上命江西巡按查訪具奏而以重疏差寫尊號(hào)字樣詰令對(duì)狀
○庚戌南京戶部尚書王承裕以公事赴京至天津有疾回籍為吏科都給事中劉世揚(yáng)所劾 上以承裕不諳禮體令致仕
　　○土魯番速壇滿速兒王等遣使貢玉石方物賜彩幣金織衣絹疋有差
　　○辛亥 太宗文皇帝忌辰 奉先殿行祭禮遣安仁伯王桓祭 長(zhǎng)陵
　　○壬子升狹西左布政使成文為太常寺卿提督四夷館
　　○癸丑禮科給事中王準(zhǔn)劾大學(xué)士張璁所舉通州參將陳璠桂萼所舉御醫(yī)李夢(mèng)鶴皆私人宜罷黜宜乞戒璁萼勿私偏比以息人言 上命所司查奏初萼乞休未允至是璁復(fù)稱疾 上曰卿素忠謹(jǐn)簡(jiǎn)在朕心準(zhǔn)所言已令查奏卿不必辯不得因是推避負(fù)朕所托已而禮兵二部言夢(mèng)鶴以考選璠以薦用俱非有所援 上置之仍命所取醫(yī)士恐未精太醫(yī)院更考以聞毋有所避

○乙卯大學(xué)士張璁以旬日間兩遭論劾再疏乞休曰三讓而進(jìn)一辭而退大臣之道也今為大臣者能書百忍甘受萬辱假恩僚屬以結(jié)其心納交科道以滅其口卒之大道不行公議不立有少自樹者則群謗叢至始臣議禮時(shí)言者無慮數(shù)百章所以甘犯眾怒而不忍去者為典禮之未成也今 圣孝已遂臣宜去矣人雖無言猶將愧之況有言乎 上曰卿學(xué)博才優(yōu)忠誠(chéng)素著朕所簡(jiǎn)任非止以議禮一端且父子天性方朕沖年寡昧為人所欺 皇天垂鑒俾卿開朕心志贊成大禮即以此用卿亦朝廷報(bào)功之公典未為害也卿其勉盡輔導(dǎo)之職匡朕不逮不允辭
　　○丙辰升狹西按察司副使汪珊為浙江按察使山東按察司副使田登為河南布政使司右參政
　　○賜光祿寺卿吳大田母林氏祭葬大田以藩邸講讀有勞故從其請(qǐng)
○增設(shè)云南都司守備指揮二員一守備安普臨元二道一守備金滄洱海二道
　　○丁巳巡按直隸御史魏有本言頃有詔停止蘇杭織造待豐年舉行已又命織造官不必取回臣揣 圣意蓋以工役宜停特官不可罷耳乃太監(jiān)耿隆猶督徵糧價(jià)催儧工程是已停復(fù)徵方罷即舉前后背馳上違德意下矢百姓心今蘇松諸府災(zāi)傷薦至乞仍前詔停止為便詔如前旨
　　○戊午吏部覆南京科道所薦舊臣如尚書羅欽順秦金趙璜皆耆德宿望久孚士論宜及時(shí)起發(fā)其次則副都御史王藎張?jiān)埔嗫蓴⒂闷浯蝿t尚書顏頤壽副都御史劉文莊侍郎孟春劉玉王啟大理寺卿湯沐太仆寺卿汪玄錫俱以大獄褫職而侍郎鄭岳則嘗招物論宜用與否皆請(qǐng) 上裁 上曰奏內(nèi)各官皆非可用之人惟張?jiān)浦?jǐn)厚準(zhǔn)候缺推用余悉罷之
○時(shí)浙江溫州有海賊之警有逃軍之變直隸有侯仲金之亂兵科都給事中夏言上疏曰今三亂并起漸不可長(zhǎng)誠(chéng)宜上廑廟謨不當(dāng)泛言下督責(zé)之旨移查勘之文而已也且浙直財(cái)賦之區(qū)鎮(zhèn)江常州江淮之咽喉留都之甸服儀真瓜州又漕運(yùn)之門戶朝貢之通衢也賊熾則東南不得安枕矣請(qǐng)?zhí)碓O(shè)巡視浙江等處都御史一員假以督軍重權(quán)兼制鄰境以遏狂亂專設(shè)鎮(zhèn)守江淮總兵官一員駐瀕江要會(huì)之所凡沿江守備備倭等官俱聽節(jié)制以弭意外之虞 上深納其言即命吏兵二部會(huì)推才望謀勇文武大臣二三人以請(qǐng)
　　○錄故南京禮部尚書邵寶子煦為國(guó)子生寶屢乞休未考三載績(jī)例不得蔭以其文學(xué)聞望特予之
　　○以大學(xué)士張璁疾遣醫(yī)就視賜米酒蔬肉
○時(shí)有發(fā) 孝陵旁古墓者南京科道官以聞 上諭刑部曰 陵寢禁山何乃不謹(jǐn)巡護(hù)縱人樵采以致掘發(fā)古冢其命南京法司逮問守護(hù)指揮并巡山巡捕守把內(nèi)外官校若宜緝捕及掩埋者南京禮部會(huì)官看議以聞?dòng)谑切滩繀③滥暇┦貍湮簢?guó)公徐鵬舉南和伯方壽祥南京兵部尚書王憲 上責(zé)鵬舉壽祥對(duì)狀以憲任事未久貰之
　　○庚申致仕少保兼太子太保都察院左都御史陳金卒賜祭葬如例金湖廣應(yīng)城縣人成化八年進(jìn)士授直隸婺源知縣選南京山西道御史歷升都察院右副都御史巡撫云南南京戶部右侍郎都察院右都御史總督兩廣軍務(wù)轉(zhuǎn)左都御史升南京戶部尚書改左都御史以母憂去任尋以江西盜起奪情起復(fù)總制江西等七省軍務(wù)盜平加太子少保乞終喪又加太子太保仍總督兩廣軍務(wù)以軍功加少保兼
太子太保左都御史掌院事正德十六年病乞休給驛歸至是卒金有干局揚(yáng)歷中外四十余年及卒家無余貲士論許之
　　○兵部言頃言官及南京禮部尚書劉龍皆薦閑住右都督馬永謀勇可用請(qǐng)略其狂妄敘之報(bào)可
　　○辛酉太師兼太子太師定國(guó)公徐光祚卒賜祭葬如例謚榮僖光祚永寧之子弘治十七年襲父爵正德五年提督營(yíng)務(wù)掌前軍都督府印錄寧夏平逆功加太傅正德十五年調(diào)中府掌印奉敕知經(jīng)筵監(jiān)修國(guó)史加兼太子太傅 武廟實(shí)錄成加兼太子太師 恭穆獻(xiàn)皇帝實(shí)錄成加太師兼太子太師至是卒禮部敘其久效勞績(jī)行已無過宜賜謚許之
　　○兵部言故提督兩廣軍務(wù)都御史韓雍勛庸茂著傳播人口先已立祠致祭頃以言官之請(qǐng)錄其后量授在京文職臣觀雍與都督趙輔同功一體而運(yùn)謀設(shè)策功實(shí)過之知縣陶魯所獲軍功皆雍指授其勞勚實(shí)與先尚書王翱埒今趙輔子孫世承伯爵魯翱之后皆襲錦衣而雍之子孫曾無延賞請(qǐng)從言官之所建白及其孫勛之所陳請(qǐng)得比翱例庶答其功不允
　　○癸亥兵部言頃者伏奉詔書以前詔查革冒濫軍職恐奉行太過一概混革無以勸勇士心令臣等覆議謹(jǐn)據(jù)宣府撫按萬全都司宣府等衛(wèi)官旗應(yīng)減革降級(jí)行查者四百二十八人列名以請(qǐng) 上從所擬
　　卷之一百三